Page 2 - Veuillez lire attentivement ce mode d; Table des matières
Nous vous remercions d avoir acquis cet appareil Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d emploi de manière à vous familiariser avec le fonctionnement de l appareil. Cela fait, conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y référer en cas de besoin. Avant de commencer Pour le modèle canadie...
Page 3 - Français
Affichage du titre d un disque CD TEXT 65 Défilement du titre du disque sur l afficheur 65 Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves 65 Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 67 Compensation pour les courbes d égaliseur (EQ-EX) 68 Réglage de l égaliseur de c...
Page 4 - Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie
La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group...
Page 6 - Mise en place de la pile; ATTENTION; Avant de commencer
1 Enregistrez votre produit. Nous conserverons sur fichier les détails de votre achat pour vouspermettre de vous reporter à ces informationsen cas de déclaration de sinistre à votre assur-ance pour perte ou vol. 2 Recevez les mises à jour sur les derniers pro- duits et les plus récentes technologies...
Page 8 - Dépose de la face avant; Pose de la face avant
! Evitez de heurter la face avant. ! Conservez la face avant à l abri des tempéra- tures élevées et de la lumière directe du soleil. Dépose de la face avant 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. 2 Saisissez le côté gauche de la face avant et tirez-le doucement vers l extér- ieur. Prenez gard...
Page 12 - Ecoute de la radio; Syntoniseur
Ecoute de la radio 3 1 2 5 4 Voici les opérations de base pour l écoute de la radio. Le fonctionnement détaillé du synto- niseur est expliqué à partir de la page sui- vante. 1 Indicateur de stéréophonie ( 5 ) Il signale que la station émet en stéréopho- nie. 2 Indicateur de numéro de présélection Il...
Page 15 - Lecteur de CD intégré
Ecoute d un CD 1 2 Voici les opérations de base pour l écoute d un CD à l aide du lecteur intégré. Le fonctionne- ment détaillé du lecteur de CD est expliqué à partir de la page suivante. 1 Indicateur de temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le début de la plage musicale en cours de...
Page 17 - Pause de la lecture d; Frappe du titre d
1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir SCAN. Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que SCAN apparaisse sur l afficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre en service l examen du contenu du disque. SCAN :ON apparaît sur l afficheur. Les 10 pre- mières secondes de chaque plage musicale sont lues. 3 Lorsque la plage m...
Page 18 - Utilisation des fonctions CD
5 Après avoir frappé le titre, placez le cur- seur sur la dernière position en appuyant sur la touche d . Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur d , le titre frappé est mis en mémoire. 6 Appuyez sur BAND pour revenir à l af- fichage des conditions de lecture. Remarques ! Le titre d un disque est...
Page 19 - Lecteur de CD 50 disques
Ecoute d un CD 2 3 1 Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman- der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé- ment. Voici les opérations de base pour l écoute d un CD à l aide du lecteur de CD à chargeur. Le fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur est expliqué à partir de la page su...
Page 21 - Examen du contenu des
1 Choisissez le mode de répétition. Reportez-vous à la page précédente, Répétition de la lecture . 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RDM. Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que RDM apparaisse sur l afficheur. 3 Appuyez sur a pour mettre en service la lecture au hasard. RDM :ON apparaît sur l afficheu...
Page 22 - Création d; Lecture commandée par la liste ITS; Lecteur de CD à chargeur
2 Appuyez sur a pour mettre en service la pause. PAUSE:ON apparaît sur l afficheur. La lecture de la plage musicale marque une pause. 3 Appuyez sur b pour mettre hors service la pause. PAUSE:OFF apparaît sur l afficheur. La lecture reprend là où elle a été interrompue. Utilisation de la programmatio...
Page 23 - Suppression d; Suppression d
2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir ITS-P. Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que ITS-P apparaisse sur l afficheur. 3 Appuyez sur a pour mettre en service ITS. ITS-P:ON apparaît sur l afficheur. Commence alors la lecture des plages musicales de la liste établie en tenant compte du mode de ré- pétition ...
Page 24 - Affichage du titre d
Utilisation des fonctions de titrage des disques Vous pouvez taper le titre d un CD et obtenir son affichage. Cela fait, il est très facile de lo- caliser un disque et d en commander la lec- ture. Frappe du titre d un disque Le lecteur de CD à chargeur peut contenir 100 titres de disque de 8 caractè...
Page 27 - Réglages sonores
Introduction aux réglages sonores 4 3 1 5 6 2 1 Indicateur SFEQ Cet indicateur apparaît sur l afficheur quand la fonction SFEQ peut être activée. 2 Indicateur de correction physiologique Il s éclaire lorsque la correction physiologi- que est en service. 3 Indicateur SW Il indique que la sortie du ha...
Page 29 - Utilisation de l; Rappel d; Réglage des courbes d
2 Appuyez sur a , ou sur b , pour régler l équilibre sonore entre les haut-parleurs avant et arrière. Chaque pression sur a , ou sur b , modifie l é- quilibre sonore entre les haut-parleurs avant et arrière. FAD :F15 FAD :R15 sont les valeurs ex- trêmes qui s affichent tandis que l équilibre entre l...
Page 30 - Réglage fin de la courbe
1 Appuyez sur AUDIO pour sélectionner le réglage de la courbe de l égaliseur. Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que EQ-L ap- paraisse sur l afficheur. # Si la bande de l égaliseur a été réglée précé- demment, celle-ci s affichera alors à la place de EQ-L . 2 Appuyez sur c , ou sur d , pour choisir la ban...
Page 31 - Ajustement des graves et; Ajustement du niveau des; Choix de la fréquence des graves
Remarque Si vous effectuez des ajustements, la courbe CUSTOM est mise à jour. Ajustement des graves et des aiguës Vous pouvez ajuster les réglages des graves et des aiguës. ! Si la fonction EQ-EX a été sélectionnée, et seulement quand EQ-EX est en fonction et quand CUSTOM est sélectionné comme courb...
Page 33 - Utilisation de la sortie sans; Ajustement du niveau de la sortie; Utilisation du filtre passe-haut
de ce réglage précédent s affichera alors à la place de 80 . 2 Appuyez sur c , ou sur d , pour choisir la fréquence de coupure. Appuyez sur c et 50 (Hz) s affiche. Appuyez sur d et 125 (Hz) s affiche. Seules les fré- quences inférieures à celles de la plage sélec- tionnée sont émises par le haut-par...
Page 34 - Réglage du niveau sonore
1 Appuyez sur AUDIO pour choisir HPF. Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que HPF appa- raisse sur l afficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre en service le filtre passe-haut. HPF : 80 apparaît sur l afficheur. Le filtre passe-haut est maintenant en service. # Si le réglage du filtre passe-haut a été ajusté p...
Page 37 - atténuation du son pendant
1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir R-SP. Appuyez de manière répétée sur FUNCTION jusqu à ce que R-SP apparaisse sur l afficheur. 2 Appuyez sur a ou b pour basculer le réglage de la sortie arrière. Une pression sur a ou b permet de basculer alternativement entre R-SP :FUL (haut-parleur pleine plage)...
Page 38 - Choix de l; Frappe du titre de l
Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge Vous pouvez mettre l affichage de l horloge en service ou hors service. % Appuyez sur CLOCK pour mettre l af- fichage de l horloge en service ou hors ser- vice. Chaque pression sur CLOCK provoque l affich- age de l horloge ou son extinction...
Page 39 - Autres fonctions
Réglage de l indicateur de niveau Vous pouvez choisir entre deux indicateurs de niveau enregistrés. % Appuyez de façon continue sur EQ pour sélectionner l indicateur de niveau. Appuyez de manière continue sur EQ pour passer d un des paramètres suivants à l autre: Indicateur de niveau 1 Indicateur de...
Page 42 - Caractéristiques techniques; Informations
Caractéristiques techniques Généralités Alimentation .............................. 14,4 V CC (10,8 à 15,1 V pos- sibles) Mise à la masse ....................... Pôle négatif Consommation maximale ... 10,0 A Dimensions (L × H × P) : DIN Châssis ..................... 178 × 50 × 157 mm Panneau avant ....
