Page 2 - Nous vous prions de lire ces instructions d; Table des matières
Nous vous remercions d avoir acquis cet appareil Pioneer. Nous vous prions de lire ces instructions d utilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement. Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions, rangez-les dans un endroit sûr pour référence ultérieure. Avant de comme...
Page 3 - Français
Affichage des informations textuelles d un disque WAV 70 Défilement des informations textuelles sur l afficheur 71 Lecteur de CD à chargeur Écoute d un CD 72 Lecteur de CD 50 disques 72 Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur 73 Répétition de la lecture 73 Écoute des plag...
Page 4 - Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie
La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group...
Page 6 - Précautions; Quelques mots sur WMA
3 Téléchargez les modes d emploi, commandez les catalogues des produits, recherchez denouveaux produits, et bien plus. Précautions ! Conservez ce mode d emploi à portée de main afin de vous y référer pour les modes opératoires et les précautions. ! Maintenez le niveau d écoute à une valeur telle que...
Page 7 - Utilisation et soin du; Installation de la pile; ATTENTION; Utilisation de la télécommande; Quelques mots sur la
Remarques ! Cet appareil peut ne pas fonctionner correcte-ment avec des fichiers WMA encodés aumoyen de certaines applications. ! Avec certaines applications utilisées pour en-coder les fichiers WMA, les noms des albumset d autres informations textuelles peuvent ne pas s afficher correctement. Utili...
Page 8 - Protection de l; Déposez de la face avant; Avant de commencer
La marque XMREADY imprimée sur la face avant indique que le syntoniseur XMPioneer (vendu séparément) peut être contrôlé par cet appareil. Renseignez-vous auprès du reven- deur ou du Centre d entretien agréé par Pio- neer le plus proche pour savoir quel Syntoniseur XMpeut être connecté à cet appa- re...
Page 12 - Écoute de la radio; Syntoniseur
Écoute de la radio Voici les étapes élémentaires pour utiliser la radio. Une utilisation plus élaborée du syntoni- seur est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur de gamme Il signale la gamme d accord choisie, AM ou FM. 2 Indicateur de fréquence Il indique la valeur de la fréquence d a...
Page 15 - Lecteur de CD intégré
Écoute d un CD Voici les étapes élémentaires pour lire un CD avec votre lecteur de CD intégré. Une utilisa- tion plus élaborée du CD est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur de temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le début de la plage en cours de lecture. 2 Indicate...
Page 19 - Utilisation des fonctions de; Saisie des titres de disque
1 Sélectionnez la méthode de recherche ROUGH. Reportez-vous à la page précédente, Sélection de la méthode de recherche . 2 Maintenez le doigt appuyé sur c ou d pour effectuer une recherche toutes les 10 plages dans un disque. # Si un disque contient moins de 10 pistes, maintenir le doigt appuyé sur ...
Page 20 - Utilisation des fonctions CD
! Si vous connectez un lecteur de CD à char-geur, vous pouvez entrer des titres de disquepour 100 disques. Affichage du titre d un disque Vous pouvez afficher le titre de tout disque dont le titre a été mis en mémoire. % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un de...
Page 21 - Lecture de fichiers MP3/
Lecture de fichiers MP3/ WMA/WAV Voici les étapes élémentaires pour lire un fi- chier MP3/WMA/WAV avec votre lecteur de CD intégré. Une utilisation plus élaborée des fichiers MP3/WMA/WAV est expliquée à partir de la page 67. 1 Indicateur du numéro de dossier Il indique le numéro de dossier en cours ...
Page 23 - Répétition de la lecture; Écoute des plages musicales
Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD (MP3/WMA/ WAV) intégré 1 Indicateur RPT Il indique que la plage de répétition choisie est la plage (fichier) en cours de lecture. 2 Afficheur des fonctions Il indique l état de la fonction. % Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque...
Page 24 - Examen du contenu des; WAV
2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RDM. Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que RDM apparaisse sur l afficheur. 3 Appuyez sur a pour activer la lecture dans un ordre quelconque. RDM :ON apparaît sur l afficheur. Les plages seront jouées dans un ordre au hasard à l inté- rieur des plages FLD ou DSC séle...
Page 27 - Défilement des informations
% Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des paramètres suivants à l autre: Temps de lecture FOLDER (nom du dossier) FILE (nom du fichier) fréquence d échan- tillonnage # Tous les chiffres de la fréquence d échantillon- nage peuvent ne pas être affichés (par exe...
Page 28 - Lecteur de CD 50 disques
Écoute d un CD Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman- der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé- ment. Voici les étapes élémentaires pour lire un CD avec votre lecteur de CD à chargeur. Une utili- sation plus élaborée du CD est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur de numé...
Page 30 - Pause de la lecture d; Lecteur de CD à chargeur
3 Appuyez sur a pour activer la lecture dans un ordre quelconque. RDM :ON apparaît sur l afficheur. Les plages seront jouées dans un ordre au hasard à l inté- rieur des plages MCD ou DSC sélectionnées précédemment. 4 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture dans un ordre quelconque. RDM :OF...
Page 31 - Utilisation des listes ITS
Utilisation des listes ITS ITS (programmation en temps réel) vous per- met de constituer une liste de lecture de vos plages favorites à partir de celles qui sont contenues dans le chargeur du Lecteur de CD à chargeur. Après que vous ayez ajouté vos plages favorites à la liste de lecture vous pou- ve...
Page 33 - Affichage du titre d
2 Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE IN apparaisse sur l écran. Quand TITLE IN est affiché, appuyez de façon répétée sur FUNCTION , les fonctions suivan- tes s affichent : TITLE IN (saisie du titre du disque) ITS (pro- grammation en temps réel ITS) # Lors de la lecture d un disque CD TEXT sur...
Page 34 - Défilement du titre du disque; Utilisation de la compression
Affichage des titres sur les disques CD TEXT % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des paramètres suivants à l autre: Temps de lecture DISC TTL (titre du disque) ART NAME (interprète du disque) TRK TTL (titre de la plage musicale) ART NAME (interprète de la p...
Page 35 - Réglage de l; Réglages sonores
Introduction aux réglages sonores 1 Indicateur CUSTOM Indique quand la courbe d égalisation per- sonnalisée est sélectionnée actuellement. 2 Courbe d égalisation Indique quelle courbe d égalisation en mé- moire est actuellement sélectionnée. 3 Indicateur FIE Il indique que le renforcement de l image...
Page 36 - Rappel d; Réglage des courbes d
Utilisation de l égalisation L égalisation vous permet de corriger les ca- ractéristiques sonores de l habitacle du véhi- cule en fonction de vos goûts. Rappel d une courbe d égalisation Il existe six courbes d égalisation enregistrées que vous pouvez rappeler facilement à n im- porte quel moment. V...
Page 37 - Réglage de la correction
Réglage fin de la courbe d égalisation Vous pouvez ajuster la fréquence centrale et le facteur Q (caractéristiques de la courbe) de chacune des bandes de fréquence actuelle- ment sélectionnée ( EQ-L / EQ-M / EQ-H ). Niveau (dB) Fréquence centrale Q=2N Q=2W Fréquence (Hz) 1 Appuyez sur AUDIO et maint...
Page 38 - Ajustement des niveaux
Optimiseur d image sonore avant (F.I.E.) La fonction F.I.E. (optimiseur d image sonore avant) est une méthode simple pour améliorer l image sonore à l avant en coupant les mé- diums et les aigus des haut-parleurs arrières, limitant ainsi leur émission aux basses fré- quences. Vous pouvez sélectionne...
Page 44 - Informations MP3 additionnelles; Informations
! Cet appareil permet la lecture de fichiers MP3/WMA/WAV sur des disques CD-ROM, CD-R et CD-RW. Les enregistrements de disques compatibles avec les niveaux 1 et 2 de ISO9660 et avec le système de fichiers Romeo et Joliet peuvent être lus. ! On peut également lire des disques enre- gistrés compatible...
Page 45 - Informations WAV additionnelles; Quelques mots sur les dossiers
Informations WAV additionnelles ! Cet appareil lit des fichiers WAV codés en format Linear PCM (LPCM) ou MS ADPCM. ! Vous pouvez seulement lire des fichiers WAV aux fréquences 16, 22,05, 24, 32, 44,1 et 48 kHz (LPCM) ou 22,05 et 44,1 kHz (MS ADPCM). La fréquence d échantillonnage affichée peut être ...
Page 47 - Termes utilisés
Termes utilisés Débit binaire Ce chiffre exprime le volume de données par secondes, en unités bit/s (bits par seconde). Plus ce débit est élevé, plus il existe d informa- tions disponibles pour reproduire le son. Dans le cadre d une méthode de codage donnée (par exemple MP3), la qualité sonore aug- ...
Page 49 - Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques Généralités Alimentation .............................. 14,4 V DC (10,8 à 15,1 V pos- sibles) Mise à la masse ....................... Pôle négatif Consommation maximale ... 10,0 A Dimensions (L × H × P) : DIN Châssis ..................... 178 × 50 × 157 mm Panneau avant ....
