Page 2 - About this unit; CAUTION; Avoid exposure to moisture.; About this manual; USB storage device; In case of trouble; Before you start
Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through thismanual before using this product. It is especiallyimportant that you read and observe WARN- ING s and CAUTION s in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place forfuture reference. If yo...
Page 3 - PRÉCAUTION; Remarque
Nous vous remercions d ’ avoir acheté cet ap- pareil PIONEER. Pour garantir une utilisation correcte, lisez bience mode d ’ emploi avant d ’ utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez etrespectiez les indications ATTENTION et PRÉ- CAUTION de ce mode d ’ emploi. Conser v...
Page 4 - Après avoir installé l; Français
Appareil central a b 4 7 1 2 3 5 9 8 c 6 Partie Partie 1 SRC / OFF 7 BAND / (contrôle del ’ iPod) 2 MULTI-CONTROL ( M.C. ) 8 (retour)/ DIM- MER (atténuateur de luminosité) 3 (liste) 9 c / d 4 DISP a 1 / à 6 / 5 Port USB b Jack d ’ entrée AUX (jack stéréo3,5 mm) 6 MVH-350BT (téléphone) c Touche de re...
Page 5 - Opérations de base
FM STEP (incrément d ’ accord FM) Normalement, l ’ incrément d ’ accord FM employé par l ’ accord automatique est 50 kHz. Quand la fonction AF ou TA est en service, l ’ incrément d ’ ac- cord passe automatiquement à 100 kHz. Il peutêtre préférable de régler l ’ incrément d ’ accord à 50 kHz quand la...
Page 6 - Utilisation des touches de présélection; Changement de l; Remarques; Utilisation des fonctions PTY; Réglages des fonctions; Utilisation de l
Accord manuel (pas à pas) 1 Appuyez sur c ou d . ! Sélectionnez MAN (accord manuel) sous SEEK pour utiliser cette fonction. Pour des dé- tails sur les réglages, reportez-vous à la pagesuivante, SEEK (réglage de la touche droite/gau- che) . Recherche 1 Appuyez de manière prolongée sur c ou d , puis r...
Page 7 - Périphérique de stockage USB
Quand la fonction AF est utilisée, la fonction de re-cherche des stations régionales limite la sélectionaux stations qui diffusent des programmes régio-naux. 1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction de recherche des stations régionales en serviceou hors service. LOCAL (accord automatique sur une s...
Page 10 - Utilisation du téléphone Bluetooth; Réglage pour la téléphonie mains libres; Utilisation du menu de connexion
AUDIO BOOK (vitesse du livre audio) 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage. 2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré. ! FASTER – Lecture plus rapide que la vi- tesse normale ! NORMAL – Lecture à la vitesse normale ! SLOWER – Lecture plus lente que la vitesse normale S.RTRV (sound...
Page 11 - Utilisation du menu du téléphone
1 Appuyez de façon prolongée sur pour afficher le menu de connexion. # Vous ne pouvez pas effectuer cette étape pen- dant un appel téléphonique. 2 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc- tion. Une fois sélectionnées, les fonctions suivantespeuvent être ajustées. DEVICELIST (connexion ou déconnexion ...
Page 12 - Fonction et utilisation; PHONE FUNC; Audio Bluetooth; Réglage de l
2 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc- tion. Une fois sélectionnées, les fonctions suivantespeuvent être ajustées. MISSED (historique des appels manqués) DIALLED (historique des appels effectués) RECEIVED (historique des appels reçus) 1 Appuyez sur M.C. pour afficher la liste des nu- méros de tél...
Page 13 - Opérations à l; Réglages sonores; option de
Changement de l ’ affichage Sélection des informations textuelles souhaitées 1 Appuyez sur DISP pour parcourir les options disponibles : ! DEVICE INFO (nom de l ’ appareil) ! TRACK INFO (titre de la plage/nom de l ’ in- terprète/nom de l ’ album) ! ELAPSED TIME (numéro de plage et temps de lecture) ...
Page 14 - Menu système
LOUDNESS (correction physiologique) La correction physiologique a pour objet d ’ accen- tuer les hautes et les basses fréquences à bas ni-veaux d ’ écoute. 1 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le réglage souhaité. OFF (hors service) — LOW (faible) — MID (moyen) — HI (élevé) SUB.W (réglage en service...
Page 15 - Vous pouvez régler la luminosité d
L ’ appareil peut rechercher automatiquement une autre station avec le même type de programme, ycompris si l ’ accord a été obtenu par le rappel d ’ une fréquence en mémoire. 1 Appuyez sur M.C. pour mettre en service ou hors service la recherche automatique PI. AUX (entrée auxiliaire) Activez ce rég...
Page 16 - Mettez l
La sortie des bornes du haut-parleur arrière et lasortie RCA de cet appareil peuvent être utiliséespour connecter un haut-parleur pleine gamme ouun haut-parleur d ’ extrêmes graves. Sélectionnez l ’ option appropriée à votre connexion. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage. 2 Tournez...
Page 17 - Connexions; Cet appareil
Connexions Important ! Lors de l ’ installation de cet appareil dans un véhicule sans position ACC (accessoire) surle contact d ’ allumage, ne pas connecter le câble rouge à la borne qui détecte l ’ utilisa- tion de la clé de contact peut entraîner le dé-chargement de la batterie. O N S T A R T O F ...
Page 18 - Montage avant/arrière DIN; Montage frontal DIN; Insérez le manchon de montage dans le; Montage arrière DIN; Déterminez la position appropriée où les
9 Bleu/blancLa position des broches du connecteur ISOest différente selon le type de véhicule.Connectez 9 et b lorsque la broche 5 est de type commande de l ’ antenne. Dans un type différent de véhicule, ne connectez jamais 9 et b . a Bleu/blancConnectez à la borne de commande du sys-tème de l ’ amp...
Page 19 - Retrait de la face; Installation du microphone
2 Serrez deux vis de chaque côté. 1 2 3 1 Vis taraudeuse (5 mm × 8 mm) 2 Support de montage 3 Tableau de bord ou console Retrait de l ’ appareil 1 Retirez l ’ anneau de garniture. 1 Anneau de garniture 2 Encoche ! Retirer la face avant permet d ’ accéder plus facilement à l ’ anneau de garniture. ! ...
Page 20 - Installez le clip microphone sur la colonne; angle du microphone peut être réglé.; Dépannage; Informations complémentaires
2 Installez le clip microphone sur la colonne de direction. 2 1 3 1 Bande double face 2 Installez le clip microphone sur la face arrièrede la colonne de direction. 3 Serre-filsUtilisez des serre-fils vendus séparémentpour fixer le fil là où c ’ est nécessaire dans le véhicule. Réglage de l ’ angle d...
Page 21 - entretien agréé par Pioneer le plus
Messages d ’ erreur Quand vous contactez votre distributeur ou leService d ’ entretien agréé par Pioneer le plus proche, n ’ oubliez pas de noter le message d ’ er- reur. Commun Message Causes possi-bles Action correc-tive AMP ERROR Une anomaliede fonctionne-ment de l ’ appa- reil s ’ est produite o...
Page 22 - Conseils sur la manipulation
Message Causes possi-bles Action correc-tive ERROR-23 Le périphériquede stockageUSB n ’ a pas été formaté avecFAT12, FAT16 ouFAT32. Le périphériquede stockage USBdoit être formatéavec FAT12, FAT16ou FAT32. ERROR-16 La version dufirmware del ’ iPod est an- cienne. Mettez à jour laversion de l ’ iPod....
Page 23 - Compatibilité iPod; Séquence des fichiers audio
Informations supplémentaires Seuls les 32 premiers caractères d ’ un nom de fi- chier (incluant l ’ extension de fichier) ou d ’ un nom de dossier peuvent être affichés. Les textes russes à afficher sur cet appareil doi-vent être codés avec un des jeux de caractères sui-vants : ! Unicode (UTF-8, UTF...
Page 24 - Généralités
D : C D : C D : C D : C D : C : Х : Ц : Ч : Ш , Щ : Ъ : Ы : Ь : Э : Ю : Я D : Affichage C : Caractère Profils Bluetooth Pour utiliser la technologie sans fil Bluetooth,les appareils doivent pouvoir interpréter certainsprofils. Cet appareil est compatible avec les pro-fils suivants. ! GAP (Generic Ac...