RCA CRCR4383NR - Notice

Dans la plupart des cas, les
touches de cette télécommande
exécutent les mêmes fonctions
que les touches de vos
télécommandes originales une
fois que vous l’avez programmée
pour commander vos appareils.
Un bon nombre de touches
de cette télécommande
commandent aussi d’autres
fonctions.
Les touches d’appareil (

TV

,

SAT•CBL•DTC

,

DVD•VCR,

DVR•AUX

) mettent la

télécommande dans le bon mode
pour commander votre appareil.

GUIDE

et

MENU

mettent la

télécommande en mode menu/
guide ; ces touches permettent
aussi d’accéder aux mêmes
fonctions que les touches des
télécommandes originales.

CLEAR

permet de quitter

la programmation de la
télécommande ; cette touche
exécute aussi les mêmes
fonctions que les télécommandes
originales.

Les touches fléchées

servent de

touches de navigation dans les
guides d’appareil et les systèmes
de menus.

La touche

INPUT

et

— (tiret)

a

trois fonctions : (1) elle permet de
basculer entre les sources vidéo
raccordées à votre téléviseur
; (2) quand la télécommande
est en mode VCR, ce bouton
permet d’alterner entre l’entrée
du magnétoscope et celle du
téléviseur ; (3) quand vous
entrez les numéros de canaux
numériques directement, ce
bouton permet de séparer le
numéro de canal principal du
numéro de sous-canal (comme
59,1).

Économiseur de piles

La télécommande universelle économise l’énergie des piles en
s’éteignant automatiquement si aucune touche n’est enfoncée
pendant plus de 60 secondes. De cette façon, l’énergie de vos piles
est sauvegardée si la télécommande est coincée dans un endroit
où les touches restent enfoncées, comme entre des coussins de
fauteuil.

CRCR4383NR

Télécommande universelle

Guide de l’utilisateur

Le modèle réel peut varier par

rapport à l’illustration

Soins et entretien

• Gardez la télécommande au sec. Essuyez-la immédiatement si elle est

mouillée.

• Utilisez et rangez la télécommande seulement à la température normale.
• Manipulez la télécommande avec soins. Ne l’échappez pas.
• Éloignez a télécommande de la poussière et de la saleté.
• Essuyez à l’occasion la télécommande avec un chiffon humide pour

garder sa belle apparence.

• Si vous modifiez ou altérez les composants internes de la

télécommande, vous pourriez entraîner un mauvais fonctionnement et

invalider sa garantie.

CONSERVEZ CE GUIDE ET LES LISTES DE CODES !

Il peut arriver que les télécommandes perdent leur
programmation quand vous changez les piles. Rangez ce
guide et les listes de codes dans un endroit sûr pour que vous
puissiez reprogrammer la télécommande au besoin.

Astuce :

Cette télécommande est déjà programmée pour

commander la plupart des téléviseurs, magnétoscopes,
lecteurs DVD et récepteurs de satellite de marque RCA.
Appuyez simplement sur la touche correspondante—DVD•VCR
pour un lecteur DVD, TV pour un téléviseur, SAT•CBL•DTC pour
un récepteur de satellite, câblosélecteur ou convertisseur DTV,
DVR•AUX pour un DVR/PVR.

Cette télécommande universelle fonctionne avec deux piles
alcalines AAA (non comprises).

Pour installer les piles :

1.

Appuyez sur le couvercle du
logement à piles et glissez-le pour
l’enlever.

2.

Insérez les piles, en faisant

correspondre les marques (+) et (-) à
l’intérieur du logement à piles.

3.

Enfoncez le couvercle du logement à

piles en place.

Précautions :

• Ne mêlez pas les piles anciennes et neuves.
• Ne mêlez pas les piles alcalines, standard (carbone-zinc) et
rechargeables (nickel cadmium).
• Retirez toujours rapidement les piles anciennes, faibles ou
usées et recyclez ou jetez-les conformément aux règlements
municipal et national.

Pour utiliser la télécommande universelle avec votre système de
divertissement au foyer, vous devez d’abord la programmer pour
commander vos appareils. Il existe quatre façons de programmer la
télécommande universelle pour commander vos appareils :
• La

Recherche de code automatique

parcourt

automatiquement tous les codes de l’appareil que vous tentez
de commander. C’est la méthode la plus simple, mais elle
peut parfois être plus longue que les autres méthodes de
programmation.

• La

Recherche de code par marque

parcourt les codes de

certaines marques choisies d’appareils. Elle n’est pas aussi
simple que la Recherche de code automatique, mais elle est plus
rapide.

• L’

Entrée directe de code

permet d’entrer un code de la

liste des codes jointe pour la marque de votre appareil. Cette
méthode n’est pas aussi simple que les autres, mais elle est
probablement la plus rapide.

• La

Recherche de code manuelle

permet de parcourir

manuellement tous les codes de l’appareil que vous tentez de
commander.

Tester le code pour une fonctionnalité maximale

1.

Essayez de commander diverses fonctions de l’appareil avec la

télécommande. Si certaines fonctions ne répondent pas, passez à
l’étape suivante et essayez un autre code.

2.

Répétez la méthode Recherche de code automatique au début.

Quand l’appareil s’éteint, n’interrompez pas la recherche.
Maintenant que l’appareil est éteint, continuez plutôt d’appuyer
sur la touche PLAY à toutes les 5 secondes jusqu’à ce qu’il se
rallume.

3

. Quand l’appareil se rallume, appuyez sur la touche REVERSE

de la télécommande à toutes les 2 secondes jusqu’à ce que
l’appareil s’éteigne de nouveau. Quand l’appareil s’éteint de
nouveau, appuyez sur la touche STOP.

4

. Testez de nouveau le fonctionnement de la touche en tentant

de commander diverses fonctions de l’appareil. Si le code
mémorisé commande la plupart des fonctions de l’appareil, la
programmation est terminée. Si le code mémorisé ne procure
pas la fonctionnalité maximale, essayez un autre code.

Recherche de code automatique

La Recherche de code automatique parcourt automatiquement
tous les codes de l’appareil que vous tentez de commander. Quand
vous trouvez celui qui commande votre appareil, vous pouvez
interrompre la recherche et sauvegarder ce code.

ASTUCE :

Chaque touche d’appareil est associée à un type

d’appareil—la touche TV est préréglée pour rechercher les
téléviseurs, la touche SAT•CBL•DTC pour les récepteurs,
les câblosélecteurs ou les convertisseurs DTV, la touche
DVD•VCR pour les lecteurs DVD et la touche DVR•AUX pour
les enregistreurs DVR/PVR. Pour programmer une touche
d’appareil pour un autre type d’appareil, lisez la section
Changer le type d’appareil d’une touche.
Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter sans sauvegarder
de nouveau code à tout moment de la Recherche de code
automatique.

1.

Allumez manuellement l’appareil

que vous voulez commander.

2.

Maintenez enfoncée la touche d’appareil que vous souhaitez

programmer. Pendant que vous maintenez la touche d’appareil
enfoncée, utilisez l’autre main pour maintenir la touche POWER
de la télécommande enfoncée en même temps.

3.

Attendez que le voyant indicateur de

la télécommande s’allume et reste
allumée. Relâchez ensuite les deux
touches.

4.

Pointez la télécommande

directement en direction du panneau
avant de l’appareil que vous voulez
commander. Appuyez sur PLAY
de la télécommande et attendez 5
secondes. La télécommande teste
une série de 10 codes pour votre
appareil.

Votre appareil s’est-il éteint ?

OUI :

Passez à l’étape 5.

NON :

Appuyez de nouveau sur PLAY. La télécommande teste la

série suivante de 10 codes.

Continuez d’appuyer sur PLAY à toutes les 5 secondes jusqu’à ce
que votre appareil s’éteigne.

5.

Quand votre appareil s’éteint,
appuyez sur la touche REVERSE de la
télécommande et attendez au moins 2
secondes. La télécommande essaie le
dernier des dix codes précédents.

Votre appareil s’est-il allumé ?

OUI:

Appuyez sur la touche STOP. Vous

avez terminé ! Cette touche d’appareil
est maintenant programmée.

NON:

Appuyez de nouveau sur REVERSE. La télécommande

teste le code suivant de la série.

Continuez d’appuyer sur REVERSE à toutes les 2 secondes
jusqu’à ce que votre appareil se rallume. Lorsqu’il se rallume,
appuyez sur STOP.

Note :

Si vous appuyez accidentellement sur la touche REVERSE

après que l’appareil se soit allumé, appuyez sur la touche
FORWARD. Attendez ensuite deux secondes pour voir si votre
appareil s’éteint de nouveau.

NOTES

Tout au long de la programmation de chaque touche, assurez-
vous que la télécommande est pointée en direction du capteur
IR de l’appareil pour lequel vous programmez la télécommande.
Testez la télécommande avec l’appareil pour vous assurer que
la touche d’appareil est programmée avec le bon code pour
obtenir une fonctionnalité maximale. Si certaines fonctions ne
répondent pas, essayez un autre code. Voir la section “Tester
le code pour une fonctionnalité maximale” ci-dessous pour en
savoir plus.
Pendant la Recherche de code automatique, la télécommande
ignore les enfoncements de touche qui ne font pas partie de la
recherche.
La recherche est interrompue après deux minutes (le voyant
indicateur clignote quatre fois avant de s’éteindre et le dernier
code programmé à cette touche d’appareil est conservé).
Le voyant indicateur clignote quatre fois avant de s’éteindre
quand la télécommande a parcouru tous les codes. La
télécommande quitte le mode Recherche de code automatique.
Si votre appareil ne s’est pas encore éteint, essayez une autre
méthode de recherche.

Essai de code pour une fonctionnalité maximale

1.

Essayez de commander diverses fonctions de l’appareil avec la

télécommande. Si certaines fonctions ne répondent pas, passez à
l’étape suivante et essayez un autre code.

2.

Répétez la méthode Recherche de code par marque au début.

Lorsque l’appareil s’éteint pour la première fois, n’appuyez pas
sur la touche STOP, car cette opération mémoriserait le même
code. Maintenant que l’appareil est éteint, continuez plutôt
d’appuyer sur la touche POWER jusqu’à ce qu’il se rallume.

3

. Quand l’appareil se rallume, vous avez trouvé un autre code qui

commande l’appareil. Appuyez sur la touche STOP.

4

. Testez de nouveau le fonctionnement de la touche en tentant

de commander diverses fonctions de l’appareil. Si le code
mémorisé commande la plupart des fonctions de l’appareil, la
programmation est terminée. Si le code mémorisé ne procure
pas la fonctionnalité maximale, essayez un autre code.

Recherche de code par marque

La Recherche de code par marque parcourt seulement les codes de
l’une des marques choisies de la liste des codes jointe. Si la marque
de votre appareil y figure, cette recherche peut être très rapide et très
simple.

ASTUCE :

Chaque touche d’appareil est associée à un type

d’appareil—la touche TV est préréglée pour rechercher les
téléviseurs, la touche SAT•CBL•DTC pour les récepteurs,
les câblosélecteurs ou les convertisseurs DTV, la touche
DVD•VCR pour les lecteurs DVD et la touche DVR•AUX pour
les enregistreurs DVR/PVR. Pour programmer une touche
d’appareil pour un autre type d’appareil, lisez la section
Changer le type d’appareil d’une touche.
Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter sans sauvegarder
de nouveau code à tout moment de la Recherche de code par
marque.

1.

Allumez manuellement l’appareil

que vous voulez commander.

programmer. Pendant que vous maintenez la touche d’appareil
enfoncée, utilisez l’autre main pour maintenir la touche POWER
de la télécommande enfoncée en même temps.

4.

Attendez que le voyant de la
télécommande s’allume et reste allumée.
Relâchez ensuite les deux touches.

6.

Pointez la télécommande directement
en direction du panneau avant
de l’appareil que vous voulez
commander. Appuyez sur POWER de la
télécommande et attendez 2 secondes.
La télécommande teste un seul code
pour la marque de votre appareil.

Votre appareil s’est-il éteint ?

OUI :

Appuyez sur la touche STOP pour sauvegarder le code.

Vous avez terminé! Cette touche d’appareil est maintenant
programmée.

NON :

Appuyez de nouveau sur POWER. La télécommande teste

le code suivant pour votre marque.

Continuez d’appuyer sur POWER à toutes les 2 secondes jusqu’à
ce que votre appareil se rallume. Lorsqu’il se rallume, appuyez
sur STOP.

2.

Trouvez la marque de votre appareil

dans la liste des codes par marque de
la liste des codes jointe. Encerclez le
chiffre correspondant à votre marque
et conservez la liste à portée de la
main.

3.

Maintenez enfoncée la touche

d’appareil que vous souhaitez

Code

Lists

Brand

Codes

are

used

for pr

ogramming

using

the

Brand

Code

Sear

ch

and

Entr

y method

outlined

in the

User’

s Guide.

Lista

de Códigos

Los

códigos

de las

mar

cas

son

utilizados

para

progr

amar

utilizando

los

métodos

de búsqueda

y entr

ada

de códigos

de mar

cas,

resaltado

en la

guía

del

usuario.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

RCA

GE

PROSCAN

Insignia

JVC

Magnavox

Philips

Panasonic

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

Vizio

TV

VCR

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

RCA

GE

PROSCAN

Apex

JVC

Magnavox

Philips

Panasonic

Pioneer

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

DVD

SAT/CAB

LE

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

RCA

GE

PROSCAN

Motorola

DirecTV

Dish Network

Systems/

Echostar

General

Instrument

s

Hughes

Network

Systems

Scientific

Atlanta

Magnavox

Philips

AMNIO

ADB

Panasonic

Brand

Code

List/Lista

de Códigos

de Marcas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Samsung

Magnavox

Philips

Mitsubishi

Panasonic

Sharp

Sony

Toshiba

RCA

GE

PROSCAN

JVC

Symphonic

5.

Entrez le chiffre encerclé correspondant

au code de marque de votre appareil au
clavier de la télécommande.

NOTES

Tout au long de la programmation de chaque touche, assurez-
vous que la télécommande est pointée en direction du capteur IR
de l’appareil pour lequel vous programmez la télécommande.
Testez la télécommande avec l’appareil pour vous assurer que la
touche d’appareil est programmée avec le bon code pour obtenir
une fonctionnalité maximale. Si certaines fonctions ne répondent
pas, essayez un autre code. Voir la section « Tester le code pour
une fonctionnalité maximale » ci-dessous pour en savoir plus.
Pendant la Recherche de code par marque, la télécommande
ignore les enfoncements de touche qui ne font pas partie de la
recherche.
La recherche est interrompue après deux minutes (le voyant
indicateur clignote quatre fois avant de s’éteindre et le dernier
code programmé à cette touche d’appareil est conservé).
Le voyant indicateur clignote quatre fois avant de s’éteindre
quand la télécommande a parcouru tous les codes. La
télécommande quitte le mode Recherche de code par marque.
Si votre appareil ne s’est pas encore éteint, essayez une autre
méthode de recherche.

Entrée directe de code

L’entrée directe de code permet d’entrer un code de la liste des
codes jointe pour la marque de votre appareil. Cette méthode n’est
pas aussi simple que les autres, mais elle est probablement la plus
rapide.

ASTUCE :

Chaque touche d’appareil est associée à un type

d’appareil—la touche TV est préréglée pour rechercher les
téléviseurs, la touche SAT•CBL•DTC pour les récepteurs,
les câblosélecteurs ou les convertisseurs DTV, la touche
DVD•VCR pour les lecteurs DVD et la touche DVR•AUX pour les
enregistreurs DVR/PVR. Pour programmer une touche d’appareil
pour un autre type d’appareil, lisez la section Changer le type
d’appareil d’une touche.

1.

Allumez manuellement l’appareil que
vous voulez commander.

3.

Maintenez enfoncée la touche d’appareil que vous voulez
programmer (le voyant s’allume).

Pendant que vous maintenez la touche d’appareil enfoncée,
utilisez l’autre main pour entrer le premier code à cinq chiffres de
votre marque dans la liste des codes (le voyant s’éteint après le
premier chiffre).

2.

Trouvez la liste des codes qui
accompagne la télécommande. Trouvez
la section pour le type d’appareil que
vous tentez de programmer et trouvez
votre marque dans cette section.
Encerclez les codes correspondant à
votre marque et conservez-les à portée
de la main.

Code

Lists

Brand

Codes

are

used

for pr

ogramming

using

the

Brand

Code

Sear

ch

and

Entr

y method

outlined

in the

User’

s Guide.

Lista

de Códigos

Los

códigos

de las

mar

cas

son

utilizados

para

progr

amar

utilizando

los

métodos

de búsqueda

y entr

ada

de cód

igos

de mar

cas,

resaltado

en la

guía

del

usuario.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

RCA

GE

PROSCA

N

Insignia

JVC

Magnavox

Philips

Panasonic

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

Vizio

TV

VCR

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

RCA

GE

PROSCAN

Apex

JVC

Magnavox

Philips

Panasonic

Pioneer

Samsung

Sharp

Sony

Toshiba

DVD

SAT/CAB

LE

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

RCA

GE

PROSCAN

Motorola

Direc

TV

Dish Network

System

s/

Echostar

Gener

al

Instrum

ents

Hughes

Network

Systems

Scientific

Atlanta

Magnavox

Philips

AMNIO

ADB

Panasonic

Brand

Code

List/Lista

de Códigos

de Marcas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Samsung

Magnavox

Philips

Mitsubishi

Panasonic

Sharp

Sony

Toshiba

RCA

GE

PROSCAN

JVC

Symphonic

NOTES

Inscrivez le code pour référence ultérieure dans la case prévue

de la section Récupération de code de ce manuel.
Si votre marque ne figure pas dans la liste de codes, utilisez

l’une des méthodes de recherche de code pour programmer

la télécommande. (Voir les méthodes Recherche de code

automatique et Recherche de code manuelle.)
Si vous relâchez la touche d’appareil en tout temps durant

l’Entrée directe de code, le voyant indicateur clignote quatre fois

et l’opération est annulée. Le dernier code programmé à cette

touche d’appareil est conservé.
Testez la télécommande avec l’appareil pour vous assurer que

la touche d’appareil est programmée avec le bon code pour

obtenir une fonctionnalité maximale. Si certaines fonctions ne

répondent pas, essayez un autre code de la liste.

4.

Une fois le code à cinq chiffres

entré, maintenez toujours la touche
d’appareil enfoncée et regardez le
voyant.

Est-il allumé ?

OUI :

Vous avez terminé ! Cette

touche d’appareil est maintenant
programmée.

NON, il a clignoté quatre fois puis s’est éteint :

Vous avez

entré un code ne figurant pas dans les listes de codes ou avez
sauté une étape de l’entrée de code. Reprenez l’étape 3.

Voyant

Recherche de code manuelle

La Recherche de code manuelle permet de parcourir un à un les codes
de l’appareil que vous voulez commander. Quand vous trouvez celui
qui commande votre appareil, vous pouvez interrompre la recherche et
sauvegarder ce code.

ASTUCE:

La méthode Recherche de code manuelle peut

demander beaucoup de temps car la télécommande recherche un
à un tous les codes en mémoire. Par conséquent, si votre marque
figure dans les codes de marque ou les listes de codes, essayez
d’abord la méthode Recherche de code par marque ou Entrée
directe de code.
Chaque touche d’appareil est associée à un type d’appareil—la
touche TV est préréglée pour rechercher les téléviseurs, la touche
SAT•CBL•DTC pour les récepteurs, les câblosélecteurs ou les
convertisseurs DTV, la touche DVD•VCR pour les lecteurs DVD
et la touche DVR•AUX pour les enregistreurs DVR/PVR. Pour
programmer une touche d’appareil pour un autre type d’appareil,
lisez la section Changer le type d’appareil d’une touche.
Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter sans sauvegarder de
nouveau code à tout moment de la Recherche de code manuelle.

1.

Allumez manuellement l’appareil que

vous voulez commander.

2.

Maintenez enfoncée la touche d’appareil que vous souhaitez

programmer. Pendant que vous maintenez la touche d’appareil
enfoncée, utilisez l’autre main pour maintenir la touche POWER
de la télécommande enfoncée en même temps.

3.

Attendez que le voyant indicateur de la

télécommande s’allume et reste allumée.
Relâchez ensuite les deux touches.

4.

Pointez la télécommande directement en direction du panneau

avant de l’appareil que vous voulez commander. Appuyez
sur POWER de la télécommande et attendez 2 secondes. La
télécommande teste un seul code pour votre appareil.

Votre appareil s’est-il éteint ?

OUI:

Appuyez sur la touche STOP pour

sauvegarder le code. Vous avez terminé!
Cette touche d’appareil est maintenant
programmée.

NON:

Appuyez de nouveau sur

POWER. La télécommande teste le code
suivant pour votre appareil.

Continuez d’appuyer sur POWER à toutes les 2 secondes jusqu’à ce
que votre appareil se rallume. Lorsqu’il se rallume, appuyez sur STOP.

ASTUCE:

Comme il existe de nombreux codes, vous devrez peut-

être appuyer sur la touche POWER plusieurs fois—probablement

des centaines de fois

.

NOTES

Tout au long de la programmation de chaque touche, assurez-vous
que la télécommande est pointée en direction du capteur IR de
l’appareil pour lequel vous programmez la télécommande.
Testez la télécommande avec l’appareil pour vous assurer que la
touche d’appareil est programmée avec le bon code pour obtenir
une fonctionnalité maximale. Si certaines fonctions ne répondent
pas, essayez un autre code. Voir la section « Tester le code pour une
fonctionnalité maximale » ci-dessous pour en savoir plus.
Pendant la Recherche de code manuelle, la télécommande ignore
les enfoncements de touche qui ne font pas partie de la recherche.
La recherche est interrompue après deux minutes (le voyant
indicateur clignote quatre fois avant de s’éteindre et le dernier code
programmé à cette touche d’appareil est conservé).
Le voyant indicateur clignote quatre fois avant de s’éteindre quand
la télécommande a parcouru tous les codes. La télécommande
quitte le mode Recherche de code par marque. Si votre appareil ne
s’est pas encore éteint, essayez une autre méthode de recherche.

Essai de code pour une fonctionnalité maximale

1.

Essayez de commander diverses fonctions de l’appareil avec

la télécommande. Si certaines fonctions de vos appareils ne
répondent pas, passez à l’étape suivante et essayez un autre
code.

2

. Répétez la méthode Recherche de code manuelle et Entrée directe

de code au début. Lorsque l’appareil s’éteint pour la première
fois, n’appuyez pas sur la touche STOP, car cette opération
mémoriserait le même code. Maintenant que l’appareil est éteint,
continuez plutôt d’appuyer sur la touche POWER jusqu’à ce qu’il
se rallume.

3

. Quand l’appareil se rallume, vous avez trouvé un autre code qui

commande l’appareil. Appuyez sur la touche STOP.

4

. Testez de nouveau le fonctionnement de la touche en essayant

diverses fonctions. Si le code commande la plupart des fonctions
de l’appareil, la programmation est terminée. Si le code
mémorisé ne procure pas la fonctionnalité maximale, essayez un
autre code.

Changer le type d’appareil d’une touche

Chaque touche d’appareil est associée à un type d’appareil—la

touche TV est préréglée pour rechercher les téléviseurs, la touche

SAT•CBL•DTC pour les récepteurs, les câblosélecteurs ou les

convertisseurs DTV, la touche DVD•VCR pour les lecteurs DVD ou les

magnétoscopes et la touche DVR•AUX pour les enregistreurs DVR/

PVR. Pour programmer ces touches pour commander un autre type

d’appareil, vous devez d’abord les réaffecter.

Réaffecter la touche DVD•VCR pour commander un

magnétoscope

La touche DVD•VCR permet de commander un lecteur DVD par défaut.

Vous devez réaffecter la touche DVD•VCR pour qu’elle commande un

magnétoscope.
1. Maintenez la touche DVD•VCR enfoncée. Le voyant indicateur

s’allume. Maintenez la touche DVD•VCR enfoncée.

2. Pendant que vous maintenez la touche DVD•VCR enfoncée,

appuyez sur la touche numérique 2 au clavier. Le voyant

indicateur s’éteint.

3. Relâchez la touche DVD•VCR. Le voyant indicateur clignote

quatre fois, puis s’éteint. La touche DVD•VCR est maintenant

programmée pour commander un magnétoscope.

4. Suivez les instructions de recherche de code automatique, par

marque, entrée directe ou manuelle pour programmer la touche

VCR•AUX pour commander le magnétoscope.

Réaffecter la touche DVR•AUX pour commander d’autres
appareils

La touche DVR•AUX permet de commander un DVR/PVR par défaut.

Pour que la touche DVR•AUX commande un autre appareil (un autre

téléviseur, lecteur DVD, récepteur de satellite ou câblosélecteur, par
exemple), vous devez la réaffecter.

1. Maintenez la touche DVR•AUX enfoncée. Le voyant indicateur

s’allume.

2. Maintenez la touche DVR•AUX enfoncée et appuyez sur la touche

numérique du clavier correspondant à l’appareil que vous voulez

commander (voir le tableau ci-dessous). Le voyant indicateur

s’éteint.

Récupération de code

Une fois la télécommande programmée pour commander vos
appareils, inscrivez les codes pour référence ultérieure. Si vous
avez utilisé la méthode Recherche directe de code, c’est simple.
Trouvez simplement les codes que vous avez entrés et inscrivez-les
dans les cases ci-dessous. Si vous avez utilisé l’une des méthodes
de recherche de code pour programmer votre télécommande ou
si vous avez utilisé la méthode d’entrée directe, mais avez oublié
le code, vous devez récupérer le code à quatre chiffres de chaque
appareil. Récupérez le code réel et inscrivez-le pour économiser
du temps si vous devez reprogrammer la télécommande (ex. : si la
programmation est perdue quand vous remplacez les piles). Si les
codes sont inscrits, vous pouvez utiliser la méthode Entrée directe
pour reprogrammer rapidement et facilement la télécommande
pour commander vos appareils.

1. Maintenez enfoncée la touche

d’appareil (TV, SAT•CBL•DTC,
DVD•VCR, DVR•AUX) correspondant
au code que vous souhaitez
récupérer. Le voyant indicateur
s’allume. Maintenez la touche
d’appareil enfoncée.

2. Maintenez la touche d’appareil enfoncée ainsi que la touche INFO.

Le voyant indicateur s’éteint. Le voyant indicateur se rallume
après que vous ayez maintenu les deux touches enfoncées
pendant trois secondes.

3. Relâchez les deux touches. Le voyant indicateur reste allumé.
4. En commençant par la touche numérique 1, appuyez sur chaque

touche numérique au clavier dans l’ordre suivant : 1 à 9, puis
0. Le chiffre qui fait clignoter le voyant indicateur est le premier
chiffre du code. Inscrivez les codes à mesure que vous les trouvez
pour référence ultérieure

Note :

Tous les codes de téléviseur commencent par le chiffre 1 ;

tous les codes de magnétoscope et DVR/PVR commencent par le
chiffre 2 ; tous les codes de lecteur DVD commencent par le chiffre
3 ; et tous les codes de récepteur de satellite et de câblosélecteur,
par le chiffre 5.

5. Répétez l’étape 4 jusqu’à ce que vous ayez récupéré les cinq

chiffres du code. Une fois le cinquième chiffre récupéré, le voyant
indicateur clignote brièvement, puis s’éteint.

ASTUCE:

Pour quitter le mode Récupération de code en tout

temps, appuyez sur la touche CLEAR.

Note :

Si vous appuyez sur une touche invalide pendant la

récupération de code, la télécommande ne répond pas. Si vous
n’appuyez pas sur une touche de récupération de code valide (TV,
SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, DVR•AUX, INFO, CLEAR), la fonction
Récupération de code est interrompue après 15 secondes. Le
voyant indicateur clignote quatre fois, puis s’éteint.

IMPORTANT

Étant donné que cette télécommande commande plus d’un
appareil, vous devez d’abord lui « dire » quel appareil vous
souhaitez commander. Ainsi, si vous souhaitez commander
votre téléviseur, vous devez d’abord appuyez sur la touche
TV pour mettre la télécommande en mode téléviseur. La
télécommande reste dans ce mode d’appareil jusqu’à ce que
vous appuyiez sur une autre touche d’appareil. Par exemple,
si votre télécommande est en mode TV et que vous voulez
commander le lecteur DVD, vous devez appuyer sur la touche
DVD•VCR pour changer les modes d’appareil.

Accéder aux menus et guides d’appareil

Nombre d’appareils utilisent des menus et des guides à l’écran pour
aider à naviguer dans toutes les fonctions et la programmation. Cette
télécommande ne permet pas d’accéder à tous les menus et guides de
chacun des modèles d’appareil, mais elle permet d’accéder à certains.
Pour utiliser le système de menus ou de guides à l’écran d’un appareil,
vous devez d’abord mettre la télécommande en mode Menu ou Guide.
1. Assurez-vous que vos appareils sont allumés et que votre

téléviseur est dans le mode d’entrée de l’appareil (utilisez la touche

INPUT pour basculer entre les entrées en mode TV).

2. Appuyez sur la touche d’appareil duquel vous souhaitez accéder au

menu.

4. Utilisez les touches à flèche pour naviguer

dans le système de menus ou de guides à

l’écran. Appuyez sur la touche OK pour choisir
l’élément en surbrillance.

ASTUCE:

Si la télécommande ne répond pas, vérifiez si le voyant

indicateur clignote toujours. Le voyant indicateur s’éteint après
20 secondes. Si ce délai est dépassé, appuyez simplement de
nouveau sur la touche MENU ou GUIDE, puis ressayez votre choix.

Quitter le mode Menu/Guide

La télécommande quitte automatiquement le mode Menu ou
Guide après 20 secondes d’inactivité (aucune touche enfoncée). À
ce moment, la télécommande efface le menu affiché de l’écran du
téléviseur.

Pour quitter le mode Menu vous-même, appuyez sur la touche
d’appareil correspondante de la télécommande (TV, SAT•CBL•DTC,
DVD•VCR, DVR•AUX). Le voyant indicateur s’éteint.

Problème : La télécommande ne commande pas votre appareil.

• Assurez-vous que la télécommande se trouve dans le bon

mode en appuyant sur la touche d’appareil correspondante

(TV, SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, DVR•AUX). Ceci indique à la

télécommande quel appareil commander.

• Éliminez les obstacles entre la télécommande et l’appareil.

Pointez bien la télécommande en direction du capteur IR de

l’appareil.

• Assurez-vous que les piles sont neuves et correctement

installées. Remplacez les piles par deux piles AAA neuves, si

nécessaire (voir la section Installation des piles).

Problème : Impossible de programmer la télécommande pour
commander votre appareil.

• Si vous testez la télécommande pendant que vous la programmez,

il se peut que vous soyez trop éloigné de l’appareil ou que

l’angle soit mauvais. La voie entre la télécommande et le capteur

IR de l’appareil doit être libre. Rapprochez-vous et pointez la

télécommande en direction de l’appareil à commander.

• Si vous utilisez la méthode de programmation Entrée directe

pour entrer les codes de votre marque et que votre appareil ne

fonctionne toujours pas correctement, essayez la méthode de

recherche automatique, par marque ou manuelle.

• Pour commander des appareils combinés, comme des

téléviseurs/magnétoscopes ou des téléviseurs/lecteurs DVD,

vous devez programmer les touches d’appareil correspondantes

individuelles pour commander chaque partie du combiné. Une fois

correctement programmée, la touche TV commande les fonctions

du téléviseur, et la touche DVD•VCR commande les fonctions du

magnétoscope ou du lecteur DVD.

• Assurez-vous que les piles sont neuves et correctement installées.

Problème : La télécommande ne commande pas correctement.

• Assurez-vous que la télécommande se trouve dans le bon

mode en appuyant sur la touche d’appareil correspondante

(TV, SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, DVR•AUX). Ceci indique à la

télécommande quel appareil commander.

• Assurez-vous que l’appareil est prêt (par exemple, un disque se

trouve dans le lecteur DVD).

• Vous avez peut-être appuyé sur une touche invalide pour le mode

de la télécommande.

• Si vous tentez d’entrer un canal directement, appuyez sur la touche

ENTER après avoir entré le numéro de canal, car certains modèles

et marques exigent cette façon de procéder.

• Il se peut qu’un code programmé ne permette de commander que

certaines des fonctions de votre appareil (par exemple, allume et

éteint seulement un appareil). Testez l’appareil pour confirmer que

le bon code est programmé à la touche d’appareil pour assurer une

fonctionnalité maximale. Essayez de commander diverses fonctions

de l’appareil avec la télécommande. Si certaines des fonctions

de vos appareils ne fonctionnent pas, essayez de programmer

un autre code de la liste dans la télécommande avec la méthode

d’entrée directe, jusqu’à ce que vous trouviez le code qui permet à

la télécommande de commander la plupart des fonctions de votre

appareil. Différents codes peuvent procurer différents niveaux de
fonctionnalité.

Problème : Le voyant indicateur ne s’allume pas quand vous

appuyez sur une touche.

• Vous avez peut-être appuyé sur une touche invalide pour le mode

de la télécommande.

• Assurez-vous que la télécommande se trouve dans le bon

mode en appuyant sur la touche d’appareil correspondante
(TV, SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, DVR•AUX). Ceci indique à la
télécommande quel appareil commander.

• Assurez-vous que les piles sont neuves et correctement installées.

Remplacez les piles par deux piles AAA neuves, si nécessaire
(voir la section Installation des piles).

Problème : La télécommande ne change pas les canaux de votre

appareil.

• Assurez-vous que la télécommande se trouve dans le bon

mode en appuyant sur la touche d’appareil correspondante

(TV, SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, DVR•AUX). Ceci indique à la

télécommande quel appareil commander.

• Appuyez sur la touche ENTER après avoir entré un numéro du

canal.

• Éliminez les obstacles entre la télécommande et l’appareil.

Pointez bien la télécommande en direction du capteur IR de
l’appareil.

Problème : Le menu de l’appareil n’apparaît pas à l’écran du

téléviseur.

• Assurez-vous que votre appareil est correctement raccordé au

téléviseur et que la bonne entrée a été sélectionnée. (Voir les Guides

de l’utilisateur de vos appareils pour connaître les méthodes de

raccordement appropriées.)

• Assurez-vous que la télécommande se trouve dans le bon

mode en appuyant sur la touche d’appareil correspondante

(TV, SAT•CBL•DTC, DVD•VCR, DVR•AUX). Ceci indique à la

télécommande quel appareil commander.

• Toutes les marques ne permettent pas l’accès aux menus. Vous

devrez peut-être utiliser votre télécommande originale pour accéder
aux fonctions de menu de certains appareils.

Pour en savoir plus, visitez le site www.rcaaccessories.com

Étape 1 : Installer les piles

Étape 2 : Programmer la télécommande

Aperçu de la télécommande

Fonctions avancées

Dépannage

3. Appuyez sur la touche MENU pour accéder aux menus. Appuyez

sur la touche GUIDE pour accéder aux guides. Le voyant indicateur

clignote pour indiquer que vous êtes en mode Menu ou Guide.

Voyant

indicateur

3. Relâchez la touche DVR•AUX. Le voyant indicateur clignote quatre

fois, puis s’éteint. La touche DVR•AUX est désormais programmée

pour commander le type d’appareil choisi.

CODE DVD•VCR

CODE DVR•AUX

5

CODE SAT•CBL•DTC

1

CODE TV

SAT

CÂBLE

CONVERTISSEUR DTV

DVD

MAGNÉTOSCOPE

DVR/PVR/VCR

DVD

TV

SAT•CBL•DTC

LA TOUCHE DVR•AUX COMMANDE :

Autre téléviseur

appuyez sur 1

VCR o DVR/PVR

appuyez sur 2

Lector de DVD adicional

appuyez sur 3

Autre récepteur de satellite ou
câblosélecteur

appuyez sur 5

Audiovox Electronics Corporation (la « compagnie ») garantit à l’acheteur

au détail original de ce produit que si celui-ci, dans les conditions normales

d’utilisation, présente des défauts de matériaux ou de main-d’œuvre

pendant sa durée utile en votre possession, lesdits défauts seront réparés

ou l’appareil sera remplacé (au choix de la compagnie) sans aucuns frais de

pièces et de main-d’œuvre de réparation.
Pour obtenir une réparation ou un remboursement en vertu des conditions

de la présente garantie, le produit doit être livré avec la preuve de garantie

(c.-à-d. facture datée), indication précise de défauts, port payé, à la

compagnie, à l’adresse indiquée ci-dessous. Ne pas retourner ce produit au

détaillant.
La présente garantie ne couvre pas les produits achetés, réparés ou utilisés à

l’extérieur des États-Unis ou du Canada.
La présente garantie ne peut être cédée et ne couvre pas les frais engagés

pour l’installation, le retrait ou à réinstallation du produit. La présente

garantie ne s’applique pas si, de l’avis de la compagnie, le produit a été

endommagé à la suite de la modification, la mauvaise installation, la

manipulation inappropriée, la mauvaise utilisation, la négligence ou un

accident.
LA RESPONSABILITÉ DE LA COMPAGNIE EN VERTU DE LA PRÉSENTE

GARANTIE EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT

PRÉVUS CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE LA

COMPAGNIE NE DÉPASSERA LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR

POUR LE PRODUIT.
La présente garantie remplace toutes les autres garanties ou responsabilités

expresses. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, DONT LES GARANTIES

IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. LE

COMPAGNIE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES

ACCESSOIRES OU ACCIDENTELS, QUELS QU’ILS SOIENT. Aucune personne

ni aucun représentant n’est autorisé à assumer pour la compagnie une

responsabilité autre que celle exprimée aux présentes relativement à la

vente de ce produit.
Certains états/certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée

d’une garantie implicite ni d’exclure ou de limiter les dommages accessoires

ou accidentels ; il se peut donc que les limitations ou exclusions ci-dessus

ne s’appliquent pas à vous. Cette garantie vous confère des droits légaux

spécifiques et vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un

état/d’une province à l’autre.

Garantie limitée à vie

©2011 Audiovox Canada Limited

c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 16,

Mississauga, Ontario, Canada L5T 3A5

4. Suivez les instructions de recherche de code automatique, par

marque, entrée directe ou manuelle pour programmer la touche

DVR•AUX

DTC signifie téléconvertisseur numérique