Page 3 - Informations de la FCC; Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.; Aération; samment d’espace autour; Pour votre sécurité
2 Informations de la FCC 7 cm 7 cm 10 cm 10 cm 10 cm Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. L’opération est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l’i...
Page 4 - Informations importantes; L'UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU; AVERTISSEMENT; POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOCS; Produit laser de classe 1
3 F This class B digital apparatus complieswith Canadian ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Informations importantes MISE EN GARDE: L'UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU DE PRODÉCURES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITIO...
Page 5 - Information sur le service
4 Veuillez respecter l’environnement et les réglementations en vigueur. A v a n t d e j e t e r d e s p i l e s o u d e s accumulateurs, demandez à votre re ve n d e u r s’i l s s o n t s o u m i s à u n r e c y c l a g e p a r t i c u l i e r e t s ’ i l l e s accepte pour les mettre au rebus. Info...
Page 6 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
5 F CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ve u i l l e z l e l i re e t l e co n s e r ve r p o u r t o u t e référence future Une partie de l’information qui suit peut ne pas être applicable à votre produit particulier; cepe dant, comme avec n’importe quel produit élec-tronique, des précautions doivent...
Page 7 - Connexions et confi guration; Caisson de; • Quand la prise secteur ou un coupleur d’appareil; L’ensemble comprend
6 Connexions et confi guration Télécommande et 2 piles AAA Haut-parleurs avant gauche et droite H a u t - p a r l e u r central Câble vidéo composite Caisson de basse Haut-parleurs surround gauche et droite Ce qu’il faut prendre en compte avant la connexion • Assurez-vous que l’alimentation principa...
Page 8 - Méthode 1; Arrière de l’appareil
7 F Connexions et confi guration • Si votre télévision est à haute défi nition, utilisez la sortie à balayage progressif de l’appareil pour obtenir la plus haute résolution vidéo possible. Réglez la sortie vidéo à P-Scan dans le menu de RÉGLAGE. • Vérifi ez si votre téléviseur accepte un signal vidé...
Page 9 - Raccordez la prise AUX IN Ø3,5mm sur le; AV IN; DIGITAL AUDIO OUT; • Si le signal audio AUX IN est mono, le; Remarque; Câble audio; Composante audio
8 Connexions et confi guration Réception audio de sources auxiliaires telles que boîtier décodeur de câblodistribution ou téléviseur Utilisation des prises AUDIO IN (ANALOG R/L) 1. Raccordez les prises AUDIO IN (ANALOG R/L) à l’arrière de l’appareil aux prises AUDIO OUT sur magnétoscope, téléviseur,...
Page 10 - Connexion des enceintes; Caisson de basse; Haut-parleurs arrière; Réglage du niveau de volume de chaque enceinte pour un son optimal.; Le niveau est affi
9 F Connexions et confi guration Connexion des enceintes Les fi ches des fi ls d’enceintes sont dotés d’un code-couleur correspondant aux bornes. Insérez la fi che du fi l à l’arrière de chaque enceinte dans la borne à code-couleur correspondant à l’arrière de l’appareil. Remarque : Le raccordement ...
Page 11 - principalement la musique et les eff ects sonores.; Positionnement des haut-parleurs; Placement des haut-parleurs avant
10 A B 1 3 3 1 4 2 Connexions et confi guration Remarque: Il est déconseillé de placer les enceintes avant, ambiophoniques et le caisson d’extrêmes graves à proximité de votre téléviseur. 1. Gauche, droite (haut-parleurs avant) Les haut-parleurs avant transmettent principalement la musique et les ef...
Page 12 - Autre placement des haut-parleurs surround
11 F Connexions et confi guration Un meilleur placement des haut-parleurs surround EmplacementSi possible, placez les haut-parleurs surround de chaque côté de la zone d’écoute, et non pas en arrière. HauteurSi l’espace le permet, installer les haut-parleurs surround à 0,7-1 m au-dessus des spectateu...
Page 13 - Présentation générale des commandes; FLÈCHES; Télécommande
12 Présentation générale des commandes 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 1 2 1 3 1 4 2 S TA N D B Y / O N O P E N / C L O S E D I S P L AY A U D I O S E T U P S TO P P L AY PA U S E A N G L E S L O W 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ENTER R E T U R N P R E V N E X T G O TO S U B T I T L E M E N U F U N C T I O N M E M O RY...
Page 14 - PAUSE
13 F Présentation générale des commandes 19) Touche AUDIO Pour choisir l’une des pistes sonores enregistrées sur un DVD ou pour choisir le mode de sortie audio sur un CD AUDIO. 20) Touche MENU Pour ouvrir/fermer le menu d’un DVD. 21) Touche PLAY Pour commencer la lecture. 22) Touche PAUSE Pour inter...
Page 15 - Panneau devant
14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RIGHT FRONT REAR REAR FRONT LEFT CENTER SUBWOOFER AC 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Présentation générale des commandes Panneau devant 1) Tiroir du disque Ouvrez/fermez le tiroir en abaissant la touche OPEN/CLOSE. Placez un disque sur la platine, l'étiquette ...
Page 16 - Lecture de disques -; Lecture de base; SEARCH
15 F Lecture de disques - Lecture de base Disques compatibles • DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW• CD, CD-R, CD-RW Formats compatibles • DVD, JPEG, CD Codage régional Votre appareil a été conçu pour traiter des informations de gestion des régions stockées sur des disques DVD. Le code régional pour v...
Page 17 - Renseignements sur l’affi chage; Temps; A f f i c h a g e d e s i n f o s s u r l e D V D
16 Lecture de disques - Lecture de base Renseignements sur l’affi chage 1. Abaissez DISPLAY sur la télécommande durant la lecture d’un disque pour affi cher les renseignements sur l’état de fonctionnement. Le premier affi chage indique la durée écoulée depuis le début du titre en cours de lecture. 2...
Page 18 - Fonctions spéciales; Établissement d’autres signets
17 F Lecture de disques - Fonctions spéciales Réglage de signets durant la lecture (CD/DVD) Durant la lecture d’un disque, vous pouvez établir un signet pour une scène désirée.1. Abaissez la touche GOTO pour affi cher Marque page 1. 2. Abaissez la touche ENTER pour établir un signet à la scène désir...
Page 19 - Mémore Programmable Pour DVD; Modifi cation des sélections programmées
18 Lecture de disques - Fonctions spéciales Mémore Programmable Pour DVD Modes de lecture pour CD 1. Pressez la touche MEMORY.2. Utilisez la touche ou pour choisir le titre désiré, et pressez ENTER. 3. Utilisez la touche ou pour choisir le chapitre désiré, et pressez ENTER. 4. Utilisez la touche pou...
Page 20 - Pas de rotation; Réception audio de; Sortie sonore en mode
19 F AV IN / AUX IN Lecture de disques - Fonctions spéciales Modes de lecture pour CD (suite) Lecture de fi chiers Jpeg Remarque La programmation est eff acée si le tiroir du disque est ouvert. Pivotement de l’image Abaissez la touche ANGLE de façon répétée. L’image pivote dans le sens horaire comme...
Page 21 - Le menu de confi guration; Vidéo
20 Le menu de confi guration 1. Abaissez la touche SETUP.2. Abaissez ou pour choisir Vidéo . 3. Abaissez , puis abaissez ou pour choisir l’option désirée (Forme télé, Mode d’affi chage, Sortie vidéo et Smart Picture - Image intelligente). 4. Abaissez , puis abaissez ou pour eff ectuer les réglages, ...
Page 22 - Mode d’affi
21 F Le menu de confi guration Mode d’affi chage Remplir: Plein écran de l’image décodée.Original: Affi chage de l’image en format d’origine. Ajuster à l’écran: Affi chage auto de l’image décodée sur l’écran sans déformation. Des barres noires apparaissent au haut/bas ou à gauche/droite de l’écran. ...
Page 23 - Informations supplémentaires; L’appareil ne s’allume pas.; DÉFAUT
22 Informations supplémentaires L’appareil ne s’allume pas. Assurez-vous qu’il est branché. • Pressez sur le bouton • STANDBY/ON. L’appareil s’éteint spontanément. Pour économiser l'énergie, l’appareil s’éteint • automatiquement quand il est en mode STOP pendant plus de 30 minutes sans intervention ...
Page 24 - Nettoyage; Placez le disque correctement sur l’intercalaire
23 F Informations supplémentaires Les sous-titres n’apparaissent pas. Vérifiez que le disque DVD prévoit des sous- • titres.Référez-vous à la section sur la façon d’affi cher • les sous-titres. La langue du menu du disque n’est pas la bonne. L a l a n g u e d u m e n u d u d i s q u e n’a p a s é té...
Page 25 - DVD vidéo; • Utilisez des logiciels de gravage de CD fi ables et; Fichiers Jpeg; Spécifi cation; Dolby numérique
24 DVD+Rewritable Informations supplémentaires DVD vidéo Disques vidéo numériques - 12 cm, à face simple ou double, mono ou bicouche. Les DVD sont des disques optiques de haute densité sur lesquels des images et du son de haute qualité sont enregistrés au moyen de signaux numériques. DVD-R, DVD-RW, ...
Page 26 - Garantie Limitée; Les produits; Entretien après l’expiration de la garantie
25 F Garantie Limitée AVC MULTIMEDIA (“AVC”) offre la garantie limitée suivante. Cette garantie limitée s’applique à l’acheteur initial et se limite à un usage non commercial du produit. Garantie de Un An sur pièces et main-d’œuvre Les produits AVC achetés aux États-Unis ou au Canada sont garantis ê...
Page 27 - , en vertu de cette garantie ou de toute loi ou tout règlement
26 Avez-vous besoin d'aide supplémentaire? Visitez notre site d'aide au http: //www.RCAav.com Garantie Limitée Toutes les garanties implicites de droit, notamment les garanties implicites de qualité marchande et d’adaptation à une fi n particulière, se limitent expressément à la durée des garanties ...
