RUBI MIX-7 26900 - Manuel d'utilisation - Page 17

www.rubi.com

www.rubi.com/warranty

Ref.24431

GERMANS BOADA S.A.

Pol. Can Rosés

Avda. Olimpíades 89-91

P.O.BOX 14

08191 RUBI (Barcelona) SPAIN

Tel. 34 936 80 65 00

Fax. 34 936 80 65 01

E-mail: [email protected]

Производитель

ЖЕРМАНС БОАДА

08191 Испания, г.Руби (Барселона),

Пол. Кан Росес, авда. Олимпиадес

89-91, п/я14.

www.rubi.com

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η εγγύηση καλύπτει όλα τα ελαττώματα κατασκευής

ή συναρμολόγησης σύμφωνα με την ισχύουσα

νομοθεσία. Η εγγύηση δεν καλύπτει δυσλειτουργίες

που οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση, υπερφόρτωση,

μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και φυσιολογική

φθορά. Η διαχείριση από προσωπικό εκτός της

επίσημης υπηρεσίας μας ακυρώνει την εγγύηση.

Η απόδειξη αγοράς πρέπει να περιλαμβάνεται στο

παρόν έγγραφο για τυχόν αξιώσεις.
Για περισσότερες λεπτομέρειες και πληροφορίες,

συμβουλευτείτε τους γενικούς όρους εγγύησης στη

διεύθυνση:

www.rubi.com

保证

该保证涵盖所有制造或装配缺陷，符合现行法律。
保修范围不包括因使用不当，过载，不遵守操作说

明和正常磨损而导致的故障 。
除我们的官方服务以外的人员处理将使保证失效。
对于任何索赔，购买凭证必须包含在本文档中。

有关更多详细信息，请参阅www.rubi.com上的一般

保证条款

GARANTII

Garantii hõlmab kõiki tootmis- või montaaživigu

kehtivate õigusaktide järgi. Garantii ei kata ebaõiget

kasutamist, ülekoormust, kasutusjuhendite eiramist

ega normaalset kulumist. Käitlemine muu personali

kui meie ametliku teenistuse poolt tühistab garantii.

Igasuguste nõuete puhul peab selle dokumendiga

kaasnema ostutõend.
Üksikasjad ja lisateave on esitatud üldistes

garantiitingimustes aadressil www.rubi.com

TAKUU

Takuu kattaa kaikki valmistus- tai kokoonpanovirheet

voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. Takuu

ei kata virheellisestä käytöstä, ylikuormituksesta,

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä ja

normaalista kulumisesta aiheutuvia vikoja. Muun

kuin valtuutetun huollon tekemät toimenpiteet

aiheuttavat

takuun

raukeamisen.

Kaikkien

vaatimusten mukana on oltava ostotodistus tämän

asiakirjan lisäksi.
Katso lisätietoja ja ohjeita yleisistä takuuehdoista

osoitteesta

www.rubi.com

GARANTIJA

Garantija attiecas uz visiem ražošanas vai

montāžas defektiem saskaņā ar spēkā esošajiem

tiesību aktiem. Garantija neattiecas uz darbības

traucējumiem, kas radušies nepareizas lietošanas,

pārslodzes, lietošanas instrukciju neievērošanas

un normālas nolietošanās dēļ. Neatļauta rīcība, ko

veicis personāls, kas nav mūsu oficiālais serviss,

anulē garantiju. Jebkurai pretenzijai ir jāpievieno

pirkuma apliecinājums.
Plašāku informāciju skatiet vispārējos garantijas

nosacījumos:

www.rubi.com

GARANCIA

A hatályos jogszabályoknak megfelelően a

garancia minden gyártási vagy összeszerelési

hibára érvényes. A garancia nem terjed ki a nem

megfelelő használatból vagy túlterhelésből, a

kezelési utasítás betartásának elmulasztásából

és a normál kopásból eredő meghibásodásokra.

A hivatalos szervizünktől eltérő személyzet által

végzett beavatkozás esetén a garancia érvényét

veszti. A garanciális igényekhez mellékelni kell a

vásárlást igazoló bizonylatot.
További részletekért és információkért olvassa el az

Általános garanciális feltételeket:

www.rubi.com

ZÁRUKA

Záruka se vztahuje na všechny výrobní nebo

montážní vady v souladu s platnými právními

předpisy. Záruka se nevztahuje na poruchy

způsobené nesprávným použitím, přetížením,

nedodržením provozních pokynů a běžným

opotřebením. Jednání s jiným personálem než

naší oficiální službou má za následek zánik záruky.

Doklad o koupi musí být součástí tohoto dokumentu

pro jakékoliv nároky.
Další podrobnosti a informace naleznete v

obecných záručních podmínkách na adrese

www.

rubi.com

GARANTIJA

Garantija apima visus gamybos ar surinkimo

defektus pagal galiojančius teisės aktus. Garantija

neapima gedimų, atsiradusių dėl netinkamo

naudojimo, perkrovų, naudojimo instrukcijos

nesilaikymo ir įprasto nusidėvėjimo. Aptarnaujant

kitiems, o ne mūsų oficialios tarnybos darbuotojams,

garantija tampa negaliojančia. Esant bet kokioms

pretenzijoms, prie šio dokumento turi būti pridėtas

ir įsigijimo įrodymas.
Išsamesnės informacijos rasite bendrosiose

garantijos sąlygose:

www.rubi.com

GARANȚIE

Garanția acoperă toate defectele de fabricație

sau asamblare, în conformitate cu legislația în

vigoare. Garanția nu acoperă defecțiunile cauzate

de utilizarea necorespunzătoare, supraîncărcarea,

nerespectarea instrucțiunilor de exploatare și uzură

normală. Manipularea de către alt personal decât

serviciul nostru oficial va anula garanția. Dovada

achiziției trebuie să fie inclusă în acest document

pentru orice reclamație.
Pentru mai multe detalii și informații, consultați

condițiile generale de garanție disponibile la adresa:

www.rubi.com

نامضلاا

اًقفو عيمجتلا وأ عينصتلا بويع عيمج نامضلا يطغي

لاطعلأا نامضلا يطغي لاو .اهب لومعملا تاعيرشتلل

مدعو ،ةدئازلا ةلومحلاو ،ميلسلا ريغ لامعتسلاا ببسب

نإ .نيعيبطلا فلتلاو لكآتلاو ليغشتلا تاميلعت عابتا

انتمدخ يف نيفظوملا ريغ نيفظوم لبق نم لماعتلا

يف ءارشلا ليلد نيمضت بجي .نامضلا يغلي ةيمسرلا

.تابلاطم ةيلأ دنتسملا اذه

طورش عجار ،تامولعملاو ليصافتلا نم ديزمل

www.rubi.com

:ىلع ةماعلا نامضلا

ZÁRUKA

Záruka pokrýva všetky výrobné alebo montážne

chyby v súlade s platnými právnymi predpismi.

Záruka sa nevzťahuje na poruchy spôsobené

nesprávnym používaním, preťažením, nedodržaním

návodu na obsluhu a bežným opotrebovaním.

Záruka stratí platnosť, ak so zariadením manipuloval

iný personál ako personál nášho oficiálneho servisu.

Na uplatnenie reklamácie musíte doložiť doklad o

kúpe spolu s týmto dokumentom.
Podrobnosti a informácie nájdete vo všeobecných

záručných podmienkach na stránke:

www.rubi.com

JAMSTVO

Jamstvo pokriva sve nedostatke u proizvodnji ili

montaži u skladu s važećim propisima. Jamstvo

ne pokriva kvarove prouzročene nepravilnom

uporabom, preopterećenjem, nepoštivanjem uputa

za uporabu i normalnim trošenjem. Radovi na stroju

koje vrši osoblje koje nije naše službenoi servisno

osoblje poništava jamstvo. Prilikom svih pritužbi uz

ovaj dokument potrebno je priložiti i dokaz o kupnji.
Više poj edinosti i informacije potražite u

općim uvjetima jamstva na:

www.rubi.com

LV

HU

RO

HR

LT

SK

ET

AR

ZH

EL

FI

CS

www.rubi.com/warranty