Russell Hobbs 25630-56 - Manuel d'utilisation - Page 11

Russell Hobbs 25630-56
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15
Page: / 15
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

96

ءي طبلا يهطلا

T

ءي ط ب لا يهطلا عضو مادخت سا

1

.

.ءا ط غ لا ي ع ض م ث ي ه ط لا ءا عو ى لإ تا نو ك م لا فا ض ت

2

.

.ة ج مر ب ل ل اًز ها ج زا ه ج لا نأو ةرار ح لا فا ق يإ م ت ه نأ ي ن ع ي ا م و هو .”---“ ة ي س ي ئر لا م ك ح ت لا ة شا ش ض مو ت فو س .ءا بر ه ك لا ب زا ه ج لا ل ي صو ت ب ي مو ق

3

.

.)

O

( وأ )

N

( ة ب م ل لا ل م ع ت ى ت ح تار م لا ن م دد ع

T

ءي ط ب لا ي ه ط لا رز ى ل ع ي ط غ ضأ .)

O

( ة ي لا ع لا وأ )

N

( ة ض ف خ ن م لا تاداد علإا را ي ت خا ك ن ك م ي

.ي ه ط لا ي ف )

o

( ا ًئ فاد ما ع ط لا ى ل ع ظا ف ح لا داد عإ ماد خ ت سا زو ج ي لا

4

.

d

و

u

رارزأ ماد خ ت سا م ت ي ،م هر ي ي غ ت ي ف ة ب غر لا ة لا ح ي ف .ة ض ف خ ن م لا تاداد علإا ى ل ع تا عا س

8

وأ ،ة ي لا ع لا تاداد علإا ى ل ع تا عا س

4

ي ه ة ي ضار ت فلاا ي ه ط لا تا قوأ

.تلا يد ع ت يأ ءار جلإ

5

.

.ي ه ط لا ب مو ق ت ةد حو لا نأ ى ل ع ة للاد ،ما قرلأا ن ي ب ا م ”:“ ض مو ت سو ،ض ي مو لا ن ع ة شا ش لا ف قو ت ت س .ي ه ط لا ءد ب ل

I/O

فا ق يلإا/ل ي غ ش ت لا رز ى ل ع ي ط غ ضأ

يهطلا ءانثأ تلايد ع تلا ءارجإ

.د يد ج لا ي ه ط لا ت قو أد ب ي سو ،ض ي مو لا ن ع ما قرلأا ف قو ت ت فو س ،رارزأ يأ ى ل ع ط غ ض لا مد ع ن م ناو ث ة ثلا ث د ع ب .

d

و

u

رارزأ ى ل ع ط غ ض لا ق ير ط ن ع ت قو لا ل يد ع ت ن ك م ي

يهطلا ةياهن

)

o

( ة ب م ل ل م ع ت فو س .ا ًئ فاد ما ع ط لا ى ل ع ظا ف ح ل ل )

o

( داد عإ ى لإ ا ًي ئا ق ل ت ل ي غ ش ت لا زا ه ج لو ح ت ي سو ،تار م ثلا ث ةد حو لا ن ع ةر فا ص رد ص ت س ،ي ه ط لا ت قو ءا ه ت نا د ع ب

.تا عا س

4

ى ت ح ر ف ص ن م ة شا ش لا ى ل ع د ع لا أد ب ي سو

.”---“ :ة ي ضار ت فلاا ة شا ش لا ى لإ دو ع تو ن ي خ س ت لا ن ع ةد حو لا ف قو ت ت فو س ،تا عا س ع برأ ةد م ل ا ًئ فاد ما ع ط لا ى ل ع ظا ف ح لا داد عإ ل ي غ ش ت د ع ب

.تا عا س ع برأ ن م ر ث كلأ ا ًئ فاد ما ع ط لا ظ ف ح داد عإ ي ف ة م ع طلأا ب ظا ف ت حلاا زو ج ي لا :ة ظ حلا م 

.ن يز خ ت لاو ف ي ظ ن ت لا ل ب ق ا ًما م ت در ب ي ه ي عدو ،ماد خ ت سلاا مد ع ة لا ح ي ف ءا بر ه ك لا رد ص م ن ع زا ه ج لا ي ل ص فا

ءاوهلا غيرفتب يهطلا ةفيظو

)SOUS VIDE(

V

.ق ل غ لا ما ك حإ م ت ي م ث ،ءاو ه لا ن م ن ك م م رد ق ر ب كأ ن م ص ل خ ت لا ك ن ك م ي ث ي ح ب ا ه ل خاد ب تا نو ك م لا ع ضو ل بار ج وأ س ي ك ى لإ ن ي جا ت ح ت فو س ،ءاو ه لا غ ير ف ت ب ي ه ط ل ل

ري ض حتلا

ى لإ ن ي جا ت ح ت فو س ،س ي ك لا ق ل غ ما ك حإ ل ب ق .م ج ح لا ي ف ة ل ثا م ت م ص ص ح لا نو ك ن م ق ق ح ت .ة ص ح ل ك ل ا ًد حاو ا ًس ي ك ي مد خ ت سا .كرا ي ت خا ن م بار ج وأ س ي ك ي ف تا نو ك م لا ي ع ض

.ءاو ه لا ن م ن ك م م رد ق ر ب كأ ن م ص ل خ ت لا

”باح س ب ل فق“ ى ل ع يو ت حت ي تلا ساي كلأل ةب س نلاب

1

.

)

D ل ك ش لا( ة يود ي لا ة ق ير ط لا

ما ي ق لا د ن ع ف ل ت ت وأ تا نو ك م لا ق ح س ت لا ى ت ح صر ح لا ي خو ت ب ج ي .س ي ك لا ل خاد ن م ءاو ه لا ن م ن ك م م رد ق ر ب كأ ي ع فدا ،ك يد ي ماد خ ت سا بو ،ح ط س م ح ط س ى ل ع س ي ك لا ي ع ض

.س ي ك لا قلا غإ ي م ك حأ ،م ث .ك لذ ب

2

.

)

E ل ك ش لا( ءا م لا ب ر م غ لا ة ق ير ط

ع م ل ما ك لا ب د ح ى ص قأ ى لإ ا ًما م ت س ي ك لا ق ل غ ي م ك حأو س ي ك لا ي ف تا نو ك م لا ي ع ض .درا ب لا ءا م لا ب تا نو ك م لاو با ح س لا وذ س ي ك لا ل م ح ل ي ف ك ي ا م ب ر ي ب ك ل ك ش ب ة يوا ح لا ءل م م ت ي

ن ع ءا م يأ لو خد مد ع ن م د كأ ت لا ى جر ي ،ك لذ ب ما ي ق لا د ن ع .ءا م لا ى ل عأ اًزرا ب ق ل غ لا م ك ح م ر ي غ فر ط لا كر ت ع م ءا م لا ي ف ءط ب ب س ي ك لا ي ع فدا .فر ط لا ي ف ةر ي غ ص ة ح ت ف كر ت

ن م س ي ك لا ي ع فراو فر ط لا ك لذ قلا غإ ي م ك حأ ،ة يا ه ن لا ي فو .جرا خ لا ى لإ ي ق ب ت م لا ءاو ه لا ب ل غأ ءا م لا ع فد ي فو س ،س ي ك لا ر م غ ب ك ما ي ق ءا ن ثأ .س ي ك لا ل خاد ى لإ أ ط خ لا ق ير ط

.ة يوا ح لا

:نو ك ي ل س لا ن م ةعو ن ص م لا ساي كلأل ةب س نلاب

.س ي ك ل ل ة ع ن ص م لا ة كر ش لا ل ب ق ن م ة مد ق م لا تا م ي ل ع ت لا ي ع ب تا

:ءاوهلا ن م تاوب علا غير فت تان ي كا م ل ةب س نلاب

ع م ي تأ ت ي ت لا تا م ي ل ع ت لا ي ع ب تاو ،ة ع ن ص م لا ة كر ش لا تا ي صو ت ق فو ة ح ي ح ص لا سا ي كلأا ي مد خ ت سا .ءاو ه لا غ ير ف ت ب ي ه ط ل ل ة ي لا ث م ة م ع طلأا ب ة صا خ لا ءاو ه لا غ ير ف ت تا ن ي كا م

.ة ن ي كا م لا

ءاوهلا غير فت ب يهطلا عضو مادخت سا

1

.

ءا م لا ةرار ح ة جرد ل ع ج ي لوا ح .)ي ل غ م لا ءا م لا ي مد خ ت س ت لا( ن خا س لا ءا م لا رو ب ن ص ن م ءا م لا ي مد خ ت سا .ا ًب ير ق ت ف ص ت ن م لا ى لإ ي ه ط لا ءا عو ي ئ ل ماو ن خا س لا ءا م لا ي ف ي ضأ

ا م ب س ح درا ب لاو ن خا س لا ءا م لا ن م ط ي ل خ ي مد خ ت سا .يرور ض لا ر ي غ را ظ ت نلاا ت قو ل ي ل ق ت ى لإ يدؤ ي س ا م و هو ي ه ط ل ل ا ه ي مد خ ت س ت ي ت لا ةرار ح لا ة جرد ل نا ك ملإا رد ق ب بر قأ

ر ب كأ ا ًت قو زا ه ج لا قر غ ت س ي فو س ،ا ه ي ل ع ي ه ط لا ب ن ي مو ق ت س ي ت لا ةرار ح لا ة جرد ن ع ا ًما م ت ة ف ل ت خ م ةرار ح ة جرد ي ف ي ه ط لا ءا عو ي ف ه ي ع ض ت يذ لا ءا م لا نا ك ا م اذإ .مز ل ي

.ةدد ح م لا ةرار ح لا ة جرد ى لإ هد ير ب ت وأ ءا م لا ن ي خ س ت ي ف ا مإ

2

.

.”---“ :ة ي ضار ت فلاا ة شا ش لا ى لإ دو ع تو ن ي خ س ت لا ن ع ةد حو لا ف قو ت ت فو س ،تا عا س ع برأ ةد م ل ا ًئ فاد ما ع ط لا ى ل ع ظا ف ح لا داد عإ ل ي غ ش ت د ع ب

3

.

.)F

ل ك ش لا( م ك ح ت لا ة حو ل ب نا ج ى ل ع دو جو م لا س ب ق م لا ب ةرار ح لا ة جرد س ج م ي ل صو

4

.

ي مد خ ت سا ،رو ف لا ى ل ع ةدد ع ت م ءا ي شأ ع ضو ب ت م ق لا ح ي ف .ر ملأا مز ل اذإ ،د ئاز لا ءا م لا ي ف ي ضأ .ل ما ك لا ب هر م غ ن م د كأ ت لا ع م ي ه ط لا ءا عو ي ف س ي ك لا ل خاد ءا م لا ي ع ض

.م ه ل ص ف ل ي ه ط لا ءا عو ع م مد ق م لا فر لا

5

.

.ه قلا غإ ي م ك حأو ءا ط غ لا ي ع ض

6

.

.ما ع ط لا ى لإ س ي لو ءا م لا ى لإ س ج م لا لو صو ن م يد كأ ت .را خ ب لا ة ل ح ءا ط غ ي ف لا خدلإا ة ط ق ن ي ف ةرار ح لا ة جرد س ج م ي ع ض

7

.

.ة فد ه ت س م لا ةرار ح لا ة جرد )

g

( ة ب م ل ءي ض ت فو س .

V

ءاو ه لا غ ير ف ت ب ي ه ط لا رز ى ل ع ي ط غ ضا

8

.

.ةرار ح لا ة جرد ل يد ع ت ل

d

و

u

رارزأ ي مد خ ت سا .ة جرد

57

ى ل ع ة ي ضار ت فلاا ي ه ط لا ةرار ح ة جرد ط ب ض م ت ي

9

.

.

i

ت قو لا ة ب م ل ءي ض ت فو س .

t

/

i

ت قو لا/ةرار ح لا ة جرد رز ى ل ع ي ط غ ضا

10

.

.ه ي ف ي ه ط لا ي ف ن ي ب غر ت يذ لا ت قو لا ط ب ض ل

d

و

u

رارزلأا مد خ ت س ت .ة ق ي قد

60

و ه ي ضار ت فلاا ي ه ط لا ت قو

11

.

.س ج م لا ا هر ع ش ت س ي ي ت لا ة ي ل ع ف لا ءا م لا ةرار ح ة جرد ر ه ظ ت سو ،)

k

( ة ي ل ع ف لا ةرار ح لا ة جرد ة ب م ل ل م ع ت فو س .ي ه ط لا ءد ب ل

I/O

فا ق يلإا/ل ي غ ش ت لا رز ى ل ع ي ط غ ضأ

12

.

ي ف ت قؤ م ل ل ي لزا ن ت لا د ع لا أد ب ي فو س .ي ن مز لا ت قؤ م ل ل ي لزا ن ت لا د ع لا أد ب ي سو ن ي تر فا ص رد ص ت فو س ،ا ه ط ب ض ي ف ن ي ب غر ت ي ت لا ة جرد لا ى لإ ءا م لا ةرار ح ة جرد لو صو د ن ع

.ق ئا قد

يهطلا ءانثأ تلايد ع تلا ءارجإ

.ي ه ط لا ةرود ءا ن ثأ س ج م لا ةرار ح ة جرد وأ ت قو لا ل يد ع ت زو ج ي

ن م ناو ث

3

د ع ب .ل يد ع ت لا ءار جلإ

d

و

u

رارزلأا ي مد خ ت سا م ث )

g

( ة فد ه ت س م لا ةرار ح لا ة جرد ة ب م ل ل م ع ت ى ت ح

t

/

i

رز ى ل ع ي ط غ ضا ،س ج م لا ةرار ح ة جرد ل يد ع ت ل

.ت قو لا ة شا ش ى لإ ةدو ع ل ل د يد ج ن م

t

/

i

رز ى ل ع ط غ ض لا ى جر ي .ةد يد ج لا ةرار ح لا ة جرد ر ه ظ ت سو ض ي مو لا ن ع ما قرلأا ف قو ت ت فو س ،ط غ ض لا

.

d

و

u

رارزأ ي مد خ ت سا م ث

i

ت قو لا ة ب م ل ءا ض ت ى ت ح

t

/

i

رز ى ل ع ط غ ضأ ي ه ط لا ت قو ل يد ع ت ل

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 5 - FONCTIONS DE CUISSON; CUISSON LENTE; UTILISATION DU MODE DE CUISSON LENTE; Effectuez des réglages pendant la cuisson; FONCTION SOUS VIDE; PRÉPARATION; Pour les sachets avec fermeture à glissière :; UTILISATION DU MODE DE CUISSON SOUS VIDE

14 FONCTIONS DE CUISSON Cuisson lente : Idéale pour les ragoûts, les soupes, les plats mijotés et les plats de viandes et de légumes. Sous Vide : Sous-vide est une méthode de cuisson des aliments à l’intérieur d’un sachet scellé dans un bain-marie à une température réglée avec précision. En scellant...

Page 6 - ÉTAPES FINALES; TABLEAU DE CUISSON SOUS VIDE

15 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 4. Placez le sachet avec les aliments dans la cuve de cuisson en vous assurant d’immerger entièrement le sachet. Ajoutez de l’eau au besoin. Si vous placez plusieurs éléments simultanément, utilisez la grille fournie pour les sé...

Page 7 - FONCTION DE SONDE DE TEMPÉRATURE; UTILISATION DE LA FONCTION DE SONDE DE TEMPÉRATURE; Fin de la cuisson; RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

16 Aliment Température Durée (heures) Remarques min. max. Poisson Tendre, floconneux 55ºC 1 2 La durée de cuisson est basée sur une portion de 150 à 200 g. Ferme, bien cuit 65ºC 1 ½ 2 ½ Légumes-racines 80ºC 4 6 Coupez en morceaux de taille égale, de 15 à 20 mm. Il est important de cuire les ingrédie...

Autres modèles de multicuiseurs Russell Hobbs