Ryobi RBC42FSBO 5133002543 - Manuel d'utilisation - Page 38

Ryobi RBC42FSBO 5133002543
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57 58 Page 58 59 Page 59 60 Page 60 61 Page 61 62 Page 62 63 Page 63
Page: / 63
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Português

Dansk

Svenska

Suomi

Norsk

Русский

RBC42FSBO /

RBC52FSBO /

RBC52FSBOS

Vibration (ISO 22867):

Vibrations (ISO22867):

Vibrationen (ISO22867): Vibración (ISO22867):

Vibrazione (ISO22867):

Trillingen (ISO22867):

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):

Vibration (ISO22867): Vibration

(ISO22867):

Vibrasjon

(ISO22867):

Вибрация

(ISO22867):

Brush cutter (Tri-Arc™

blade)

Débroussailleuse (Lame

Tri-Arc™)

Freischneider

(Tri-

Arc™ Messer)

Cortadora de maleza

(Hoja Tri-Arc™)

Decespugliatore (Lama

Tri-Arc™)

Bosmaaier (Tri-Arc™

maaiblad)

Corta-sebes

(Lâmina Tri-Arc™)

Buskrydder (Tri-

Arc™ blad)

Röjsåg (Tri-Arc™-

blad)

Ruohoraivuri (Tri-

Arc™-terä)

Krattrydder (Tri-

Arc™-kniv)

Триммер (Режущее

полотно Tri-Arc™)

Trigger handle

Poignée à gâchette

Griff mit Gasdrücker

Empuñadura-gatillo

Impugnatura a pistola

Gashendel

Manípulo activador Udløserhåndtag

Pistolgrepp

Liipaisinkahva

Avtrekkerhåndtak

Рукоятка с курком

Idling

Au ralenti

Leerlauf

Al ralentí

Al minimo

Motor in vrijloop

Ao ralenti

Tomgang

Tomgångskörning

Tyhjäkäynnillä

Tomgang

На холостом ходу

4,8 m/s

2

Racing

En fonctionnement

Hohe Drehzahl

En funcionamiento

In funzione

Draaiende motor

Em funcionamento Tophastighed

Racing

Huipponopeudella

Rusing

При работе

7,2 m/s

2

Equivalent vibration

total value

Valeur totale équivalente

des vibrations

Entspricht Gesamtwert

der Vibration

Valor total de vibración

equivalente

Valore totale delle

vibrazioni equivalenti

Equivalente totale

trillingswaarde

Valor total

da vibração

equivalente

Ækvivalent total

vibrationsniveau

Samma som totala

vibrationsvärdet

Ekvivalentti tärinän

kokonaisarvo

Tilsvarende

totalverdier for

vibrasjoner

Общее

эквивалентное

значение вибрации

6,1 m/s

2

Left handle

poignée gauche

L

inke

r

Griff

asa izquierda

manico sinistro

linker handvat

manípulo

esquerdo

venstre håndtag

vänster handtag

vasemmassa

kahvassa

venstre håndtak

левой ручки

Idling

Au ralenti

Leerlauf

Al ralentí

Al minimo

Motor in vrijloop

Ao ralenti

Tomgang

Tomgångskörning

Tyhjäkäynnillä

Tomgang

На холостом ходу

4,1 m/s

2

Racing

En fonctionnement

Hohe Drehzahl

En funcionamiento

In funzione

Draaiende motor

Em funcionamento Tophastighed

Racing

Huipponopeudella

Rusing

При работе

5,4 m/s

2

Equivalent vibration

total value

Valeur totale équivalente

des vibrations

Entspricht Gesamtwert

der Vibration

Valor total de vibración

equivalente

Valore totale delle

vibrazioni equivalenti

Equivalente totale

trillingswaarde

Valor total

da vibração

equivalente

Ækvivalent total

vibrationsniveau

Samma som totala

vibrationsvärdet

Ekvivalentti tärinän

kokonaisarvo

Tilsvarende

totalverdier for

vibrasjoner

Общее

эквивалентное

значение вибрации

4,8 m/s

2

Uncertainty

Incertitude

Unsicherheit

Incertidumbre

Incertezza

Onzekerheid

Incerteza

Usikkerhed

Osäkerhet

Epätarkkuus

Usikkerhet

Погрешность

1,5 m/s

2

Noise level (ISO 22868) Niveau sonore (ISO

22868)

Lärmpegel (ISO 22868)

Nivel sonoro (ISO

22868)

Livello sonoro (ISO

22868)

Geluidsniveau (ISO

22868)

Nível sonoro (ISO

22868)

Støjniveau (ISO

22868)

Ljudnivå (ISO 22868)

Melutaso (ISO

22868)

Støynivå (ISO

22868)

Уровень шума (ISO

22868)

A-weight emission

sound pressure level at

the operator's position

Niveau de pression

sonore pondéré

A émis au niveau

de l'utilisateur

A-Bewertung

Emissionsschalldruckpegel

in der Position des

Benutzers

Nivel de presión

acústica de emisión

ponderado A en la

posición del operador

Livello di emissioni

pressione sonora alla

posizione dell'operatore

A-gewicht emissie

geluidsdrukniveau in de

bedienpositie

Nível de emissão

de pressão sonora

ponderação A

na posição do

operador

A-vægtet

lydtryksniveau på

operatørposition

Strålande

ljudtrycksnivå

A-viktsemission på

operatörspositionen

Käyttäjään

kohdistuva

A-painon

äänenpainetaso

A-vektet utslipp

av lydtrykk der

operatøren befinner

seg

Уровень

A-взвешенного

звукового давления

на месте работы

оператора

Idling

Au ralenti

Leerlauf

Al ralentí

Al minimo

Motor in vrijloop

Ao ralenti

Tomgang

Tomgångskörning

Tyhjäkäynnillä

Tomgang

На холостом ходу

85,4 dB(A)

Racing

En fonctionnement

Hohe Drehzahl

En funcionamiento

In funzione

Draaiende motor

Em funcionamento Tophastighed

Racing

Huipponopeudella

Rusing

При работе

97,4 dB(A)

Equivalent

Équivalent

Entspricht

Equivalente

Equivalente

Equivalent

Equivalente

Ækvivalent

Motsvarande

Ekvivalentti

Tilsvarende

Эквивалентной

94,6 dB(A)

Uncertainty

Incertitude

Unsicherheit

Incertidumbre

Incertezza

Onzekerheid

Incerteza

Usikkerhed

Osäkerhet

Epätarkkuus

Usikkerhet

Погрешность

2,5 dB

A-weighted sound

power level

Niveau de puissance

sonore pondéré-A

A-bewerteter

Schallleistungspegel

Nivel de potencia

acústica ponderada en A

Livello di potenza

sonora pesato A

A-gewogen

geluidsniveau

Nível de potência

sonora ponderada

A

A-vægtet

lydeffektniveau

A-vägd

ljudeffektsnivå

A-painotettu

äänenteho

A-vektet

lydeffektnivå

Уровень

A-взвешенной

звуковой

мощности

109,48 dB(A)

Uncertainty

Incertitude

Unsicherheit

Incertidumbre

Incertezza

Onzekerheid

Incerteza

Usikkerhed

Osäkerhet

Epätarkkuus

Usikkerhet

Погрешность

1,71 dB

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 12 - abilité; UTILISATION PRÉVUE; Ce produit doit être; AVERTISSEMENT; LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.; AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ

1 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Votre coupe-bordures/débroussailleuse a été conçu(e) en donnant priorité à la sécurité, à la performance et à la fi abilité . UTILISATION PRÉVUE Ce produit doit être e utilisé seulement par des adultes ayant lu et compris les instructions ...

Page 14 - RISQUES RÉSIDUELS; Entrée en contact avec les éléments de coupe.; RÉDUCTION DES RISQUES

3 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ■ N'essayez pas de toucher ou d'arrêter la lame enmouvement. ■ Une lame en mouvement peut entraîner des blessures graves. Maintenez l'appareil fermement sous contrôle, avec vos deux mains, jusqu'à ce que la lame se soittotalement arrêtée ...

Page 15 - TRANSPORT ET STOCKAGE; COURT TERME; SYMBOLES

4 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ■ Limitez la quantité d'exposition journalière. Faites des pauses fréquentes. Si vous ressentez l'un des symptômes associés à ce syndrome, arrêtez immédiatement le travail et consultez votre médecin pour lui en faire part. AVERTISSEMENT L...

Autres modèles de coupeurs d'herbe Ryobi

Tous les coupeurs d'herbe Ryobi