Page 2 - Instructions; Interactif; Modes de fonctionnement; plus élevées peuvent accélérer le processus de brûlure d'écran.; Installation sur un socle.; si un succès en
Les schémas et illustrations contenus dans ce manuel de l'utilisateur sont fournis uniquement à titre de référence. L'aspect réel du produit peut être différent. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable. Instructions Ce téléviseur ...
Page 3 - Sommaire; Français
3 Sommaire Français Français y Instructions .................................................................................................................................................. 2 y Modes de fonctionnement ....................................................................................
Page 4 - Accessoires; Composants du support
4 Français Accessoires ✎ Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre téléviseur LED. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur. ✎ Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction du modèle. • Télécommande et piles (AAA x 2)• Cordon d'alimentation / Câble de...
Page 5 - Côté
5 Français HG**EC670,HG**AC670,HG**EC675 1 2 3 A-1 B C x4 (M4 X L12) Côté Avant A NE PAS UTILISER PRODUITS CHIMIQUES A NE PAS UTILISERGRAISSE A NE PAS UTILISER HUILE ATTENTION ✎ Posez un chiffon doux sur la table, afin de protéger le téléviseur, puis posez celui-ci sur le chiffon, écran orienté vers...
Page 6 - Vue latérale
6 Français Vue latérale HG22EC673, HG32EC673 2 C (M4 X L12) X 4 A-3 1 HG32EC470,HG39EC470,HG32AC470 ✎ Posez un chiffon doux sur la table, afin de protéger le téléviseur, puis posez celui-ci sur le chiffon, écran orienté vers le bas. ✎ Insérez le guide du support dans l'encoche située au bas du télév...
Page 7 - ATTENTION
7 Français HG22EC470 X 3 (M4 X L12) 1 2 HG**EC770 A C x4 (M4 X L12) B A NE PAS UTILISER PRODUITS CHIMIQUES A NE PAS UTILISERGRAISSE A NE PAS UTILISER HUILE ATTENTION Vue du haut 1 3 4 2 ✎ Posez un chiffon doux sur la table, afin de proté-ger le téléviseur, puis posez celui-ci sur le chiffon, écran o...
Page 8 - Rotation de 90°; Haut; AVERTISSEMENT
8 Français Montage du socle pivotant (téléviseurs de 32 pouces et de taille supérieure) Le support des téléviseurs de plus de 32 pouces prend en charge la fonction d'orientation. Le support pivotant prend en charge les angles de 20°, 60° et 90°. Vous pouvez changer l'angle de rotation en utilisant l...
Page 18 - Utilisation du contrôleur du téléviseur; Sélection de
18 Français Utilisation du contrôleur du téléviseur Le contrôleur du téléviseur, un petit bouton de type manette de jeu situé à l'arrière sur le côté droit du téléviseur, vous permet de commander le téléviseur sans télécommande. Sélection de Media Play Arrêt Sélection d'une Source Sélection du Menu ...
Page 19 - Présentation de la télécommande; Les boutons; ALARM; GUIDE; Liste des chaînes
19 Français Présentation de la télécommande ✎ Les boutons Power , Channel et Volume de la télécommande étant annotés en braille, celle-ci peut être utilisée par des personnes malvoyantes. Installation des piles (type de pile : AAA) Arrière de la télécommande GUIDE CONTENT CLOCK ALARM A B C D ALARM S...
Page 21 - Utilisation du mode Football; Mode Football; MENU
21 Français ¦ Utilisation du mode Football Mode Football t ✎ MENU m → Applications → Mode Football → ENTER E Ce mode optimise les conditions pour regarder des compétitions sportives.• a ( Zoom ) : permet d'interrompre la lecture et de diviser l'image en 9 parties. Sélectionnez une partie pour faire ...
Page 22 - Connexion du téléviseur au SBB; ETH MODEM; Panneau arrière du téléviseur
22 Français Connexion du téléviseur au SBB ETH MODEM DATA HP-ID RJP AV IN AUDIO VIDEO VOL-CTRL PC / DVI AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT PC IN CLOCK DATA HP-ID RJP AV IN AU DI O VIDE O VOL-CTRL PC / DVI AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT PC IN CLOCK DATA Panneau arrière du téléviseur Câble de données 1. Connect...
Page 24 - Raccordement des enceintes de salle de bains; VARIABLE AUDIO OUT; Boîtier de réglage du volume
24 Français Raccordement des enceintes de salle de bains Vous pouvez connecter les enceintes de salle de bains de la manière suivante. (Non pris en charge par le modèle HG470) ¦ Connexion via la sortie variable (disponible sans amplificateur externe) 1. Connectez le port VARIABLE AUDIO OUT [SORTIE A...
Page 25 - HEADPHON BOX; TV Headphones jack
25 Français ¦ HP-ID Un boîtier pour écouteurs supplémentaire peut être placé sur la table de nuit ou un bureau pour le confort des utilisateurs. Les procédures d'installation sont indiquées ci-dessous.• Schéma détaillé du boîtier pour écouteurs. HP-ID A HP-ID A HP-ID HEADPHON BOX TV Headphones jack ...
Page 26 - Connexion du disque dur MediaHub HD; RJP
26 Français Connexion du disque dur MediaHub HD Sortie de toute source externe connectée au MediaHub HD à la réception. 1. Connectez le port RJP du téléviseur au port RS-232 du MediaHub HD. 2. Connectez le port HDMI IN du téléviseur au port HDMI du MediaHub HD. • MediaHub HD – Le MediaHub HD est un ...
Page 33 - Welcome Message; Seules les lettres A à Z majuscules sont autorisées.; Edit Welcome Message
33 Français ¦ Welcome Message La fonction de message de bienvenue (Welcome Message) permet d'afficher un message personnalisé sur le téléviseur à chaque fois qu'un client l'allume dans sa chambre d'hôtel. – Les réglages du message de bienvenue sont accessibles dans le menu Hotel Option. – Cette fonc...
Page 34 - Hospitality Logo
34 Français ¦ Hotel Logo [Logo de l'hôtel] La fonction Logo Hospitality affiche le logo de l'hôtel à la mise sous tension du téléviseur. – Les paramètres du logo se trouvent dans les menus du mode Hospitality. – Les options de téléchargement et d'affichage du logo sont activées lorsque l'option Logo...
Page 35 - Clonage; Condition préalable pour le clonage (point de contrôle)
35 Français ¦ Clonage Le clonage USB est une fonction qui permet de télécharger des réglages définis par l'utilisateur ( Picture , Sound , Input , Channel , Setup et Hotel Setup ) depuis un téléviseur afin de l'appliquer à d'autres téléviseurs. Tous les réglages définis par l'utilisateur sur le télé...
Page 36 - * Cela peut varier en
36 Français ¦ Plug & Play Hotel Plug & Play est une fonction qui effectue automatiquement la sélection du mode Hotel, ainsi que la configuration du pays, le réglage de l'horloge et la configuration du mode Image lors de la mise sous tension initiale du téléviseur. – Cette fonction n'est disp...
Page 38 - Europe; Région
38 Français ¦ HD Plug & Play – Local Set (Europe uniquement) • Local Set comprend des paramètres logiciels particulièrement importants, tels que les langues, les fréquences de diffusion, etc. • Il se peut que le téléviseur ne fonctionne pas si Local Set n'est pas correctement configuré. Sélectio...
Page 39 - Horloge virtuelle
39 Français ¦ Horloge virtuelle L'horloge virtuelle affiche l'heure actuelle à l'écran lorsque l'utilisateur appuie, en mode veille, sur la touche Info de la télécommande. – Si un utilisateur appuie sur la touche Info alors que le téléviseur est en mode veille, le téléviseur s'allume et affiche l'he...
Page 40 - Télécommande multicode; RETURN; Remote control code is set to 0. If you want; EXIT
40 Français ¦ Télécommande multicode La télécommande multicode est un émetteur spécial qui permet de commander plusieurs téléviseurs à l'aide d'un seul appareil.Cette fonctionnalité peut s'avérer utile dans un lieu où plusieurs téléviseurs sont installés ; un hôpital, par exemple. Le numéro d'identi...
Page 41 - Références d'utilisation de la télécommande SMOOVIE
41 Français ¦ Channel Bank Editor [Editeur de banque de chaînes] (Smoovie TV uniquement) Channel Bank Editor est une fonction permettant de modifier le canal à l'aide de 3 options de banque.En fonction de la carte de banque, des chaînes spécifiques sont disponibles pour les clients de l'hôtel. Régla...
Page 42 - Channel Editor; Procédure simple pour utiliser Channel Editor en mode Autonome; TOOLS
42 Français ¦ Channel Editor Channel Editor est une fonction qui permet de modifier le nom et le numéro d'une chaîne – Utilisez Channel Editor pour trier les chaînes suivant les numéros voulus par l'utilisateur. Hospitality Mode Standalone System SI Vendor OFF Power On Channel Menu OSD Clock Music M...
Page 43 - My Channel; Guide des touches; ENTER
43 Français ¦ My Channel Détermine le pays et le genre des chaînes fournies par l'hôtel. Lorsque l'utilisateur sélectionne un pays et un genre, cette fonction affiche les chaînes correspondantes.• Vous devez sélectionner le pays avant de pouvoir définir un genre.• Si vous sélectionnez un genre ne co...
Page 46 - Utilisation du curseur de sélection [Genre par défaut]; • Le pays actuellement sélectionné est mis en surbril-
46 Français Utilisation du curseur de sélection [Genre par défaut] • Cette page sert uniquement à indiquer les interactions possibles. Les écrans peuvent être légèrement différents dans la réalité. • Le pays actuellement sélectionné est mis en surbril- lance. • Sélection par défaut : genre actuellem...
Page 47 - • Mode Genre actuel : Tous les pays/Sports; • Lorsque le pays est sélectionné, le cur-
47 Français Changement de mode 1 (1/2) • Cette page sert uniquement à indiquer les interactions possibles. Les écrans peuvent être légèrement différents dans la réalité. ENTER / DROITE ENTER / DROITE 6 BAS GAUCHE HAUT BAS My Channel Current status All Country / All } Keep Previous n Move E Enter All...
Page 48 - • Le message de confirmation de changement de mode
48 Français Changement de mode 1 (2/2) • Cette page sert uniquement à indiquer les interactions possibles. Les écrans peuvent être légèrement différents dans la réalité. ENTER / RETURN / Minuterie My Channel Current status All Country / All } Keep Previous n Move E Enter All Country Austria Belgium ...
Page 50 - ALIMENTATION; Power Off
50 Français Scénario de mise en marche [Mémoire] • Cette page sert uniquement à indiquer les interactions possibles. Les écrans peuvent être légèrement différents dans la réalité. 1 • Mode Genre actuel : Autriche / Actualités • Mode Genre actuel : Autriche / Actualités ALIMENTATION ALIMENTATION Genr...
Page 52 - Mixed Channel Map; • Barre de son et téléviseurs pour lieux d'accueil Samsung en 2014; téléviseur sur la barre de son en utilisant un seul câble HDMI.; Utilisation du mode Hotel à partir de la barre de son; car le téléviseur démarre deux fois.; *Cette fonction peut varier en fonction du modèle.
52 Français ¦ Mixed Channel Map Mixed Channel Map est une fonction permettant de mélanger chaînes hertziennes, câblées et satellite. – La fonction Mixed Channel Map doit être activée pour mélanger des chaînes hertziennes, câblées et satellite. – L'éditeur de chaînes permet d'organiser les chaînes ap...
Page 53 - Installation du support mural; Caractéristiques du kit de montage mural (VESA); pouces
53 Français Installation du support mural Le kit de montage mural (vendu séparément) permet de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d'informations sur l'installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec le support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixat...
Page 54 - Fixation du téléviseur au mur; Attention; Pour éviter toute chute du téléviseur; Verrou antivol Kensington
54 Français Fixation du téléviseur au mur [ Attention : si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Plus particulièrement, veillez à ce que les enfants ne se suspendent pas au téléviseur et ne le déstabilisent pas afin d'éviter qu'il ne tombe et ne cause d...
Page 55 - Spécifications
55 Français Spécifications Eléments Spécification Commentaire Système TV PAL,SECAM DVB-TC,DTMB (HongKong),DVB-T2CS2 Sortie audio Sortie enceinte 22 pouces : 3 W x 2,28 pouces : 5 W x 2 Le modèle HG32*C470 est de type 5 W X 2, l'autre est un modèle 32 pouces de 10 W X 2 40 pouces / 46 pouces / 48 pou...
