Page 2 - Instruction; Interactif; Modes de fonctionnement; Avertissement relatif aux images fixes; Installation sur un socle
Les schémas et illustrations contenus dans ce mode d’emploi sont fournis uniquement à titre de référence. L’aspect réel du produit peut être différent. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Instruction Ce téléviseur propose des fonctionnalité...
Page 3 - Sommaire; FRANÇ; Accessoires
Sommaire FRANÇ AIS 3 Français y Accessoires .................................................................................................................................................................... 4 y Installation du support du téléviseur LED ................................................
Page 4 - Composants du socle; Vue de
4 Français Accessoires ✎ Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre téléviseur LED. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur. ✎ La couleur et la forme des éléments suivants peuvent varier en fonction du modèle. y Télécommande et piles (AAA x 2) y Cordon d’alimentation y Ma...
Page 6 - ATTENTION
6 Français HG28EE460 A B C x7 (M4 X L12) Socle Support de guidage Vis NE PAS UTILISER D’HUILE NE PAS UTILISER DE GRAISSE NE PAS UTILISER DE PRODUITS CHIMIQUES A B C C Avant x 4 (M4 X L12) Vue de dessus ATTENTION ✎ Placez un chiffon doux sur la table pour protéger le téléviseur puis posez ce dernier ...
Page 12 - le téléviseur puis posez ce dernier à plat dessus,
12 Français HG**AE570 (hors Chine et Hong Kong) A B ou C (M4 X L12) Socle Support de guidage Vis O O O X X O O O X X ✎ Placez un chiffon doux sur la table pour protéger le téléviseur puis posez ce dernier à plat dessus, écran orienté vers le bas. ✎ Insérez le guide du support dans l’encoche située a...
Page 13 - Placez un chiffon doux sur la table pour protéger le
13 Français HG**EE670 32”~55” 1 EA A B 1 EA 32” 40”~55” C 32” x7 (M4 X L12)40”~55” x8 (M4 X L12) Socle Support de guidage Vis C (M4 X L12) x4 A 1-1 1-3 1-2 B 1 3-1 3-2 3-1 3-2 ✎ Placez un chiffon doux sur la table pour protéger le téléviseur puis posez ce dernier à plat dessus, écran orienté vers le...
Page 14 - Montage du socle pivotant; Socle pivotant 90°; 0° vers la gauche et vers la droite.
14 Français Montage du socle pivotant Certains modèles prennent en charge la fonction d’orientation. Les angles pris en charge par le support pivotant sont les angles de 20°, 60° et 90°. Vous pouvez changer l’angle de rotation en utilisant la FIXATION POUR SUPPORT PIVOTANT.Modèles prenant en charge ...
Page 15 - Kit de montage pour hôtel (Non fourni avec tous les modèles); Haut; Fixez le support sur une surface plane, telle que le dessus
15 Français Kit de montage pour hôtel (Non fourni avec tous les modèles) Ecrou + boulon Boulon court (2EA) Boulon long (2EA) Ecrou (2EA) Rondelle (2EA) Haut Bas Fixez le support sur une surface plane, telle que le dessus d’une commode, un bureau ou un meuble audio-vidéo, comme illustré sur la figure...
Page 26 - Modes d’affichage; IBM
26 Français @ HDMI IN (ARC), (DVI/ARC) Permet de brancher la fiche HDMI d’un périphérique équipé d’une sortie HDMI. − Aucun raccordement audio n’est nécessaire pour un raccordement HDMI-HDMI. Les raccordements HDMI véhiculent des données audio et vidéo. − Utilisez la prise HDMI IN (DVI) pour le racc...
Page 27 - n’est pas
27 Français ✎ La résolution optimale est de 1920 X 1080 à 60 Hz. Mode Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Fréquence d’horloge pixels(MHz) Polarité synchronisée (H/V) IBM 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.5...
Page 28 - Utilisation du contrôleur du téléviseur; Arrêt; : Permet d’afficher et de sélectionner les sources vidéo; Mode Veille
28 Français Utilisation du contrôleur du téléviseur Le contrôleur du téléviseur, un petit bouton de type manette de jeu situé à l’arrière sur le côté droit du téléviseur, vous permet de commander le téléviseur sans télécommande. Il existe deux types de contrôleur de téléviseur.Le premier type foncti...
Page 29 - Visualisation de la télécommande; Les boutons; ALARM; GUIDE; HOME
29 Français Visualisation de la télécommande ✎ Les boutons Power , Channel et Volume de la télécommande étant annotés en braille, celle-ci peut être utilisée par des personnes malvoyantes. A B C D ALARM SUBT. CLOCK GUIDE CONTENT HOME CH LIST TTX/MIX Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. Entr...
Page 30 - ALARM DUAL; CONTENT; CH; 䯍㽟; CH LIST; 㰣虝
30 Français A B C D ALARM DUAL CLOCK PRE-CH CONTENT CH HOME 䯍㽟 CH LIST 㰣虝 虡擖 Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. Entrer directement un numéro de chaîne. Permet de basculer entre Teletext, Double ou Mix. Permet de régler le volume. Affiche la liste des chaînes à l’écran. Permet d’afficher l...
Page 31 - 㸂㴖; 㰴㐃; Liste des chaînes; REMARQUE
31 Français 㸂㴖 ူ 㰴㐃 ሞ ᇗ࢞ CONTENT CLOCK 㟣 Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. Entrer directement un numéro de chaîne. Permet de régler le volume. Affiche la liste des chaînes à l’écran. Permet d’afficher le menu principal à l’écran. Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquem...
Page 32 - MENU
32 Français Utilisation du Mode Sport Mode Sport t O MENU m → Applications → Mode Sport → ENTER E Ce mode optimise les conditions de visionnage pour regarder des compétitions sportives. y a ( Zoom ) : permet d’interrompre la lecture et de diviser l’image en 9 parties. Sélectionnez une partie pour fa...
Page 33 - Raccordement du téléviseur au SBB; ETH MODEM; Câble de données
33 Français Raccordement du téléviseur au SBB ETH MODEM RJP PC / DVI AUDIO IN AV IN AUDIO VIDEO PC IN HDMI IN (DVI/ARC) HP-ID RJP PC / DVI AUDIO IN AV IN AUDIO VIDE O PC IN HDMI IN (DVI/ARC) HP-ID DATA Câble de données Panneau arrière du téléviseur ✎ La disponibilité dépend du modèle concerné. 1. Br...
Page 35 - Raccordement des enceintes de salle de bains; VARIABLE AUDIO OUT
35 Français Raccordement des enceintes de salle de bains Vous pouvez raccorder les enceintes de salle de bains de la manière suivante. (Selon la région) Branchement via la sortie variable (amplificateur externe non requis) AUDIO VIDEO VOL-CTRL VARIABLE AUDIO OUT AU DI O VIDE O VOL-CTRL VARIABLE AUDI...
Page 36 - HEADPHON BOX; Panneau arrière du téléviseur; TV Headphones jack
36 Français HP-ID Un boîtier pour écouteurs supplémentaire peut être placé sur la table de nuit ou le bureau pour le confort des utilisateurs. À cet effet, suivez la procédure décrite ci-dessous. y Schéma détaillé du boîtier pour écouteurs. HP-ID A HP-ID A HP-ID HEADPHON BOX Panneau arrière du télév...
Page 37 - Raccordement du disque dur MediaHub HD
37 Français Raccordement du disque dur MediaHub HD Sortie de toute source externe connectée au MediaHub HD à la réception. (5V 0.5A )/CLONING ANT IN RJP PC / DVI AUDIO IN AV IN AUDI O VIDE O PC IN HDMI IN (DVI/ARC) HP-ID DATA HDMI USB RS/232 (5V 0.5A )/CLONING ANT IN PC / DVI AUDIO IN AV IN AUDI O V...
Page 40 - Réglage des données de l’option Hotel; MUTE
40 Français Réglage des données de l’option Hotel Pour y accéder :Accès : Appuyez sur les boutons MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER E dans cet ordre. (En mode Hospitality, le mode Standalone [Autonome] est défini.)Pour quitter ce menu : éteignez le téléviseur puis rallumez-le.éteignez l’appareil, puis rallum...
Page 47 - Message de bienvenue; chaque fois qu’un client l’allume dans sa chambre d’hôtel.; − Caractères qui peuvent apparaître dans le message de bienvenue :; Edit Welcome Message
47 Français Message de bienvenue La fonction de message de bienvenue (Welcome Message) permet d’afficher un message personnalisé sur le téléviseur à chaque fois qu’un client l’allume dans sa chambre d’hôtel. − Les réglages du message de bienvenue sont accessibles dans le menu Hotel Option. − Cette f...
Page 48 - Hospitality Logo
48 Français Hotel Logo [Logo de l’hôtel] La fonction Logo Hospitality affiche le logo de l’hôtel à la mise sous tension du téléviseur. − Les paramètres de la fonction Hospitality Logo se trouvent dans les menus du mode Hospitality. − Les options de téléchargement et d’affichage du logo sont activées...
Page 49 - Clonage; Configuration
49 Français Clonage Le clonage USB est une fonction qui permet de télécharger des réglages définis par l’utilisateur ( Image , Son , Entrée , Canal , Configuration et Hotel Setup ) depuis un téléviseur afin de l’appliquer à d’autres téléviseurs.Tous les réglages définis par l’utilisateur sur le télé...
Page 50 - Hospitality Plug & Play
50 Français Hospitality Plug & Play Hotel Plug & Play effectue automatiquement la sélection du mode Hotel, la configuration locale et le paramétrage du mode Image. − La fonction Hotel Plug & Play n’est disponible qu’une seule fois, lors de la première mise sous tension. − Cette option es...
Page 53 - Horloge virtuelle; ou 24 heures) est celui déterminé pour les informations.
53 Français Horloge virtuelle L’horloge virtuelle affiche l’heure actuelle à l’écran lorsque l’utilisateur appuie, en mode veille, sur la touche Info de la télécommande. − Si un utilisateur appuie sur la touche Info alors que le téléviseur est en mode veille, le téléviseur s’allume et affiche l’heur...
Page 54 - Télécommande multicode; RETURN; Remote control code is set to 0. If you want; EXIT; Réglage de l’heure
54 Français Télécommande multicode La télécommande multicode est un émetteur spécial qui permet de commander plusieurs téléviseurs à l’aide d’un seul appareil. Cette fonctionnalité peut s’avérer utile dans des environnements où plusieurs téléviseurs sont installés ; des hôpitaux, par exemple. Le num...
Page 55 - Channel Bank Editor; Channel Bank Edit
55 Français Channel Bank Editor (Smoovie TV uniquement) Channel Bank Editor est une fonction permettant de modifier les chaînes à l’aide de 3 options de banque.En fonction de la carte de banque, des chaînes spécifiques sont disponibles pour les clients de l’hôtel. Réglage de l’éditeur de banque de c...
Page 56 - Channel Editor; Procédure simple pour utiliser Channel Editor en mode Autonome; Etape
56 Français Channel Editor Channel Editor est une fonction qui permet de modifier le nom et le numéro d’une chaîne. − Utilisez Channel Editor pour trier les chaînes suivant les numéros voulus par l’utilisateur. Hospitality Mode Standalone System SI Vendor OFF Power On Channel Menu OSD Clock Music Mo...
Page 57 - affiche les chaînes correspondantes.; My Channel; Guide des touches
57 Français My Channel Détermine le pays et le genre des chaînes fournies par l’hôtel. Si l’utilisateur sélectionne un pays et un genre, le téléviseur affiche les chaînes correspondantes. y Vous devez sélectionner le pays avant de pouvoir définir un genre. y Si vous sélectionnez un genre ne comprena...
Page 58 - Affiche les paramètres pays/genre actuels.
58 Français ✎ Remarques y Cette section décrit l’interface qui apparaît lorsque le téléviseur est allumé. (Mode Usine > Mode Genre : Activer) y Le genre est une liste secondaire propre à chaque pays. y L’écran affiche la dernière chaîne mémorisée. − Pour conserver la sélection précédente du pays ...
Page 61 - Lorsque le pays est sélectionné,
61 Français Changement de mode 1 (1/2) y Cette page sert uniquement à indiquer les interactions possibles. Elle peut être légèrement différente de ce qui apparaît à l’écran en réalité. ENTER / DROITE ENTER / DROITE 6 BAS GAUCHE HAUT BAS My Channel Current status All Country / All } Keep Previous n M...
Page 62 - Le message de confirmation de changement de mode
62 Français Changement de mode 1 (2/2) y Cette page sert uniquement à indiquer les interactions possibles. Elle peut être légèrement différente de ce qui apparaît à l’écran en réalité. ENTER / RETURN / Minuterie My Channel Current status All Country / All } Keep Previous n Move E Enter All Country A...
Page 63 - Lorsque le pays est sélectionné, le curseur
63 Français Changement de mode 2 (1/2) y Cette page sert uniquement à indiquer les interactions possibles. Elle peut être légèrement différente de ce qui apparaît à l’écran en réalité. ENTER / DROITE BLEU / RETURN / EXIT 5 BAS X 6 HAUT X 6 y Mode Genre actuel : Tous les pays/Sports y Mode Genre actu...
Page 64 - POWER; Power Off; Mode Genre actuel : Autriche / Actualités
64 Français Changement de mode 1 (2/2) y Cette page sert uniquement à indiquer les interactions possibles. Elle peut être légèrement différente de ce qui apparaît à l’écran en réalité. POWER POWER Genre Mode changed to Austria / News. Genre Mode changed to Austria / News. Power Off 1 y Mode Genre ac...
Page 65 - Channel Genre Edit; Une chaîne peut appartenir à plusieurs genres.
65 Français Éditeur de genre y La sélection du pays et du genre peut être effectuée dans le menu de la liste des chaînes. y La liste secondaire des pays s’affiche lorsque le bouton rouge est enfoncé. L’utilisateur peut alors faire défiler la liste et sélectionner le pays de son choix. y La sélection...
Page 66 - Mixed Channel Map; ) pour mélanger des chaînes hertziennes, câblées et satellite.; Barre de son; Barre de son et téléviseurs pour lieux d’accueil Samsung en 2015
66 Français Mixed Channel Map Mixed Channel Map est une fonction permettant de mélanger chaînes hertziennes, câblées et satellite. − La fonction Mixed Channel Map doit être activée (ON ) pour mélanger des chaînes hertziennes, câblées et satellite. − L’éditeur de chaînes permet d’organiser les chaîne...
Page 67 - Installation du support mural; choisissez d’effectuer vous-même l’installation murale.; Adaptateur pour support mural
67 Français Installation du support mural Le kit de montage mural (vendu séparément) permet de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d’informations sur l’installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec le support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixat...
Page 68 - Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA); pouces
68 Français Avant d’installer un autre kit de montage mural, montez l’adaptateur pour support mural fourni séparément avec le téléviseur. Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA) ✎ Le kit de montage mural n’est pas fourni avec le téléviseur ; il est vendu séparément. Installez votre support...
Page 69 - Fixation du téléviseur au mur; Attention; Pour éviter toute chute du téléviseur; fermement fixées au mur.; Dispositif antivol Kensington; est situé à côté de l’icône «
69 Français Fixation du téléviseur au mur [ Attention : si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Plus particulièrement, veillez à ce que les enfants ne se suspendent pas au téléviseur et ne le déstabilisent pas afin d’éviter qu’il ne tombe et ne cause d...
Page 70 - Caractéristiques techniques; reportez-vous à l’étiquette apposée sur le produit.
70 Français Caractéristiques techniques Éléments Spécification Commentaire Système TV PAL,SECAM DVB-TC,DTMB (HongKong),DVB- T2C Sortie audio Sortie enceinte 24 à 32 pouces: 5 W x 2 Le modèle HG32AE570SJXXZ est de type 5 W X 2, l’autre est un modèle 32 pouces de 10 W X 2 40 à 58 pouces: 10 W x 2 Audi...
Page 71 - Formats vidéo pris en charge; Autres restrictions; Formats de sous-titrage pris en charge; Externes; Extension de fichier; Formats de photo pris en charge; Extension de fichier; Formats audio pris en charge; fichier
71 Français Formats vidéo pris en charge Extension de fichier Support Codec vidéo Résolution Fréquence d’images (i/s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.avi / *.mkv *.asf / *.wmv *.mp4 / *.3gp *.vro / *.mpg*.mpeg / *.ts *.tp / *.trp *.mov / *.flv *.vob / *.svi *.divx AVI MKV ASF MP4 3GP MOV FLV VR...