Page 2 - Robot aspirateur
SR8730SR8750 Français Robot aspirateur Manuel d'utilisation imagine the possibilities Merci d'avoir choisi un produit Samsung.Afi n de bénéfi cier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com/register Ce manuel est réalisé à partir de papier 100 % recyclé. ...
Page 3 - Consignes de sécurité; CONSIGNES DE SÉCURITÉ; SYMBOLES DANGER/ATTENTION UTILISÉS; AUTRES SYMBOLES UTILISÉS
02_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caracté...
Page 4 - CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Consignes de sécurité _03 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ROBOT ASPIRATEUR. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou...
Page 5 - contact avec l’humidité.
04_ Consignes de sécurité Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées.N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité • maximale admissible inadéquate.Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, • tenez la prise et non le cordon.Ne détériorez pa...
Page 6 - Table des matières
Table des matières _05 Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ 02 06 Branchement07 Avant l'utilisation 10 En cours d’utilisation11 Nettoyage et entretien FONCTIONS DU PRODUIT 13 MONTAGE DE L'ASPIRATEUR 15 15 Composants16 Nomenclature des piÈces FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR 20 20 Installation du r...
Page 7 - BRANCHEMENT
06_ Consignes de sécurité BRANCHEMENT AVERTISSEMENT Ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation et ne placez dessus aucun objet lourd risquant de l’endommager. Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. - AVERTISSEMENT Veillez à éliminer toute trace de poussière ou d’eau de la...
Page 11 - EN COURS D’UTILISATION
10_ Consignes de sécurité EN COURS D’UTILISATION ATTENTION Vous ne pouvez pas utiliser le robot aspirateur sur des tapis épais. Cela entraînera des dysfonctionnements du robot aspirateur. - Cela risquerait d’endommager les tapis. - ATTENTION N’utilisez pas le robot aspirateur sur une table ou autre ...
Page 12 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Consignes de sécurité _11 01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ REMARQUE Le robot aspirateur risque de ne pas pouvoir continuer sa progression s’il est coincé au niveau du seuil de la porte d’entrée ou d’une véranda. Pour des raisons de sécurité, au bout de 5 minutes d’immobilité, le - robot aspirateur interromp...
Page 14 - NETTOYAGE PARFAIT DE CHAQUE RECOIN; fonctions du produit
fonctions du produit _13 Qu’est-ce que c’est le système de • reconnaissance de plafond (Visionary mapping plus™) ? Cette fonction reconnaît la forme du plafond à l’aide de la caméra située sur le dessus afi n d’identifi er la zone à nettoyer et détermine la meilleure méthode pour parcourir et nettoyer...
Page 15 - CHARGEMENT AUTOMATIQUE
14_ fonctions du produit CHARGEMENT AUTOMATIQUE Lorsque la batterie est faible, le robot aspirateur se dirige automatiquement vers le chargeur où il sera rapidement rechargé. BROSSE ROTATIVE LATÉRALE La brosse rotative latérale permet de nettoyer la poussière sur les côtés. FRANCHISSEMENT DES SEUILS...
Page 16 - COMPOSANTS; Autres composants; montage de l'aspirateur; Unité principale
montage de l'aspirateur _15 02 MONT AGE DE L'ASPIRA TEUR COMPOSANTS Autres composants ■ En option ❈ Manuel d’utilisation Brosse de nettoyage Télecommande / 2 piles montage de l'aspirateur Unité principale ■ Chargeur (Station de recharge) ■ DJ68-00682H.indb 15 DJ68-00682H.indb 15 2013.1.25 9:35:29 AM...
Page 17 - NOMENCLATURE DES PIÈCES
16_ montage de l'aspirateur NOMENCLATURE DES PIÈCES Unité principale ■ Face avant Dessous Face latérale Capteur de la Capteur de la télécommande télécommande Bouton d’éjection du Bouton d’éjection du réservoir de poussière réservoir de poussière Réservoir de poussière Réservoir de poussière Bouton d...
Page 19 - Mise en place des piles de la télécommande
18_ montage de l'aspirateur Télécommande (en option) ■ Mise en place des piles de la télécommande ■ Les piles ne sont pas insérées dans la télécommande au moment de l’achat de l’appareil.Insérez les piles (type AAA) avant d’utiliser l’appareil. 1 1 2 2 3 3 Soulevez le couvercle du compartiment à pil...
Page 20 - PARTIE AFFICHAGE; PARTIE COMMANDES; Panneau d’affi chage
montage de l'aspirateur _19 02 MONT AGE DE L'ASPIRA TEUR PARTIE AFFICHAGE Indicateur du niveau de la batterie 1. En cours de charge : indique la progression de la charge en 3 étapes (3 carrés). - En cours d’utilisation : indique le niveau de charge de la batterie. Lorsque l’appareil est en - marche,...
Page 21 - INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR; Procédure d’installation; fonctionnement de l'aspirateur
20_ fonctionnement de l'aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR Procédure d’installation Mise sous/hors tension 1. Pour utiliser le robot aspirateur, vous devez actionner le bouton de mise sous tension situé sur le dessous de l’unité principale. Installation du chargeur 2. Pour charger le robot ...
Page 22 - Installation du chargeur
fonctionnement de l'aspirateur _21 03 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRA TEUR Installation du chargeur Installez le chargeur sur une surface plane. 1. Il ne doit y avoir aucun obstacle et escarpement à 0,5 m sur les 2. côtés et à 1 m devant. Installez le chargeur à un endroit facilement accessible pour le r...
Page 23 - En cours de charge
22_ fonctionnement de l'aspirateur En cours de charge Au moment de l’achat de l’appareil, la batterie est totalement déchargée. Vous devez donc charger manuellement le robot aspirateur. Activez le bouton de mise sous tension situé sur le dessous de l’appareil. Après avoir aligné les broches de charg...
Page 24 - À propos de la batterie
fonctionnement de l'aspirateur _23 03 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRA TEUR REMARQUE Au moment de l’achat de l’appareil, il faut environ 120 minutes pour que la batterie se • charge totalement pour un fonctionnement d’environ 90 minutes.Si la batterie est en surchauffe, le temps de charge peut être plus i...
Page 25 - UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR; Démarrage/Arrêt du nettoyage; Utilisation des boutons
24_ fonctionnement de l'aspirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR Démarrage/Arrêt du nettoyage Vous pouvez lancer ou interrompre toutes les fonctions du robot aspirateur. Chaque fonction du robot aspirateur ne fonctionne que si le ■ bouton de mise sous tension est allumé.Lorsque le robot aspirateur...
Page 26 - Utilisation de la
fonctionnement de l'aspirateur _25 03 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRA TEUR Recharging Afi n de renvoyer le robot aspirateur sur le chargeur pour recharger la batterie, appuyez sur le bouton Recharging (En cours de recharge). Lorsque le robot aspirateur est en cours de fonctionnement, ■ appuyez sur le bou...
Page 27 - Nettoyage automatique; En cours de
26_ fonctionnement de l'aspirateur Nettoyage automatique Le robot aspirateur se déplace tout seul et nettoie automatiquement votre intérieur jusqu’à ce que le nettoyage soit terminé. Si le nettoyage démarre alors que le robot aspirateur se situe sur la ■ station de recharge, le temps qu'il lui faudr...
Page 28 - Nettoyage localisé
fonctionnement de l'aspirateur _27 03 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRA TEUR Nettoyage localisé vous pouvez nettoyer une zone spécifi que couverte de miettes de biscuits ou de poussière par exemple. Déplacez le robot aspirateur là où vous souhaitez effectuer un ■ nettoyage localisé. Bouton de l’unité princ...
Page 29 - Nettoyage intensif
28_ fonctionnement de l'aspirateur Nettoyage intensif le robot aspirateur se déplace automatiquement et nettoie jusqu’à ce que la batterie soit épuisée et que le dernier carré de l’indicateur du niveau de la batterie clignote. Si le nettoyage démarre alors que le robot aspirateur se situe sur la ■ s...
Page 31 - NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR; Nettoyage de la lentille du capteur et de la caméra; entretien des outils et des fi ltres
30_ entretien des outils et des fi ltres NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR Veuillez suivre les méthodes de nettoyage et d’entretien spécifi ées Si le bouton de mise sous tension est endommagé, contactez un ■ technicien de maintenance afi n d’éviter tout accident.N’utilisez aucun système ni appareil mécan...
Page 32 - Nettoyage du Réservoir de poussière et des Filtres
entretien des outils et des fi ltres _31 04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DES FIL TRES Nettoyage du Réservoir de poussière et des Filtres Videz le réservoir de poussière avant de le nettoyer. Au moment de retirer le réservoir de poussière, prenez garde ■ de ne pas renverser la poussière qui s’y trouve.Vid...
Page 33 - Nettoyage de la brosse principale
32_ entretien des outils et des fi ltres NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR Nettoyage de la brosse principale Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l’unité principale avant de la nettoyer. • Retirez le réservoir de poussière avant de nettoyer la brosse principale, sinon la poussiè...
Page 35 - Nettoyage de la brosse rotative latérale
34_ entretien des outils et des fi ltres Nettoyage de la brosse rotative latérale Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l’unité principale avant de la nettoyer. Vérifi ez que la brosse rotative latérale n’est pas tordue et ne 1. présente aucun corps étranger. Munissez-vous de ...
Page 36 - Nettoyage de la roue d'entraînement
entretien des outils et des fi ltres _35 04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DES FIL TRES Nettoyage de la roue d'entraînement Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l’unité principale avant de la nettoyer. Si le robot aspirateur se met soudainement à zigzaguer, cela peut ■ être dû à un...
Page 37 - dépannage
36_ dépannage LISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCE Symptôme Liste de vérifi cation Mesure à prendre Le robot aspirateur ne fonctionne pas du tout. Le réservoir de poussière est-il en • place ? Remettez le réservoir de poussière • en place. Le bouton de mise sous tension • est...
Page 39 - CODES D’ERREUR : DÉPANNAGE
38_ dépannage CODES D’ERREUR : DÉPANNAGE CODE D'ERREUR CAUSE SOLUTION Le robot aspirateur est coincé, • entravé par quelque chose. Éteignez le bouton de mise sous tension • situé sous le robot et déplacez le robot. Clignotement Clignotement Un corps étranger (fi celle, papier, • jouet, etc.) est coin...
Page 40 - caractéristiques techniques du produit
caractéristiques techniques du produit _39 06 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT 90 mm (hauteur) 90 mm (hauteur) 355 mm 355 mm (longueur) (longueur) 355 mm (largeur) 355 mm (largeur) 275 mm (largeur) 275 mm (largeur) 161 mm (longueur) 161 mm (longueur) 122 mm (hauteur) 122 mm (hauteur) Unité pri...