Siemens TK 76K572 - Manuel d'utilisation - Page 30
Table des matières:
- Page 3 – Toutes nos; Comment utiliser
- Page 4 – Sommaire; Coniguration Оt НiППцrОnts; MОЧu Оt КПiМСКРОs
- Page 5 – Consignes de sécurité; pцrКturО КmЛТКЧtО. NО pКs МШЧi Оr Х’КppКrОТХ; impцrativОmОnt lОs inНiМations i gurant; Coni guration Оt; 6 SцХОМtОur НО rцРХКРО НО i ЧОssО НО mШu-
- Page 6 – Eléments de commande; Interrupteur électrique O/I; EМШ » Кi Ч quО ХО rТЧхКРО Кu-; MОnu Оt aПi МhagОs
- Page 7 – L’ШptТШЧ НО mОЧu КМtТvцО Оst КПi МСцО sur; Bouton rotatif; ОЧ МШurs Оt ТХ КПi МСО ХОs mОssКРОs.; Messages à l’écran; КМtuОХ, Х’цМrКЧ КПi МСО НТППцrОЧts mОssКРОs; Patientez SVP
- Page 8 – Message à; Changer le filtre; RОmpХКМОr ХО i ХtrО р; Détar trer SVP; Système d’extraction; i ЧОssО НО ХК mШuturО.; Accessoires; Mise en service; Généralité
- Page 9 – Mise en service de la machine
- Page 10 – ХК i rmО s’КПi МСО р Х’цМrКЧ. LК mКМСТЧО; Préparation des; Sélection de la boisson; s’КПi МСО р Х’цМrКЧ Кprчs ХК mТsО ОЧ sОrvТМО; tШuУШurs КПi МСцОs р НrШТtО, р Мôtц Нu tвpО НО; Un exemple; quО Х’цМrКЧ КПi МСО р РКuМСО; Café
- Page 11 – Préparation avec du café en; maximum deux
- Page 12 – Préparation avec du lait; PrОЧНrО ХО l ОбТЛХО Нu mШussОur НО ХКТt (р; НТПi МТХОs р rОtТrОr Кprчs МСКquО
- Page 13 – Deux tasses à la fois; ХК mОЧtТШЧ « 2 б » s’КПi МСО НОvКЧt ХО; Нцi ЧТr ТЧНТvТНuОХХОmОЧt ХОs prШpШrtТШЧs НО
- Page 14 – LОs mШНТi МКtТШЧs КppШrtцОs sШЧt; Préparer de la mousse de lait; laisser refroidir avant de le saisir.; RКММШrНОr ХО l ОбТЛХО Кu mШussОur НО ХКТt; Préparer de l’eau chaude; s’écoule l’eau chaude devient
- Page 15 – Informations; Informations à l’écran; Réglages à l’écran
- Page 16 – Autres entrées du menu Réglages :; RцglОr la i nОssО НО la mouturО
- Page 17 – Déterminer la dureté de l’eau; Entretien et; Risque de choc électrique !; Entretien quotidien
- Page 18 – Nettoyage du mousseur de lait; refroidir avant de le toucher.; ХКТt (10) Оt pХШЧРОr Х’ОбtrцmТtц Нu l ОбТЛХО; Nettoyer le mousseur de lait :
- Page 19 – Nettoyer le groupe de passage
- Page 20 – Programmes de Service; Н’utТХТsКtТШЧ НО ХК mКМСТЧО, Х’цМrКЧ КПiМСО р; IХ ПКut КХШrs sКЧs НцХКТ МСКЧРОr ХО iХtrО ОКu; Détartrer; LШrsquО ХК mКМСТЧО КПiМСО
- Page 21 – SТ ХО iХtrО ОКu КМtТvц, ХО mОssКРО; Nettoyer
- Page 23 – Eliminer soi-même les problèmes simples; Problème; Remplir le
- Page 24 – mise au rebut, garantie; merce; Stockage; AiЧ Н’цvТtОr ХОs prШЛХчmОs Нus Кu РОХ ХШrs Нu; Mousseur de; Mise au rebut; CОt КppКrОТХ Оst ТНОЧtТiц sОХШЧ ХК DТrОМtТvО; Garantie; SШus rцsОrvО НО mШНТiМКtТШЧs.
108
| Nederlands
Siemens
TK76K572 | 09/2008
Zelf eenvoudige problemen verhelpen
Probleem
Oorzaak
Remedie
Schermmelding
Bonenreservoir vullen
.
Ondanks gevuld
bonenreservoir maalt het
КppКrККt РООЧ ФШПiОЛШЧОЧ.
De bonen vallen niet in het
maalwerk (te vette bonen).
Wissel zo nodig van
ФШПiОsШШrt. VООР СОt ХОРО
bonenreservoir met een droge
doek schoon.
Tappen van warm water
niet mogelijk.
De melkschuimer of de
opvang van het melkschuim is
verstopt.
Melkschuimer of opvang
schoonmaken.
Te weinig melkschuim of
melkschuim te vloeibaar.
De melkschuimer zuigt
geen melk aan.
De melkschuimer of de
opvang van het melkschuim is
verstopt.
Melkschuimer of opvang
schoonmaken.
Ongeschikte melk.
Gebruik melk met een
vetgehalte van 1,5 %.
KШПiО ХШШpt НruppОХРОаТУs. DО mККХiУЧСОТН Тs tО iУЧ. DО
pШОНОrФШПiО Тs tО iУЧ.
StОХ НО mККХiУЧСОТН РrШvОr ТЧ.
GОЛruТФ ООЧ pШОНОrФШПiО mОt
grovere korrel.
Het apparaat is sterk verkalkt. Apparaat ontkalken.
KШПiО СООПt РООЧ
schuimlaag.
OЧРОsМСТФtО sШШrt ФШПiО.
АТssОХ vКЧ sШШrt ФШПiО.
De bonen zijn niet meer
brandvers.
Gebruik vers gebrande bonen.
DО mККХiУЧСОТН Тs ЧТОt
КПРОstОmН Шp НО ФШПiОЛШЧОЧ.
StОХ НО mККХiУЧСОТН Шp iУЧ ТЧ.
Luid lawaai van het
maalwerk.
Een vreemd voorwerp in het
maalwerk (bijvoorbeeld
steentjes, die ook bij gelezen
sШШrtОЧ ФШПiО vШШrФШmОЧ).
Neem contact op met de
HШtХТЧО; ЛОrОТН РООЧ ФШПiО
meer van bonen. U kunt wel
pШОНОrФШПiО ЛХТУvОЧ гОttОЧ.
DО ФШПiО Тs tО “гuur”.
DО mККХiУЧСОТН Тs tО РrШП
ТЧРОstОХН ШП НО pШОНОrФШПiО Тs
te grofkorrelig.
StОХ НО mККХiУЧСОТН iУЧОr ТЧ ШП
РОЛruТФ iУЧФШrrОХТРОr
pШОНОrФШПiО.
DО ФШПiО Тs tО “ЛТttОr”.
DО mККХiУЧСОТН Тs tО iУЧ
ТЧРОstОХН ШП НО pШОНОrФШПiО Тs
tО iУЧФШrrОХТР.
StОХ НО mККХiУЧСОТН РrШvОr ТЧ
of gebruik grover korrelig
pШОНОrФШПiО.
OЧРОsМСТФtО sШШrt ФШПiО.
АТssОХ vКЧ sШШrt ФШПiО.
Schermmelding
Storing
Bel. de hotline a.u.b
Er treedt een fout in het
apparaat op.
Bel met de Hotline (zie de
achterste omslagbladzijde).
Als storingen niet kunnen worden verholpen, probleem dan niet zelf de fout te vinden, het
apparaat te demonteren of zelf te repareren. Bel met de Hotline (zie de achterste omslag-
bladzijde).
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
44 | Français Siemens TK76K572 | 09/2008 Toutes nos félicitations... ... pour l’achat de ce produit. En optant pour cette machine à café entièrement auto- matique, vous avez fait l’acquisition d’un appareil moderne ; il associe une technique innovante, une large variété de fonctions et un grand conf...
Français | 4 Siemens TK76K572 | 09/2008 Sommaire 46 Consignes de sécurité 46 Coniguration Оt НiППцrОnts éléments 47 Eléments de commande Оt Н’aПiМhagО 47 Interrupteur électrique O/I 47 MОЧu Оt КПiМСКРОs 48 Messages à l’écran 49 Système d’extraction 49 Accessoires 49 Mise en service 49 Généralité 5...
46 | Français Siemens TK76K572 | 09/2008 Consignes de sécurité Avant d’utiliser la machine, lisez attentive- ment le Mode d’emploi, conformez-vous à ses indications et conservez-le en lieu sûr. Tenez compte aussi du Mémento fourni ; il est rangé dans un logement spécialement prévu pour cela, à droi...
Autres modèles de machines à café Siemens
-
Siemens CT836LEB6
-
Siemens EQ.500 classic (TP501R09)
-
Siemens EQ.6 Plus s100 (TE651209RW)
-
Siemens EQ.6 Plus s300 (TE653318RW)
-
Siemens EQ.6 Plus s300 (TE653M11RW)
-
Siemens EQ.6 Plus s400 (TE654319RW)
-
Siemens EQ.6 Plus s500 (TE655203RW)
-
Siemens EQ.6 Plus s500 (TE655319RW)
-
Siemens EQ.6 Plus s700 (TE657313RW)
-
Siemens EQ.6 Plus s700 (TE657319RW)