Stanley STHR272KS - Manuel d'utilisation - Page 15
Table des matières:
42
ARABIC
ﻰﺟﺮﻳ ،ﻒﻘﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻞﺒﻗ
!
ﺮﻳﺬﲢ
.
ﺮﻴﺳﺍﻮﳌﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
(
ﺏ ﻞﻜﺸﻟﺍ
)
ﺖﺤﻨﻟﺍ
/
ﻊﻄﻘﻟﺍ
ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ
/
ﺞﺤﺴﻟﺍ
/
ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
•
ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ، ﻰﻠﻋ
(
٣
)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﻳﺪﲢ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻭ
ﻞﻴﻣﺯﺇﻭ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻞﻴﻣﺯﺇﻭ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
!
ﺮﻳﺬﲢ
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺭﺮﻀﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﻻﺇﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
(
ﺏ ﻞﻜﺸﻟﺍ
)
ﻕﺎﻗﺪﻟﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ
ﺢﻄﺳﺃ ﻲﻓ ﺮﻔﺣ ﺐﻘﺜﻟ ﻕﺎﻗﺪﻟﺍ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
•
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﻳﺪﲢ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻧﺎﺳﺮﳋﺍﻭ ﻕﻮﺑﺎﻄﻟﺍ
.
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
(
٣
)
ﺪﻌﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ،ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ ﻊﺿﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ
•
ﺎﻤﻛ ،ﻦﻜﳑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗﻭ
ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺓﺮﻔﳊﺍ ﺪﺳ ﻰﻟﺇ ﰋﺎﻨﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺘﻔﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
،ﺀﻂﺒﺑ ﺭﻭﺪﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻙﺮﺗﻭ ﺮﺒﻛﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺪﻋ
ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗﻭ
.
ﺓﺮﻔﳊﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺓﺩﻭﺪﺴﳌﺍ ﺓﺮﻔﳊﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ
.
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ ﻢﺛ ،ﺔﻔﻴﻈﻧ
ﻭﺃ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺔﻧﺎﺳﺮﳋﺍ ﺮﺴﻛ ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
!
ﺮﻳﺬﲢ
ﺪﻘﻓ ،ﺔﻧﺎﺳﺮﳋﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺐﻠﺼﻟﺍﻭ ﺪﻳﺪﳊﺍ ﻦﻣ ﺐﻴﻀﻘﺑ ﻡﺍﺪﻄﺻﻻﺍ ﺪﻨﻋ
ﻅﺎﻔﳊﺍ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻰﺟﺮﻴﻓ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻗ ﻞﻌﻓ ﺩﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ
ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻀﺒﻗ ﻡﺎﻜﺣﺇﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﻊﺿﻭ ﺫﺎﺨﺗﺍﻭ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﻮﻜﺗ ﻻﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻧﺎﺳﺮﳋﺍ ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ
.
ﺮﻴﻄﺧ ﻞﻌﻓ ﺩﺭ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ
ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻓﺎﳊﺍﻭ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻲﺘﻄﻘﻧ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝﻭ ،ﻚﻟﺫ ﻮﺤﻧ ﻭﺃ ﻢﺳ
٨ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻥﻮﻜﺗ
.
ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﻧﺎﺳﺮﳋﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻞﻤﳊﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﻴﺸﻌﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
،ﺎﻣ ﺀﻲﺷ ﺎﻬﻗﺎﻋﺃ ﻭﺃ ﺎﻣ ﺀﻲﺸﺑ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ ﺖﻘﻠﻋ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
،ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺐﻴﻀﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻮﻘﻨﳌﺍ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻒﻗﻮﺘﺘﺴﻓ
ﻙﺎﺴﻣﺇ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺓﻮﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓﻭ
ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﳊﺍ ﻊﻣ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﲔﺘﻀﺒﻘﻟﺍ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ
.
ﺮﻘﺘﺴﻣﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﹰﺎﻔﻗﺍﻭ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ
(
ﺝ ﻞﻜﺸﻟﺍ
)
ﺎﻬﺒﻘﺛ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻔﳊﺍ ﻖﻤﻋ ﺪﻳﺪﲢ
ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺓﺮﻄﺴﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺪﻌﹸﻳ
ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻚﻓ ﻚﻴﻠﻋﻭ
.
ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻕﺎﺴﺗﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺎﻬﻟﻼﺧ
ﻂﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻂﺒﺿﻭ
.
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ
.
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻋ ﻪﻔﻠﺑ
(
٦
)
ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
•
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ
(
٧
)
ﺩﺪﶈﺍ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
•
ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻔﳊﺍ ﻖﻤﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ،ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ
ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ ﺔﻓﺎﺣ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﹰﺎﻳﻭﺎﺴﻣ ﺎﻬﺒﻘﺛ ﻢﺘﻴﺳ
.
ﺩﺪﶈﺍ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣﻭ
.
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﻪﻔﻠﺑ ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ
•
(
١ ﻞﻜﺸﻟﺍ
)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
!
ﺮﻳﺬﲢ
ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻪﻌﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻻ ﻡﺃ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ
.
ﻩﺮﻳﺮﲢ ﺪﻌﺑ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﻦﻜﳝﻭ ،
(
١
)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
•
.
ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ،
(
١
)
ﺭﺰﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ
•
ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﺪﻗﻭ
.
ﻪﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻘﻠﶈﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﺀﺍﺩﺃ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﺀﺍﺩﺃ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗﻭ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ
ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻥﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻦﻜﳝﻭ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ
.
ﺮﺴﻳﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
/
ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟﻭ
.
ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﻗﺄﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﻠﻟ
.
ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ ﺐﺠﻳ ،ﻖﺴﺘﻣﻭ ﹴﺽﺮﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ
!
ﺮﻳﺬﲢ
:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
/
ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
•
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
•
.
ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﻢﺛ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
•
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
(ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ)
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
12 FRANÇAIS (Instructions initiales) Risques résiduels. L’utilisation d’un outil peut entraîner des risques résiduels supplémentaires non mentionnés dans les consignes de sécurité. Ces risques peuvent survenir si l’outil est mal utilisé, si l’utilisation est prolongée, etc. Malgré l’application des ...
13 FRANÇAIS (Instructions initiales) Attention! Avant de percer un mur, un sol ou un plafond, vérifiez la position du cordon électrique et du tube en acier. Ébarbage / Burinage (Fig. B) • Quand vous effectuez une opération de découpage / ébavurage / dénudage, mettez le sélecteur du mode de fonctionne...
14 FRANÇAIS (Instructions initiales) • Avant de le nettoyer, débranchez le chargeur de son alimentation électrique. Sinon, excepté nettoyer régulièrement votre chargeur, aucun autre entretien n’est requis. • Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation de l’équipement / des outils / du chargeur ...