Stanley STHR272KS - Manuel d'utilisation - Page 16
Table des matières:
43
ARABIC
ﺔﻧﻣﺎﻛﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻨﻣﺎﻛ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ
ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ ﻩﺬﻫ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗﻭ
.
ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ ﻦﻤﺿ ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ
.
ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ
ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ
:
ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻀﺘﻳﻭ
.
ﺔﻨﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ ﺾﻌﺑ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
.
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
/
ﺓﺭﺍﻭﺩ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﺲﻣﻼﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ
•
.
ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻔﺷ ﻭﺃ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ
•
ﺪﻨﻋ
.
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ
•
ﺬﺧﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﻞﺻﺍﻮﻓ
.
ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻒﻌﺿ
•
ﺪﻨﻋ ﺊﺷﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ
•
ﺐﺸﺧ ﹰﺎﺻﻮﺼﺧﻭ ﺐﺸﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ
-:
ﻝﺎﺜﻣ
)
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.(
ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻲﻔﻴﻠﻟﺍ ﺐﺸﳋﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺰﻟﺍ ﺐﺸﺧ ﻭﺃ ﻁﻮﻠﺒﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
.
ﻲﺿﺭﺃ ﻚﻠﺴﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﺍﺬﻟ ،ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
ﻞﺻﻮﳌ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻣﻭﺩ ﺹﺮﺣﺍ
.
ﲔﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
•
ﻭﺃ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ
.
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ ءﺎﻣﺳﺃ
:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻛ ﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
/
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.
١
ﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ ﺖﻳﺯ ﻦﻘﳊ ﻞﺧﺪﻣ
.
٢
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.
٣
(
ﻢﻘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺣ
)
ﻢﻘﻠﻟ ﻑﺮﻇ
.
٤
ﺔﺒﻠﺟ
.
٥
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺾﺒﻘﻣ
.
٦
ﺩﺪﶈﺍ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.
٧
ﻲﻠﻔﺳ ﺀﺎﻄﻏ
.
٨
ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ
ﻪﻠﺼﻓﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
!
ﺮﻳﺬﲢ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ
ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻰﺟﺮﻳ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍﻭ ﻕﻮﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﺳﺮﳋﺍ ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺪﻨﻋ
!
ﺮﻳﺬﲢ
.
ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻙﺎﺴﻣﺇ
ﻥﺃ ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺷ ﻦﻣﻭ ،ﺐﻧﺎﺟ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ
(
٦
)
ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻜﳝ
•
.
ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻬﺴﻳ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻋ
(
٦
)
ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ
•
ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻩﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺮﻳﺮﲢﻭ ﻪﻜﻔﻟ
.
ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻪﻣﺎﻜﺣﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ
•
.
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ
(
ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ
)
ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﺒﻗ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ ﻢﻴﺤﺸﺗﻭ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻑﺮﻇ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﺟﺮﻳ
•
.
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍﻭ ﻒﻠﳋﺍ ﻰﻟﺇ
(
٥
)
ﺔﻘﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﺒﻠﳉﺍ ﺏﺬﺠﺑ ﻢﻗ
•
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻑﺮﻈﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﺗ ﻰﺘﺣ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ ﻒﻠﺑ
ﺔﻤﻘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﳝﻭ ،ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ
.
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﻘﺜﻟﺍ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺕﺮﻘﺘﺳﺍ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﳑ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻰﻟﺇ
.
ﻻ ﻡﺃ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻙﺎﺴﻣﻹﺍﻭ ﻒﻠﳋﺍ ﻰﻟﺇ
(
٥
)
ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ ﺔﺒﻠﺟ ﻚﺒﺸﻣ ﺏﺬﺠﺑ ﻢﻗ
�
.
ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻚﻨﻜﳝﻭ ،ﺎﻬﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻲﻓ ﻁﺍﺮﻓﻹﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻪﺘﻋﺮﺴﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ
!
ﺮﻳﺬﲢ
.
ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ
....... Hz
.......W
..... min
......
......
......
.../min..
ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﲔﻌﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻗﺍﻭ
ﻂﻟﻮﻓ
ﺮﻴﺒﻣ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
ﻞﻤﺣ ﻥﻭﺪﺑ
ﺰﺗﺮﻫ
ﻁﺍﻭ
ﺔﻘﻴﻗﺩ
ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ
ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻝﺰﻋ
٢ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ
ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺮﻃ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺰﻣﺭ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ
V
A
N
0
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻥﻣﺿﺗﺗ ﺩﻗ
ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺩﻭﻛﺭﺎﺑﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﻥﺎﻛﻣ
ﹰﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ،ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻨﺳ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺩﻮﻛﺭﺎﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺪﺟﻮﻳ
.
ﺔﺘﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
:
ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
XX JN
٢٠١٤
ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻨﺳ
(ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ)
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
12 FRANÇAIS (Instructions initiales) Risques résiduels. L’utilisation d’un outil peut entraîner des risques résiduels supplémentaires non mentionnés dans les consignes de sécurité. Ces risques peuvent survenir si l’outil est mal utilisé, si l’utilisation est prolongée, etc. Malgré l’application des ...
13 FRANÇAIS (Instructions initiales) Attention! Avant de percer un mur, un sol ou un plafond, vérifiez la position du cordon électrique et du tube en acier. Ébarbage / Burinage (Fig. B) • Quand vous effectuez une opération de découpage / ébavurage / dénudage, mettez le sélecteur du mode de fonctionne...
14 FRANÇAIS (Instructions initiales) • Avant de le nettoyer, débranchez le chargeur de son alimentation électrique. Sinon, excepté nettoyer régulièrement votre chargeur, aucun autre entretien n’est requis. • Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation de l’équipement / des outils / du chargeur ...