Stanley STHR272KS - Manuel d'utilisation - Page 17
Table des matières:
44
ARABIC
(ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ)
ﻊﻴﻤﲡ ﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺓﺪﻌﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.
ﺝ
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺎﻓ ،ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻊﻤﺟ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ
.
ﺐﺳﺎﻨﻣ
.
ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ
ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.
٤
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
.
ﺃ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ
.
ﻚﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﹰﺎﻧﺎﻣﺃ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.
ﺎﻬﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ
ﻢﻘﻳ ﻻ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.
ﺏ
ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ
.
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ
ﻥﻮﻜﻳ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.
ﻪﺣﻼﺻﺇ ﺐﺠﻳﻭ ﹰﺍﺮﻴﻄﺧ
ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻭﺃ
/
ﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻞﺼﻓﺍ
.
ﺝ
ﻱﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﻞﻠﻘﺗ ﺚﻴﺣ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ
.
ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﺩ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﲔﻌﻠﻄﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﺜﳝ ﺚﻴﺣ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ
.
ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺍﺮﻄﺧ ﲔﺑﺭﺪﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻱﺪﻳﺃ
ﻭﺃ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ
.
ـﻫ
ﺔﻟﺎﺣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﺴﻛ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻋ
ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ
ﺚﻴﺣ
.
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
.
ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺌﻳﺩﺮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻘﺗ
ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ
.
ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻓﺎﻈﻧﻭ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.
ﻭ
ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻊﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻇﻮﻔﶈﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻋ ﹰﻼﻀﻓ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻲﻓ ،ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ
.
ﺎﻬﻴﻓ
ﻢﻘﻟﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.
ﺯ
ﻲﻓ ﺬﺧﻷﺍ ﻊﻣ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.
ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ
ﺎﻬﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺺﺼﻟﻤﺨﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
.
٥
ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﻢﻗ
.
ﺃ
ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻀﻳ ﻑﻮﺳﻭ
.
ﻂﻘﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ
ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ
ﻒﻌﺿ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﺿﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ ﺪﺗﺭﺍ
•
.
ﻊﻤﺴﻟﺍ
ﻊﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ
(
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺾﺑﺎﻘﳌﺍ
)
ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ
.
ﺔﻴﺼﺨﺷ
ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﻭﺰﻌﳌﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻚﺴﻣﺍ
•
ﻭﺃ ﺔﻴﻔﺨﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺲﻣﻼﺗ ﻥﺄﺑ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ
ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻚﻠﺳ
ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻌﺟ ﻰﻟﺇ
"
ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ
"
ﻚﻠﺴﻟ
ﺪﻗ ﺎﳑ
"
ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻣ
"
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﻮﺸﻜﳌﺍ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺐﻴﺼﻳ
ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻣﺯﻹﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.
ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳﻭ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻨﺜﻨﻴﺳ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿﻮﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻙﺎﺴﻣﺇ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗﻭ
ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﻢﺴﳉﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ
.
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﻒﻘﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ ﻲﻓ ﺮﻔﳊﺍ ﻞﺒﻗ
•
.
ﺮﻴﺳﺍﻮﳌﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ ﻑﺮﻃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
•
.
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ
ﺪﻗﻭ ،ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ
•
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﻖﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﻕﺎﳊﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ
.
ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺍ ﻭﺃ
/
ﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ
ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻣﻼﺳ
ﺎﲟ
)
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
•
ﻭﺃ ﻲﺴﺣ ﻭﺃ ﻲﻧﺪﺑ ﺭﻮﺼﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ
(
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ
ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﺓﺮﺒﺨﻠﻟ ﻥﻭﺪﻘﺘﻔﻳ ﻭﺃ ،ﻲﻨﻫﺫ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻭﺃ
.
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ
.
ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ
•
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
12 FRANÇAIS (Instructions initiales) Risques résiduels. L’utilisation d’un outil peut entraîner des risques résiduels supplémentaires non mentionnés dans les consignes de sécurité. Ces risques peuvent survenir si l’outil est mal utilisé, si l’utilisation est prolongée, etc. Malgré l’application des ...
13 FRANÇAIS (Instructions initiales) Attention! Avant de percer un mur, un sol ou un plafond, vérifiez la position du cordon électrique et du tube en acier. Ébarbage / Burinage (Fig. B) • Quand vous effectuez une opération de découpage / ébavurage / dénudage, mettez le sélecteur du mode de fonctionne...
14 FRANÇAIS (Instructions initiales) • Avant de le nettoyer, débranchez le chargeur de son alimentation électrique. Sinon, excepté nettoyer régulièrement votre chargeur, aucun autre entretien n’est requis. • Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation de l’équipement / des outils / du chargeur ...