Stiga Combi 48 - Manuel d'utilisation - Page 37

Stiga Combi 48
Téléchargement du manuel

83

è

èê

êÄ

ÄÇ

Çà

àã

ãÄ

Ä á

áÄ

Ä Å

ÅÖ

Öá

áé

éè

èÄ

Äë

ëç

çé

éë

ëí

í

K

éà

àí

íé

é í

íê

êü

üÅ

ÅÇ

ÇÄ

Ä Ñ

ÑÄ

Ä ë

ëÖ

Ö ë

ëè

èÄ

Äá

áÇ

ÇÄ

Äí

í ë

ëí

íê

êà

àK

íç

çé

é

1) è

è

Ó

Ó˜

˜Â

ÂÚÚÂ

ÂÚÚÂ

 ‚

‚Ì

ÌË

ËÏ

χ

‡ÚÚÂ

ÂÎ

ÎÌ

ÌÓ

Ó Ë

ËÌ

ÌÒÒÚÚ

ÛÛÍ

͈

ˆË

ËË

ËÚÚÂ

Â.. ê‡ÁÛ˜ÂÚÂ Ë Ò‚ËÍÌÂÚÂ Ò ÍÓ-

χ̉ËÚÂ Ë Ò ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡. ç‡Û˜ÂÚ Ò ‰‡
ËÁÍβ˜‚‡Ú ·˙ÁÓ ÏÓÚÓ‡.
2) à

àÁÁÔ

ÔÓ

ÓÎ

ÎÁÁ‚

‚‡

‡È

ÈÚÚÂ

 Í

ÍÓ

ÓÒÒ‡

‡˜

˜Í

͇

‡ÚÚ‡

‡ ÒÒ‡

‡Ï

ÏÓ

Ó Ô

ÔÓ

Ó Ô

Ô

Â

‰

‰Ì

̇

‡ÁÁÌ

̇

‡˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

ËÂ

Â,, ÚÚ..Â

Â.. ÁÁ‡

‡ 

fl

flÁÁ‡

‡Ì

ÌÂ

 Ë

Ë

ÒÒ˙

˙·

·Ë

Ë

‡

‡Ì

ÌÂ

 Ì

̇

‡ ÚÚ

Â

‚

‚‡

‡.. K‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡  ‰Û„‡ ÛÔÓÚ·‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ó͇ÊÂ

ÓÔ‡Ò̇ Ë ‰‡ Ô˘ËÌË ÔÓ‚‰‡ ̇ χ¯Ë̇ڇ. Ç “ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡Ú‡”
ÛÔÓÚ·‡ Ò ‚Íβ˜‚‡Ú (͇ÚÓ ÌÂËÁ˜ÂÔ‡ÚÂÎÂÌ ÔËÏÂ):
– Ú‡ÌÒÔÓÚË‡Ì ̇ ıÓ‡, ‰Âˆ‡ ËÎË ÊË‚ÓÚÌË ‚˙ıÛ Ï‡¯Ë̇ڇ;
– ‚ÓÁÂÌ ̇ χ¯Ë̇ڇ;
– ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ χ¯Ë̇ڇ Á‡ ‚·˜ÂÌ ËÎË ·Ûڇ̠̇ ÚÓ‚‡Ë;
– ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ χ¯Ë̇ڇ Á‡ Ò˙·Ë‡Ì ̇ ÎËÒÚ‡ ËÎË ÓÚÔ‡‰˙ˆË;
– ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ χ¯Ë̇ڇ Á‡ „ÛÎË‡Ì ̇ ı‡Òڇ·ˆË ËÎË Á‡

ÍÓÒÂÌ ̇ ÌÂÚ‚ÂÌ ‚ˉ ‡ÒÚËÚÂÎÌÓÒÚ;

– ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ χ¯Ë̇ڇ ÓÚ Ôӂ˜ ÓÚ Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ;
– Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ì ̇ ÌÓʇ ̇ ÌÂÚ‚ËÒÚË Û˜‡ÒÚ˙ˆË.
3) çËÍÓ„‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰Âˆ‡
ËÎË ÓÚ ıÓ‡, ÌÂÁ‡ÔÓÁ̇ÚË ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ. åÂÒÚÌËÚÂ
Á‡ÍÓÌË ÏÓÊ ‰‡ Ô‰‚Ëʉ‡Ú ÏËÌËχÎ̇ ‚˙Á‡ÒÚ Á‡ Ô‡‚Ó Ì‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.
4) ç

çË

ËÍ

ÍÓ

Ó„„‡

‡ Ì

ÌÂ

 Ë

ËÁÁÔ

ÔÓ

ÓÎ

ÎÁÁ‚

‚‡

‡È

ÈÚÚÂ

 Í

ÍÓ

ÓÒÒ‡

‡˜

˜Í

͇

‡ÚÚ‡

‡::

– ‡ÍÓ Ì‡·ÎËÁÓ Ëχ ‰Âˆ‡, ‰Û„Ë ıÓ‡ ËÎË ÊË‚ÓÚÌË;
– ‡ÍÓ ÒÚ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ËÎË ‚¢ÂÒÚ‚‡, Á‡ ÍÓËÚÓ ÒÂ

ÒÏflÚ‡, ˜Â ̇χÎfl‚‡Ú ·˙ÁË̇ڇ ̇ ÂÙÎÂÍÒËÚ ËÎË ÔÓÌËʇ‚‡Ú
‚ÌËχÌËÂÚÓ.

5) èÓÏÌÂÚÂ, ˜Â ÓÔÂ‡ÚÓ˙Ú ËÎË ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ χ¯Ë̇ڇ Â
ÓÚ„Ó‚ÓÂÌ Á‡ Ë̈ˉÂÌÚË Ë ÌÂÔ‰‚ˉÂÌË ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡
Ò ÒÎÛ˜‡Ú ̇ ‰Û„Ë ıÓ‡ ËÎË Ì‡ Úflı̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ.

1) è

èÓ

Ó ‚

‚

Â

ÂÏ

ÏÂ

 Ì

̇

‡ Í

ÍÓ

ÓÒÒÂ

ÂÌ

ÌÂ

 Ó

Ó·

·ÛÛ‚

‚‡

‡È

ÈÚÚÂ

 ‚

‚Ë

ËÌ

̇

‡„„Ë

Ë ÁÁ‰

‰

‡

‡‚

‚Ë

Ë Ó

Ó·

·ÛÛ‚

‚Í

ÍË

Ë Ë

Ë ‰

‰˙

˙Î

΄„Ë

Ë Ô

Ô‡

‡Ì

Ì--

ÚÚ‡

‡Î

ÎÓ

ÓÌ

ÌË

Ë.. ç

çÂ

 ‚

‚Í

ÍÎ

β

˛˜

˜‚

‚‡

‡È

ÈÚÚÂ

 Í

ÍÓ

ÓÒÒ‡

‡˜

˜Í

͇

‡ÚÚ‡

‡ ‡

‡Í

ÍÓ

Ó ÒÒÚÚÂ

 ·

·Ó

ÓÒÒË

Ë Ë

ËÎ

ÎË

Ë ÒÒ Ó

ÓÚÚ‚

‚Ó

Ó

Â

ÂÌ

ÌË

Ë

ÒÒ‡

‡Ì

̉

‰‡

‡Î

ÎË

Ë..

2) è„Ή‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‡·ÓÚÌËfl ÚÂÂÌ Ë ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ‚Ò˘ÍÓ,
ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁı‚˙ÎÂÌÓ ÓÚ Ï‡¯Ë̇ڇ ËÎË ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚‰Ë
ÂÊ¢ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Ë ÏÓÚÓ‡ (͇Ï˙ÌË, ÍÎÓÌË, ÊˈË, ÍÓÒÚË Ë Ú.Ì.).
3) Ç

Çç

çà

àå

åÄ

Äç

çà

àÖ

Ö:: é

éè

èÄ

Äë

ëç

çé

éë

ëí

í!! Å

ÅÂ

ÂÌ

ÌÁÁË

ËÌ

Ì˙

˙ÚÚ Â

 Î

ÎÂ

ÂÒÒÌ

ÌÓ

ÓÁÁ‡

‡Ô

Ô‡

‡Î

ÎË

ËÏ

Ï..

– Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ „ÓË‚ÓÚÓ ‚ ÒÔˆˇÎÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌË Ò˙‰Ó‚Â;
– ÁÁ‡

‡

Â

‰

‰Â

ÂÚÚÂ

 ÒÒ ·

·Â

ÂÌ

ÌÁÁË

ËÌ

Ì,,ÒÒ‡

‡Ï

ÏÓ

Ó Ì

̇

‡ Ó

ÓÚÚÍ

Í

Ë

ËÚÚÓ

Ó,, Ë

ËÁÁÔ

ÔÓ

ÓÎ

ÎÁÁ‚

‚‡

‡È

ÈÍ

ÍË

Ë Ù

ÙÛÛÌ

ÌË

Ëfl

fl,, Ì

ÌÂ

Â

Ô

ÔÛÛ¯

¯Â

ÂÚÚÂ

 Ô

ÔÓ

Ó ‚

‚

Â

ÂÏ

ÏÂ

 Ì

̇

‡ ÚÚ‡

‡ÁÁË

Ë Ó

ÓÔ

ÔÂ

Â

‡

‡ˆ

ˆË

Ëfl

fl Ë

Ë ‚

‚ÒÒÂ

ÂÍ

ÍË

Ë Ô

Ô˙

˙ÚÚ,, Í

ÍÓ

Ó„„‡

‡ÚÚÓ

Ó 

‡

‡·

·Ó

ÓÚÚË

ËÚÚÂ

 ÒÒ

„„Ó

Ó

Ë

Ë‚

‚Ó

Ó;;

– Á‡‰ÂÚ ÔÂ‰Ë ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÏÓÚÓ‡; Ì ÔË·‡‚flÈÚ ·ÂÌÁËÌ Ë ÌÂ

χı‡ÈÚ Á‡ÔÛ¯‡Î͇ڇ ‡ÍÓ ÏÓÚÓ˙Ú ‡·ÓÚË ËÎË Â ÚÓÔ˙Î;

– ‡ÍÓ ·ÂÌÁËÌ˙Ú ÔÂÎÂÂ, Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ÏÓÚÓ‡, ÓÚ‰‡Î˜ÂÚ ÍÓÒ‡˜-

͇ڇ ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Ò  ËÁÎflÎÓ „ÓË‚ÓÚÓ Ë ËÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡
Ò˙Á‰‡‚‡Ú ÛÒÎÓ‚Ëfl Á‡ ÔÓʇ, ‰Ó͇ÚÓ „ÓË‚ÓÚÓ Ì Ò ËÁÔ‡Ë Ë
·ÂÌÁËÌÓ‚ËÚ ËÁÔ‡ÂÌËfl Ò ‡ÁÌÂÒ‡Ú.

– ‚Ë̇„Ë ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ Ë ÒÚfl„‡ÈÚ ‰Ó· Á‡ÔÛ¯‡ÎÍËÚ ̇ ÂÁÂ‚Ó‡‡

Ë Ì‡ Ò˙‰‡ Ò ·ÂÌÁËÌ;

4) á‡ÏÂÌÂÚ ‰ÂÙÂÍÚÌËÚ Á‡„ÎÛ¯ËÚÂÎË.
5) è

è

Â

‰

‰Ë

Ë ÛÛÔ

ÔÓ

ÓÚÚ

Â

·

·‡

‡ Ô

Ô

Â

„„Î

ÎÂ

‰

‰‡

‡È

ÈÚÚÂ

 Ó

ÓÒÒÌ

ÌÓ

Ó‚

‚Ì

ÌÓ

Ó Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

̇

‡ÚÚ‡

‡ Ë

Ë Ó

ÓÒÒÓ

Ó·

·Â

ÂÌ

ÌÓ

Ó

Ó

ÓÒÒÚÚ

Ë

ËÂ

ÂÚÚ‡

‡ÚÚ‡

‡,, Ô

Ô

Ó

Ó‚

‚Â

Â

Â

ÂÚÚÂ

 ‰

‰‡

‡ Ì

ÌÂ

 ÒÒ‡

‡ Ë

ËÁÁıı‡

‡·

·Â

ÂÌ

ÌË

Ë Ë

ËÎ

ÎË

Ë Ô

ÔÓ

Ó‚

‚

Â

‰

‰Â

ÂÌ

ÌË

Ë ‚

‚Ë

ËÌ

ÌÚÚÓ

Ó‚

‚Â

ÂÚÚÂ

Â

Ë

ËÎ

ÎË

Ë 

Â

ÂÊ

ÊÂ

¢

˘‡

‡ÚÚ‡

‡ „„

ÛÛÔ

Ô‡

‡.. á‡ÏÂÌÂÚ Á‡Â‰ÌÓ ËÁı‡·ÂÌËÚ ËÎË ÔÓ‚‰ÂÌË

ÓÒÚËÂÚ‡ Ë ‚ËÌÚÓ‚Â, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂÚÓ.
6) èÂ‰Ë Á‡ÔÓ˜‚‡Ì ̇ ‡·ÓÚ‡ ÏÓÌÚË‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌËÚ ÛÂ‰Ë Ì‡
ËÁıÓ‰‡ (ÚÓ·‡ Ë Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Í‡Ï˙ÌË).

1) ç ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ÏÓÚÓ‡ ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, Í˙‰ÂÚÓ ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ̇ÚÛÔ‡Ú ÓÔ‡ÒÌË „‡Áӂ ̇ ‚˙„ÎÂÓ‰ÂÌ ÓÍËÒ.
2) ꇷÓÚÂÚ ҇ÏÓ Ì‡ ‰Ì‚̇ Ò‚ÂÚÎË̇ ËÎË ÔË ‰Ó·‡ ËÁÍÛÒÚ‚Â̇
Ò‚ÂÚÎË̇.
3) ÄÍÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ËÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡ ‡·ÓÚËÚ ̇ ÏÓÍ‡ Ú‚‡.
4) Å˙‰ÂÚ ÒË„ÛÌË, ˜Â ËχÚ ÓÔÓ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‡·ÓÚËÚ ̇ ̇ÍÎÓÌÂÌË
ÚÂÂÌË.
5) çËÍÓ„‡ Ì Ú˘‡ÈÚÂ, ‡ ‚˙‚ÂÚÂ; ËÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡ ·˙‰ÂÚ ‚·˜ÂÌË ÓÚ
ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡.
6) KÓÒÂÚ ‚ ̇Ô˜̇ ÔÓÒÓ͇ ̇ ̇ÍÎÓ̇, ÌËÍÓ„‡ ̇„Ó–̇‰ÓÎÛ.
7) ÇÌËχ‚‡ÈÚ ÏÌÓ„Ó ÔË ÒÏfl̇ ̇ ÔÓÒÓ͇ڇ ÔË Ì‡ÍÎÓÌÂÌË ÚÂÂÌË.
8) ç

çÂ

 Í

ÍÓ

ÓÒÒÂ

ÂÚÚÂ

 ÚÚÂ

Â

Â

ÂÌ

ÌË

Ë ÒÒ Ì

̇

‡Í

ÍÎ

ÎÓ

ÓÌ

Ì Ô

ÔÓ

Ó--„„Ó

ÓÎ

Îfl

flÏ

Ï Ó

ÓÚÚ 2

20

0°°..

9) ÇÌËχ‚‡ÈÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ÏÌÓ„Ó ÍÓ„‡ÚÓ ‰˙Ô‡Ú ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ Í˙Ï
Ò· ÒË.
10) ëÔÂÚ ÌÓʇ ‡ÍÓ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ̇ÍÎÓÌÂ̇ Á‡ Ú‡ÌÒ-
ÔÓÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÍÓÒfl‚‡Ú ÌÂÁ‡Ú‚ÂÌ ÚÂÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ÒÂ
Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ ÓÚ ËÎË ‰Ó ÁÓ̇ڇ Á‡ ÍÓÒÂÌÂ.
11) ç Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÈÚ ÌËÍÓ„‡ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡, ‡ÍÓ Ô‰ԇÁËÚÂÎËÚ ҇ ÔÓ‚-
‰ÂÌË, ‡ÍÓ Ìflχ ÚÓ·‡ Á‡ Ò˙·Ë‡Ì ̇ Ú‚‡ ËÎË Ô‰ԇÁËÚÂÎË ÓÚ
͇Ï˙ÌË.

Ç

Ç)) è

èé

é Ç

Çê

êÖ

Öå

åÖ

Ö ç

çÄ

Ä à

àá

áè

èé

éã

ãá

áÇ

ÇÄ

Äç

çÖ

Ö

Å

Å)) è

èö

öê

êÇ

Çé

éç

çÄ

Äó

óÄ

Äã

ãç

çà

à é

éè

èÖ

Öê

êÄ

Äñ

ñà

àà

à

Ä

Ä)) é

éÅ

Åì

ìó

óÖ

Öç

çà

àÖ

Ö

BG

12) ç ÔÓÏÂÌflÈÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÏÓÚÓ‡ Ë Ì ÏÛ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ ‰‡
‰ÓÒÚË„‡ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ‚ËÒÓÍË Ó·ÓÓÚË.
13) èË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò Úfl„‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÏÓÚÓ‡ ËÁÍβ˜ÂÚÂ
ÔÓ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‰‡‚͇ Í˙Ï ÍÓηڇ.
14) ÇÍβ˜ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÏÓÚÓ‡, ÒΉ‚‡ÈÍË ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ Ë Í‡ÚÓ
‰˙ÊËÚ Í‡Í‡Ú‡ ÒË ‰‡Î˜ ÓÚ ÌÓʇ.
15) ç ̇ÍÎÓÌfl‚‡ÈÚ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡, Á‡ ‰‡ fl ‚Íβ˜ËÚÂ. àÁ‚˙¯ÂÚÂ
‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‚̇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ ·ÂÁ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl ËÎË ‚ËÒÓ͇
Ú‚‡.
16) ç

çÂ

 Ô

Ô

Ë

Ë·

·Î

ÎË

ËÊ

ʇ

‡‚

‚‡

‡È

ÈÚÚÂ

 

˙

˙ˆ

ˆÂ

ÂÚÚÂ

 Ë

Ë Í

Í

‡

‡Í

͇

‡ÚÚ‡

‡ ÒÒË

Ë ‰

‰Ó

Ó Ë

ËÎ

ÎË

Ë Ô

ÔÓ

Ó‰

‰ ‚

‚˙

˙

ÚÚfl

fl˘

˘Ë

ËÚÚÂ

Â

ÒÒÂ

 ˜

˜‡

‡ÒÒÚÚË

Ë.. ëÚÓÈÚ ‚Ë̇„Ë ‰‡Î˜ ÓÚ ËÁıÓ‰ÌËfl ÓÚ‚Ó.

17) ç ‚‰Ë„‡ÈÚ ËÎË Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÈÚ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓÚÓ˙Ú
‡·ÓÚË.
18) ë

ëÔ

Ô

Â

ÂÚÚÂ

 Ï

ÏÓ

ÓÚÚÓ

Ó

‡

‡ Ë

Ë Ë

ËÁÁÍ

ÍÎ

β

˛˜

˜Â

ÂÚÚÂ

 Í

͇

‡·

·Â

ÂÎ

·

‡ Ì

̇

‡ ÒÒ‚

‚Â

¢

˘ÚÚ‡

‡::

– ÔÂ‰Ë Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡  ̇ÏÂÒ‡ ÔÓ‰ Ô·ÚÓÚÓ Á‡ flÁ‡Ì ËÎË Ô‰Ë

ÓÚÔÛ¯‚‡Ì ̇ Ú˙·‡Ú‡ Á‡ ‡ÁÚÓ‚‡‚‡Ì ̇ Ú‚‡.

– ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ÍÓÌÚÓÎ, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ËÎË ‰‡ Ò ‡·ÓÚË ÔÓ

ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡.

– ÒΉ ͇ÚÓ Â Û‰‡ÂÌÓ ˜ÛÊ‰Ó ÚflÎÓ. èÓ‚ÂÂÚ ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ˘ÂÚË ÔÓ

ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ Ë ËÁ‚˙¯ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ ÔÓÔ‡‚ÍË ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ-
‚‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó Ï‡¯Ë̇ڇ.

– ‡ÍÓ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ Á‡ÔӘ̠‰‡ ‚Ë·Ë‡ ÔÓ ÌÂÌÓχÎÂÌ Ì‡˜ËÌ

(èÓÚ˙ÒÂÚ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ Ô˘Ë̇ڇ Á‡ ‚Ë·‡ˆËËÚÂ Ë Á‡ÌÂÒÂÚÂ
ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ‚ ëÔˆˇÎËÁË‡Ì ˆÂÌÚ˙ Á‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡Ì ̇
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ ÔÓ‚ÂÍË).

19) ë

ëÔ

Ô

Â

ÂÚÚÂ

 Ï

ÏÓ

ÓÚÚÓ

Ó

‡

‡::

– ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚flÚ χ¯Ë̇ڇ ·ÂÁ ̇‰ÁÓ. èË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ

Ò ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ‰‡Ê Íβ˜‡;

– ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡Âʉ‡ÚÂ Ò „ÓË‚Ó;
– ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ Ò ÏÓÌÚË‡ ËÎË Ò ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡ ÚÓ·‡Ú‡ Á‡ Ò˙·Ë-

‡Ì ̇ Ú‚‡.

– ÔÂ‰Ë ‰‡ „ÛÎË‡Ú ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ ̇ ÍÓÒÂÌÂ.
20) ç‡Ï‡ÎÂÚ „‡ÁÚ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÔÂÚ ÏÓÚÓ‡. èÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÚ Á‡ı‡Ì-
‚‡ÌÂÚÂ Ò „ÓË‚Ó, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‚˙¯ËÚ ‡·ÓÚ‡, ÒΉ‚‡ÈÍË ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ
‚ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓÚÓ‡.
21) èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ÒÔ‡Á‚‡ÈÚ ‚Ë̇„Ë ·ÂÁÓÔ‡Ò̇ڇ ‰ËÒڇ̈Ëfl ÓÚ
‚˙Úfl˘ÓÚÓ Ò ÓÒÚËÂ, ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ÓÚ ‰˙ÎÊË̇ڇ ̇ ‰˙Ê͇ڇ.

1) èÓ‰‰˙ʇÈÚ Á‡Ú„̇ÚË „‡ÈÍËÚÂ Ë ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÒÚ ÒË„ÛÌË,
˜Â χ¯Ë̇ڇ ‚Ë̇„Ë Â ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ‡·ÓÚ‡. ê‰ӂ̇ڇ
ÔÓ‰‰˙Ê͇  ÌÂÁ‡ÏÂÌËχ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ Ë Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ
‡·ÓÚÌËÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ χ¯Ë̇ڇ.
2) ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ Ò ·ÂÌÁËÌ ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ,
Í˙‰ÂÚÓ ·ÂÌÁËÌÓ‚ËÚ ËÁÔ‡ÂÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú Ô·Ï˙Í, ËÒÍ‡
ËÎË ÒËÎÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÚÓÔÎË̇.
3) àÁ˜‡Í‡ÈÚ ÏÓÚÓ˙Ú ‰‡ ËÁÒÚËÌ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ‚
ÍÓ ‰‡  ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
4) á

á‡

‡ ‰

‰‡

‡ Ì

̇

‡Ï

χ

‡Î

ÎË

ËÚÚÂ

 

Ë

ËÒÒÍ

͇

‡ Ó

ÓÚÚ Ô

ÔÓ

ÓÊ

ʇ

‡

,, Ô

ÔÓ

Ó‰

‰‰

‰˙

˙

Ê

ʇ

‡È

ÈÚÚÂ

 ·

·Â

ÂÁÁ Ó

ÓÒÒÚÚ‡

‡ÚÚ˙

˙ˆ

ˆË

Ë Ó

ÓÚÚ

ÚÚ

Â

‚

‚‡

‡,, Î

ÎË

ËÒÒÚÚ‡

‡ Ë

ËÎ

ÎË

Ë Ô

Ô

Â

ÂÍ

͇

‡Î

ÎÂ

ÂÌ

ÌÓ

Ó Ï

χ

‡ÒÒÎ

ÎÓ

Ó Ï

ÏÓ

ÓÚÚÓ

Ó

‡

‡,, ÁÁ‡

‡„„Î

ÎÛÛ¯

¯Ë

ËÚÚÂ

ÂÎ

Îfl

fl Ì

̇

‡ Ë

ËÁÁııÓ

Ó‰

‰‡

‡,,

Ï

Ïfl

flÒÒÚÚÓ

ÓÚÚÓ

Ó Ì

̇

‡ ‡

‡Í

ÍÛÛÏ

ÏÛÛÎ

·

‡ÚÚÓ

Ó

‡

‡ Ë

Ë ÁÁÓ

ÓÌ

̇

‡ÚÚ‡

‡ ÁÁ‡

‡ ÒÒÍ

ÍÎ

·

‡‰

‰Ë

Ë

‡

‡Ì

ÌÂ

 Ì

̇

‡ ·

·Â

ÂÌ

ÌÁÁË

ËÌ

Ì.. çÂ

ÓÒÚ‡‚flÈÚ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ Ò ÓÍÓÒÂ̇ Ú‚‡ ‚˙‚ ‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÔÓÏÂ-
˘ÂÌËÂ.
5) ê‰ӂÌÓ ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚ Ô‰ԇÁËÚÂÎfl ÓÚ Í‡Ï˙ÌË Ë ÚÓ·‡Ú‡ Á‡
Ò˙·Ë‡Ì ̇ Ú‚‡, ‰‡ÎË Ì ҇ ËÁı‡·ÂÌË ËÎË ÔÓ‚‰ÂÌË
6) ÄÍÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁÔ‡ÁÌËÚ ÂÁÂ‚Ó‡‡, ËÁ‚˙¯ÂÚ ڇÁË ÓÔÂ‡ˆËfl
̇ ÓÚÍËÚÓ Ë ÔË ÒÚÛ‰ÂÌ ÏÓÚÓ.
7) ë·„‡ÈÚ ‡·ÓÚÌË ˙͇‚ËˆË Á‡ ÏÓÌÚË‡ÌÂ Ë ‡Á„ÎÓ·fl‚‡Ì ̇
ÌÓʇ.
8) è

èÓ

Ó„„

Ë

ËÊ

ÊÂ

ÂÚÚÂ

 ÒÒÂ

 Ô

Ô

Ë

Ë Ì

̇

‡ÚÚÓ

Ó˜

˜‚

‚‡

‡Ì

ÌÂ

 Ì

̇

‡ Ì

ÌÓ

ÓÊ

ʇ

‡ ÁÁ‡

‡ Ì

ÌÂ

„„Ó

Ó‚

‚Ó

ÓÚÚÓ

Ó ·

·‡

‡Î

·

‡Ì

ÌÒÒË

Ë

‡

‡Ì

ÌÂ

Â..

ÇÒ˘ÍË ÓÔÂ‡ˆËË,Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÌÓʇ (‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÌÂ, ̇ÚÓ˜‚‡ÌÂ, ·‡-
·ÌÒË‡ÌÂ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÏÓÌÚË‡Ì Ë/ËÎË Á‡Ïfl̇), Ò‡ ‰ÂÈÌÓÒÚË,
ËÁËÒÍ‚‡˘Ë ÒÔˆËÙ˘̇ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë
ÛÂ‰Ë Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË; Á‡‡‰Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ·˙‰‡Ú
ËÁ‚˙¯‚‡ÌË ‚Ë̇„Ë ‚ ÒÔˆˇÎËÁË‡Ì ˆÂÌÚ˙.
9) è

èÓ

Ó

‡

‡‰

‰Ë

Ë Ô

Ô

Ë

˘

˜Ë

ËÌ

ÌË

Ë ÁÁ‡

‡ ·

·Â

ÂÁÁÓ

ÓÔ

Ô‡

‡ÒÒÌ

ÌÓ

ÓÒÒÚÚ,, Ì

ÌË

ËÍ

ÍÓ

Ó„„‡

‡ Ì

ÌÂ

 Ë

ËÁÁÔ

ÔÓ

ÓÎ

ÎÁÁ‚

‚‡

‡È

ÈÚÚÂ

Â

Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

̇

‡ÚÚ‡

‡ ÒÒ Ë

ËÁÁÌ

ÌÓ

ÓÒÒÂ

ÂÌ

ÌË

Ë Ë

ËÎ

ÎË

Ë Ô

ÔÓ

Ó‚

‚

Â

‰

‰Â

ÂÌ

ÌË

Ë ˜

˜‡

‡ÒÒÚÚË

Ë.. ó

ó‡

‡ÒÒÚÚË

ËÚÚÂ

 ÚÚ

fl

fl·

·‚

‚‡

‡ ‰

‰‡

·

·˙

˙‰

‰‡

‡ÚÚ ÁÁ‡

‡Ï

ÏÂ

ÂÌ

ÌÂ

ÂÌ

ÌË

Ë,, ‡

‡ Ì

ÌÂ

 Ô

ÔÓ

ÓÔ

Ô

‡

‡‚

‚Â

ÂÌ

ÌË

Ë.. à

àÁÁÔ

ÔÓ

ÓÎ

ÎÁÁ‚

‚‡

‡È

ÈÚÚÂ

 Ó

Ó

Ë

Ë„„Ë

ËÌ

̇

‡Î

ÎÌ

ÌË

Ë ˜

˜‡

‡ÒÒÚÚË

Ë..

ó

ó‡

‡ÒÒÚÚË

Ë ÒÒ Ì

ÌÂ

Â

‡

‡‚

‚Ì

ÌÓ

ÓÒÒÚÚÓ

ÓÈ

ÈÌ

ÌÓ

Ó Í

͇

‡˜

˜Â

ÂÒÒÚÚ‚

‚Ó

Ó Ï

ÏÓ

ÓÊ

ÊÂ

 ‰

‰‡

‡ Ô

ÔÓ

Ó‚

‚

Â

‰

‰fl

flÚÚ Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

̇

‡ÚÚ‡

‡ Ë

Ë ‰

‰‡

ÁÁ‡

‡ÒÒÚÚ

‡

‡¯

¯‡

‡ÚÚ ·

·Â

ÂÁÁÓ

ÓÔ

Ô‡

‡ÒÒÌ

ÌÓ

ÓÒÒÚÚÚÚ‡

‡ ‚

‚Ë

Ë..

1) ÇÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÚÂ, ÔÓ‚‰Ë„‡ÚÂ, Ú‡ÌÒÔÓÚË-
‡Ú ËÎË Ì‡Í·ÌflÚ χ¯Ë̇ڇ,  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
– ‰‡ ÒÎÓÊËÚ ‰Â·ÂÎË ‡·ÓÚÌË ˙͇‚ˈË;
– ‰‡ ı‚‡ÌÂÚ χ¯Ë̇ڇ ‚ ÚÓ˜ÍË, ÍÓËÚÓ „‡‡ÌÚË‡Ú ÒË„ÛÌÓ

Á‡ı‚‡˘‡ÌÂ, ËχÈÍË Ô‰‚ˉ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ Ë ‡ÁÔ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ È;

– Ò ÚÂÁË ‰ÂÈÌÓÒÚË ‰‡ Ò Á‡ÂÏ‡Ú ÚÓÎÍÓ‚‡ ıÓ‡, ÍÓÎÍÓÚÓ Ò‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ú„ÎÓÚÓ Ì‡ χ¯Ë̇ڇ,
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚ ̇ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÚÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ËÎË Ì‡ ÏflÒÚÓÚÓ,
Í˙‰ÂÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÎÓÊÂ̇ ËÎË ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ‚ÁÂÚ‡
χ¯Ë̇ڇ.

2) èÓ ‚ÂÏ ̇ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ, Ó·ÂÁÓÔ‡ÒÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó χ¯Ë̇ڇ
˜ÂÁ ‚˙ÊÂÚ‡ ËÎË ‚ÂË„Ë.

Ñ

Ñ)) í

íê

êÄ

Äç

çë

ëè

èé

éê

êí

í à

à è

èê

êÖ

Öå

åÖ

Öë

ëí

íÇ

ÇÄ

Äç

çÖ

Ö

É

É)) è

èé

éÑ

ÑÑ

Ñê

êö

öÜ

ÜK

Ä à

à ë

ëK

ãÄ

ÄÑ

Ñà

àê

êÄ

Äç

çÖ

Ö

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 6 - dB

ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE E COMPONENTI DELLA MACCHINA 1. Livello potenza acustica secondo la direttiva 2000/14/CE 2. Marchio di conformità secondo la direttiva 2006/42/CE 3. Anno di fabbricazione 4. Tipo di rasaerba 5. Numero di matricola 6. Nome e indirizzo del Costruttore 7. Codice Articolo 8. ...

Page 14 - Kit “Mulching” (se non fornito in dotazione); CONSIGNES DE SÉCURITÉ

20 terno dello chassis per evitare che, disseccandosi, possanorendere difficoltoso il successivo avviamento. 3) La verniciatura della parte interna dello chassis può stac- carsi nel tempo per l’azione abrasiva dell’erba tagliata; inquesto caso, intervenire tempestivamente ritoccando la ver-niciatura...

Page 15 - E) TRANSPORT ET DÉPLACEMENT; NORMES D’UTILISATION; Commande de l’accélérateur; DESCRIPTION DES COMMANDES

21 11) Ne jamais utiliser la tondeuse si ses protecteurs sont endommagés,ou en l’absence de dispositifs de sécurité comme le déflecteur ou le bacde ramassage.12) Ne jamais modifier le réglage du régulateur du moteur, ni mettre lemoteur en surrégime.13) Pour les modèles autopropulsés, désengager l’em...

Autres modèles de tondeuses à gazon Stiga

Tous les tondeuses à gazon Stiga