Stiga Combi 48 - Manuel d'utilisation - Page 38

è

èê

êÄ

ÄÇ

Çà

àã

ãÄ

Ä á

áÄ

Ä ì

ìè

èé

éí

íê

êÖ

ÖÅ

ÅÄ

Ä

á

á‡

‡ Ï

ÏÓ

ÓÚ

ÚÓ

Ó

‡

‡ Ë

Ë ‡

‡Í

ÍÛ

ÛÏ

ÏÛ

ÛÎ

·

‡Ú

ÚÓ

Ó

‡

‡ ((‡

‡Í

ÍÓ

Ó Â

 Ô

Ô

Â

‰

‰‚

‚Ë

ˉ

‰Â

ÂÌ

̇

‡)) Ô

Ô

Ó

Ó˜

˜Â

ÂÚ

ÚÂ

ÂÚ

ÚÂ

Â

Ò

Ò˙

˙Ó

ÓÚ

Ú‚

‚Â

ÂÚ

ÚÌ

ÌË

ËÚ

ÚÂ

 Û

ÛÔ

Ô˙

˙Ú

Ú‚

‚‡

‡Ì

ÌË

Ëfl

fl..

Å

ÅÖ

Öã

ãÖ

ÖÜ

ÜK

KÄ

Ä - ë˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ÛÔ˙Ú‚‡ÌËflÚ‡, Ò˙‰˙ʇ˘Ë

Ò ‚ ÚÂÍÒÚ‡ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÙË„ÛË (‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË Ì‡ 2 - 3 ÒÚ‡-
Ìˈ‡),  Ô‰ÒÚ‡‚ÂÌÓ ÓÚ ÌÓÏÂ‡ ÔÂ‰Ë ‚ÒÂÍË Ô‡‡„‡Ù.

á

áÄ

ÄÅ

ÅÖ

Öã

ãÖ

ÖÜ

ÜK

KÄ

Ä:: å

å‡

‡¯

¯Ë

ËÌ

̇

‡Ú

Ú‡

‡ Ï

ÏÓ

ÓÊ

ÊÂ

 ‰

‰‡

‡ ·

·˙

˙‰

‰Â

 ‰

‰Ó

ÓÒ

ÒÚ

Ú‡

‡‚

‚Â

ÂÌ

̇

‡ Ò

Ò Ì

Ìfl

flÍ

ÍÓ

ÓË

Ë

‚

‚Â

˜

˜Â

 Ï

ÏÓ

ÓÌ

ÌÚ

ÚË

Ë

‡

‡Ì

ÌË

Ë Í

ÍÓ

ÓÏ

ÏÔ

ÔÓ

ÓÌ

ÌÂ

ÂÌ

ÌÚ

ÚË

Ë..

Ç

Çç

çà

àå

åÄ

Äç

çà

àÖ

Ö -- ê

ê‡

‡Á

ÁÓ

ÓÔ

Ô‡

‡Í

ÍÓ

Ó‚

‚‡

‡Ì

ÌÂ

 Ë

Ë Á

Á‡

‡‚

‚˙

˙

¯

¯‚

‚‡

‡Ì

ÌÂ

ÂÚ

ÚÓ

Ó Ì

̇

‡ Ï

ÏÓ

ÓÌ

ÌÚ

Ú‡

‡Ê

ʇ

‡

Ú

Ú

fl

fl·

·‚

‚‡

‡ ‰

‰‡

‡ ·

·˙

˙‰

‰‡

‡Ú

Ú Ë

ËÁ

Á‚

‚˙

˙

¯

¯Â

ÂÌ

ÌË

Ë Ì

̇

‡ 

‡

‡‚

‚Ì

ÌÓ

Ó Ë

Ë Ò

ÒÚ

Ú‡

‡·

·Ë

ËÎ

ÎÌ

ÌÓ

Ó Ï

Ïfl

flÒ

ÒÚ

ÚÓ

Ó,, Ò

Ò

‰

‰ Ó

Ó Ò

Ò Ú

Ú ‡

‡ Ú

Ú ˙

˙ ˜

˜ Ì

Ì Ó

Ó Ï

Ï fl

fl Ò

Ò Ú

Ú Ó

Ó Á

Á ‡

‡ Ô

Ô 

 Â

 Ï

Ï Â

 Ò

Ò Ú

Ú ‚

‚ ‡

‡ Ì

Ì Â

 Ì

Ì ‡

‡ Ï

Ï ‡

‡ ¯

¯ Ë

Ë Ì

Ì ‡

‡ Ú

Ú ‡

‡ Ë

Ë

Ó

Ó Ô

Ô ‡

‡ Í

Í Ó

Ó ‚

‚ Í

Í ‡

‡ Ú

Ú ‡

‡ ,, Í

Í ‡

‡ Ú

Ú Ó

Ó ‚

‚ Ë

Ë Ì

Ì ‡

‡ „„ Ë

Ë Ò

Ò Ë

Ë Ò

Ò Î

Î Û

Û Ê

Ê Ë

Ë Ú

Ú Â

 Ò

Ò Ô

Ô Ó

Ó ‰

‰ ı

ı Ó

Ó ‰

‰ fl

fl ˘

˘ Ë

Ë Ú

Ú Â

Â

Ë

ËÌ

ÌÒ

ÒÚ

Ú

Û

ÛÏ

ÏÂ

ÂÌ

ÌÚ

ÚË

Ë..

à

àÁ

Áı

ı‚

‚˙

˙

Î

Îfl

flÌ

ÌÂ

ÂÚ

ÚÓ

Ó Ì

̇

‡ Ó

ÓÔ

Ô‡

‡Í

ÍÓ

Ó‚

‚Í

ÍË

ËÚ

ÚÂ

 Ú

Ú

fl

fl·

·‚

‚‡

‡ ‰

‰‡

‡ Ò

ÒÂ

 Ó

ÓÒ

Ò˙

˙˘

˘Â

ÂÒ

ÒÚ

Ú‚

‚fl

fl‚

‚‡

‡

Ò

ÒÔ

ÔÓ

Ó

Â

‰

‰ ‰

‰Â

ÂÈ

ÈÒ

ÒÚ

Ú‚

‚‡

‡˘

˘Ë

ËÚ

ÚÂ

 Ï

ÏÂ

ÂÒ

ÒÚ

ÚÌ

ÌË

Ë 

‡

‡Á

ÁÔ

ÔÓ

Ó

Â

‰

‰·

·Ë

Ë..

ÑÓ‚˙¯ÂÚ ÏÓÌڇʇ ̇ χ¯Ë̇ڇ ͇ÚÓ ÒÔ‡Á‚‡Ú Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ‚
ËÌÒÚÛ͈ËÓÌÌËÚ ÎËÒÚÓ‚ÍË, ÔˉÛʇ‚‡˘Ë ‚Òfl͇ ˜‡ÒÚ, ÍÓflÚÓ
Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÏÓÌÚË‡.

Å

Å Ö

Ö ã

ã Ö

Ö Ü

Ü K

K Ä

Ä -- á

á Ì

Ì ‡

‡ ˜

˜ Â

 Ì

Ì Ë

Ë Â

 Ú

Ú Ó

Ó Ì

Ì ‡

‡ Á

Á Ì

Ì ‡

‡ ˆ

ˆ Ë

Ë Ú

Ú Â

 ‚

‚ ˙

˙ 

 ı

ı Û

Û Í

Í Ó

Ó Ï

Ï ‡

‡ Ì

Ì ‰

‰ Ë

Ë Ú

Ú Â

 Â

Â

Ó

Ó·

·fl

flÒ

ÒÌ

ÌÂ

ÂÌ

ÌÓ

Ó Ì

̇

‡ Ò

ÒÚ

Ú

.. 4

4 Ë

Ë Ò

ÒÎ

ÎÂ

‰

‰‚

‚‡

‡˘

˘Ë

ËÚ

ÚÂ

 Ò

ÒÚ

Ú

‡

‡Ì

ÌË

ˈ

ˆË

Ë..

K

KÓ

ÓÏ

χ

‡Ì

̉

‰‡

‡ Ô

ÔÂ

‰

‰‡

‡Î

Î Á

Á‡

‡ „„‡

‡Á

Á

èÓ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „‡Á Ò ÍÓχ‰‚‡ ÓÚ ˙˜Í‡Ú‡ (1). èÓÁˈËËÚ ̇
˙˜Í‡Ú‡ Ò‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌË Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ Ú‡·ÂÎ͇.
èË ÌflÍÓË ÏÓ‰ÂÎË Â Ô‰‚ˉÂÌ ÏÓÚÓ ̇ ÔÓÒÚÓflÌÂÌ ÂÊËÏ,
·ÂÁ ÌÛʉ‡ ÓÚ „Û·ÚÓ ̇ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „‡Á.

ã

ãÓ

ÓÒ

ÒÚ

Ú Ò

ÒÔ

ÔË

Ë

‡

‡˜

˜Í

͇

‡ Ì

̇

‡ Ì

ÌÓ

ÓÊ

ʇ

‡

ëÔË‡˜Í‡Ú‡ ̇ ÓÒÚËÂÚÓ Ò ÍÓχ̉‚‡ ÓÚ ˙˜Í‡ (1), ÍÓflÚÓ
Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ‰˙ÊË ÒÂ˘Û ‰˙Ê͇ڇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ
Ë ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ̇ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡.
åÓÚÓ˙Ú ÒÔË‡ ÔË ÔÛÒ͇Ì ̇ ˙˜Í‡Ú‡.

ê

ê˙

˙˜

˜Í

͇

‡ Á

Á‡

‡ ‚

‚Í

ÍÎ

β

˛˜

˜‚

‚‡

‡Ì

ÌÂ

 Ì

̇

‡ Ú

Úfl

fl„„‡

‡

èË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò Úfl„‡, ̇Ô‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ÒÂ
ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡ ˜ÂÁ ˙˜Í‡Ú‡ (1), ̇ÚËÒ̇ڇ Í˙Ï ‰˙Ê͇ڇ.
KÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ÒÔË‡ ‰‡ ‚˙‚Ë Ì‡Ô‰ ÔË ÔÛÒ͇Ì ̇ ˙˜Í‡Ú‡.

ê

êÂ

„„Û

ÛÎ

·

‡ˆ

ˆË

Ëfl

fl ‚

‚Ë

ËÒ

ÒÓ

Ó˜

˜Ë

ËÌ

̇

‡Ú

Ú‡

‡ Ì

̇

‡ Í

ÍÓ

ÓÒ

ÒÂ

ÂÌ

ÌÂ

Â

ê„Û·ˆËflÚ‡ ̇ ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ ̇ ÍÓÒÂÌ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ˜ÂÁ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ˙˜ÍË (1).
óÂÚËËÚ ÍÓη Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú „ÛÎË‡ÌË Ì‡ ‰̇ Ë Ò˙˘‡
‚ËÒÓ˜Ë̇.
éëöôÖëíÇÖíÖ éèÖêÄñàüíÄ èêà ëèêüã çéÜ.

Å

ÅÖ

Öã

ãÖ

ÖÜ

ÜK

KÄ

Ä -- í‡ÁË Ï‡¯Ë̇ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÍÓÒÂÌ ̇

ÔÓÎfl̇ڇ ÔÓ ‡Á΢ÌË Ì‡˜ËÌË; ÔÂ‰Ë Á‡ÔÓ˜‚‡Ì ̇ ‡·ÓÚ‡
Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÓ‰„ÓÚ‚ËÚ χ¯Ë̇ڇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ì‡˜Ë̇, ÔÓ
ÍÓÈÚÓ ÒÏflÚ‡Ú ‰‡ ÍÓÒËÚÂ.
éëöôÖëíÇÖíÖ éèÖêÄñàüíÄ èêà àáÉÄëÖç åéíéê.

è

èÓ

Ó‰

‰„„Ó

ÓÚ

ÚÓ

Ó‚

‚Í

͇

‡ Á

Á‡

‡ Í

ÍÓ

ÓÒ

ÒÂ

ÂÌ

ÌÂ

 Ë

Ë Ò

Ò˙

˙·

·Ë

Ë

‡

‡Ì

ÌÂ

 Ì

̇

‡ Ú

Ú

Â

‚

‚‡

‡Ú

Ú‡

‡ ‚

‚ Í

ÍÓ

Ó¯

¯‡

‡::

– è Ó ‚ ‰ Ë „ Ì Â Ú Â Á ‡ ‰ Ì Ë fl Ô  Â ‰ Ô ‡ Á Ë Ú Â Î Á ‡ Í ‡ Ï ˙ Ì Ë ( 1 ) Ë

Á‡ÍÓÔ˜‡ÈÚ Ô‡‚ËÎÌÓ ÚÓ·‡Ú‡ (2) ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÙË„Û‡Ú‡.

è

èÓ

Ó‰

‰„„Ó

ÓÚ

ÚÓ

Ó‚

‚Í

͇

‡ Á

Á‡

‡ Í

ÍÓ

ÓÒ

ÒÂ

ÂÌ

ÌÂ

 Ë

Ë Á

Á‡

‡‰

‰Ì

ÌÓ

Ó Ë

ËÁ

ÁÔ

Ô

‡

‡Á

Á‚

‚‡

‡Ì

ÌÂ

 Ì

̇

‡ Ú

Ú

Â

‚

‚‡

‡Ú

Ú‡

‡::

– éÚÒÚ‡ÌÂÚ ÚÓ·‡Ú‡ Ë Ò ۷‰ÂÚÂ, ˜Â Á‡‰ÌËflÚ Ô‰ԇÁËÚÂÎ

ÓÚ Í‡Ï˙ÌË (1) ÓÒÚ‡‚‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓ Ì‡‰ÓÎÛ.

3.1b

3.1a

3

3.. K

Ké

éë

ëÖ

Öç

çÖ

Ö ç

çÄ

Ä í

íê

êÖ

ÖÇ

ÇÄ

Ä

2.4

2.3

2.2

2.1

2

2.. é

éè

èà

àë

ëÄ

Äç

çà

àÖ

Ö ç

çÄ

Ä K

Ké

éå

åÄ

Äç

çÑ

Ñà

àí

íÖ

Ö

1

1.. Ñ

Ñé

éÇ

Çö

öê

êò

òÇ

ÇÄ

Äç

çÖ

Ö ç

çÄ

Ä å

åé

éç

çí

íÄ

ÄÜ

ÜÄ

Ä

BG

è

èÓ

Ó‰

‰„„Ó

ÓÚ

ÚÓ

Ó‚

‚Í

͇

‡ Á

Á‡

‡ Í

ÍÓ

ÓÒ

ÒÂ

ÂÌ

ÌÂ

 Ë

Ë 

‡

‡Á

Á‰

‰

Ó

Ó·

·fl

fl‚

‚‡

‡Ì

ÌÂ

 Ì

̇

‡ Ú

Ú

Â

‚

‚‡

‡Ú

Ú‡

‡

((Ù

ÙÛ

ÛÌ

ÌÍ

͈

ˆË

Ëfl

fl ““m

mu

ullc

ch

hiin

ng

g”” -- ‡

‡Í

ÍÓ

Ó Â

 Ô

Ô

Â

‰

‰‚

‚Ë

ˉ

‰Â

ÂÌ

̇

‡))::

– èË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÒÚ‡Ì˘ÌÓ ËÁÔ‡Á‚‡ÌÂ:

۷‰ÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒÚ‡Ì˘̇ڇ ‚‡Ú˘͇ (4)  ÒÏ˙Í̇ڇ.

– èÓ‚‰Ë„ÌÂÚ Á‡‰ÌËfl Ô‰ԇÁËÚÂÎ Á‡ ͇Ï˙ÌË (1) Ë ÒÎÓÊÂÚÂ

‰ÂÙÎÂÍÚÓ̇ڇ ͇ԇ˜Í‡ (5) ‚ ËÁıÓ‰ÌÓÚÓ „˙ÎÓ, ͇ÚÓ fl
‰˙ÊËÚ ÎÂÍÓ Ì‡ÍÎÓÌÂ̇ ̇‰flÒÌÓ; ÔÓÒΠfl ÙËÍÒË‡ÈÚÂ
͇ÚÓ ÒÎÓÊËÚ ‰‚‡Ú‡ ˘ËÙÚ‡ (6) ‚ Ô‰‚ˉÂÌËÚ ÓÚ‚ÓË,
‰Ó͇ÚÓ Á‡Í‡˜‡˘Ëfl Á˙· (7) ˘‡ÍÌÂ.

ᇠ‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌËÚ ‰ÂÙÎÂÍÚÓ̇ڇ ͇ԇ˜Í‡ (5), ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ
Ô‰ԇÁËÚÂÎfl ÓÚ Í‡Ï˙ÌË (1) Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ‚ ˆÂÌÚ˙‡, ڇ͇ ˜Â
‰‡ ÓÚ͇˜ËÚ Á˙·‡ (7).

á

á‡

‡‰

‰Â

ÂÈ

ÈÒ

ÒÚ

Ú‚

‚‡

‡Ì

ÌÂ

 Ì

̇

‡ ‰

‰‚

‚Ë

Ë„„‡

‡Ú

ÚÂ

ÂÎ

Îfl

fl

á ‡ ‚ Í Î ˛ ˜ ‚ ‡ Ì Â Ò Î Â ‰ ‚ ‡ È Ú Â Û Ô ˙ Ú ‚ ‡ Ì Â Ú Ó Ì ‡ Ï Ó Ú Ó  ‡ , Ô Ó Ò Î Â
‰  ˙ Ô Ì Â Ú Â  ˙ ˜ Í ‡ Ú ‡ Ì ‡ Ò Ô Ë  ‡ ˜ Í ‡ Ú ‡ Ì ‡ Ó Ò Ú  Ë Â Ú Ó ( 1 ) Í ˙ Ï
‰˙Ê͇ڇ Ë flÁÍÓ ‰˙ÔÌÂÚ ¯ÌÛ‡ Á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì ÓÚ ˙˜Í‡Ú‡
(2).
èË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ Á‡‰‚ËÊ‚‡Ì ‰˙ÔÌÂÚ ÎÓÒÚ‡
Ì ‡ Ò Ô Ë  ‡ ˜ Í ‡ Ú ‡ Ì ‡ Ì Ó Ê ‡ ( 1 ) Í ˙ Ï ‰  ˙ Ê Í ‡ Ú ‡ Ë Á ‡ ‚ ˙  Ú Â Ú Â
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËfl Íβ˜ (3).

ê

êfl

flÁ

Á‡

‡Ì

ÌÂ

 Ì

̇

‡ Ú

Ú

Â

‚

‚‡

‡Ú

Ú‡

‡

•• è

è

Ë

Ë ““m

mu

ullc

ch

hiin

ng

g”” Ë

ËÎ

ÎË

Ë Á

Á‡

‡‰

‰Ì

ÌÓ

Ó Ë

ËÁ

ÁÔ

Ô

‡

‡Á

Á‚

‚‡

‡Ì

ÌÂ

 Ì

̇

‡ Ú

Ú

Â

‚

‚‡

‡Ú

Ú‡

‡:: ‚Ë̇„Ë

ËÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡ ÍÓÒËÚ „ÓÎflÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ú‚‡. çËÍÓ„‡ ÌÂ
Í Ó Ò Â Ú Â Ô Ó ‚ Â ˜ Â Ó Ú Â ‰ Ì ‡ Ú  Â Ú ‡ Ó Ú ˆ fl Î ‡ Ú ‡ ‚ Ë Ò Ó ˜ Ë Ì ‡ Ì ‡
Ú‚‡Ú‡ ÔË Â‰ÌÓ ÔÂÏË̇‚‡ÌÂ! ë˙Ó·‡Áfl‚‡ÈÚ ÒÍÓÓÒÚÚ‡
̇ ̇Ô‰‚‡ÌÂ Ò ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇ ÔÓÎfl̇ڇ Ë Ò ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ
ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì‡ Ú‚‡.

ë

ë˙

˙‚

‚Â

ÂÚ

ÚË

Ë Á

Á‡

‡ Ô

ÔÓ

Ó‰

‰‰

‰

˙

˙Ê

ÊÍ

͇

‡ Ì

̇

‡ Ô

ÔÓ

ÓÎ

Îfl

flÌ

̇

‡Ú

Ú‡

‡

ÇÒÂÍË ‚ˉ Ú‚‡ Ëχ ‡Á΢ÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÏÓÊ ‰‡
ËÁËÒÍ‚‡ ‡Á΢ÂÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ ÔÓÎfl̇ڇ; ‚Ë̇„Ë
˜ÂÚÂÚ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ÓÚ ÓÔ‡ÍÓ‚ÍËÚ Ò˙Ò ÒÂÏÂ̇ Á‡ ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ
̇ ÍÓÒÂÌÂ, Ò˙Ó·‡ÁÂÌË Ò ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇ ‡ÒÚÂÊ ‚ ÁÓ̇ڇ ̇
‡·ÓÚ‡.

ífl·‚‡ ‰‡ Ò Ëχ Ô‰‚ˉ, ˜Â ÔÓ-„ÓÎflχڇ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ú‚‡Ú‡ Â
Ò ˙ Ò Ú ‡ ‚ Â Ì ‡ Ó Ú Ò Ú Â · Î Ó Ë Ó Ú Â ‰ Ì Ó Ë Î Ë Ô Ó ‚ Â ˜ Â Î Ë Ò Ú ‡ . Ä Í Ó
Ó Í Ó Ò Ë Ú Â Ì ‡ Ô ˙ Î Ì Ó Î Ë Ò Ú ‡ Ú ‡ , Ô Ó Î fl Ì ‡ Ú ‡ Ò Â Ô Ó ‚  Â Ê ‰ ‡ Ë
ÔÓ‚ÚÓÌÓÚÓ ËÁ‡ÒÚ‚‡Ì ˘Â ·˙‰Â ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ.

èÓ ÔË̈ËÔ Ò‡ ‚‡ÎˉÌË ÒΉÌËÚ Û͇Á‡ÌËfl:
– Ô  Â Í ‡ Î Â Ì Ó Ì Ë Ò Í Ó Ú Ó Í Ó Ò Â Ì Â ‚ Ó ‰ Ë ‰ Ó  ‡ Á Í ˙ Ò ‚ ‡ Ì Â Ë

‡ÁÂʉ‡Ì ̇ Ú‚̇ڇ ÔÓÍ˂͇, Ò ‚ˉ “̇ ÔÂÚ̇”;

– ÔÂÁ ÎflÚÓÚÓ ÍÓÒÂÌÂÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡  ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ

ËÁ·Â„Ì ËÁÒÛ¯‡‚‡Ì ̇ ÚÂÂ̇;

– Ì ÍÓÒÂÚ Ú‚‡Ú‡ ÍÓ„‡ÚÓ Â ÏÓÍ‡; ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ̇χÎË

ÂÙË͇ÒÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÌÓʇ, ÍÓÈÚÓ Á‡ÎÂÔ‚‡ Á‡ Ú‚‡Ú‡ Ë ‚Ó‰Ë
‰Ó ‡ÁÍ˙Ò‚‡Ì ̇ Ú‚̇ڇ ÔÓÍ˂͇.

– ÔË ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ËÒÓ͇ Ú‚‡, ‰Ó·  ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚ Ô˙‚Ó ÍÓ-

ÒÂÌ ̇ χÍÒËχÎ̇ڇ ‚˙ÁÏÓÊ̇ ‚ËÒÓ˜Ë̇ ̇ χ¯Ë̇ڇ, Ë
ÒΉ ‰‚‡-ÚË ‰ÌË ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚ ‚ÚÓÓ ÍÓÒÂÌÂ.

Ç Ë ‰ ˙ Ú Ì ‡ Ô Î Ó ˘ Ú ‡ ˘ Â · ˙ ‰ Â Ô Ó - ‰ Ó · ˙  , ‡ Í Ó Í Ó Ò Â Ì Â Ú Ó Ò Â
ËÁ‚˙¯‚‡ ‚Ë̇„Ë Ì‡ ‰̇ Ë Ò˙˘‡ ‚ËÒÓ˜Ë̇ Ë ‰ۂ‡ÈÍË
‰‚ÂÚ ÔÓÒÓÍË.

è

è

Ë

ËÍ

ÍÎ

β

˛˜

˜‚

‚‡

‡Ì

ÌÂ

 Ì

̇

‡ 

‡

‡·

·Ó

ÓÚ

Ú‡

‡

èË Ò‚˙¯‚‡Ì ̇ ‡·ÓÚ‡, ÔÛÒÌÂÚ ˙˜Í‡Ú‡ (1) ̇ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡
Ë ËÁÍβ˜ÂÚ ͇ԇ˜Í‡Ú‡ ̇ Ò‚Â˘Ú‡ (2).
à á ó Ä K Ä â í Ö ë è à ê Ä ç Ö í é ç Ä é ë í ê à Ö í é Ô  Â ‰ Ë ‰ ‡
ËÁ‚˙¯‚‡Ú ͇͂‡ÚÓ Ë ‰‡  ÓÔÂ‡ˆËfl.

Ç

ÇÄ

ÄÜ

Üç

çé

é -- ê

êÂ

‰

‰Ó

Ó‚

‚Ì

̇

‡Ú

Ú‡

‡ Ë

Ë „„

Ë

ËÊ

ÊÎ

ÎË

Ë‚

‚‡

‡ Ô

ÔÓ

Ó‰

‰‰

‰

˙

˙Ê

ÊÍ

͇

‡ Â

 Ì

ÌÂ

ÂÁ

Á‡

‡Ï

ÏÂ

ÂÌ

ÌË

ËÏ

χ

‡ Á

Á‡

‡

Ô

Ô Ó

Ó ‰

‰ ‰

‰ ˙

˙ 

 Ê

Ê ‡

‡ Ì

Ì Â

 Ô

Ô ˙

˙ 

 ‚

‚ Ó

Ó Ì

Ì ‡

‡ ˜

˜ ‡

‡ Î

Î Ì

Ì Ë

Ë Ú

Ú Â

 Ì

Ì Ë

Ë ‚

‚ Ó

Ó Ì

Ì ‡

‡ ·

· Â

 Á

Á Ó

Ó Ô

Ô ‡

‡ Ò

Ò Ì

Ì Ó

Ó Ò

Ò Ú

Ú Ë

Ë

ı

ı‡

‡

‡

‡Í

ÍÚ

ÚÂ

Â

Ë

ËÒ

ÒÚ

ÚË

ËÍ

ÍË

Ë Ì

̇

‡ Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

̇

‡Ú

Ú‡

‡..

ë

ë˙

˙ı

ı

‡

‡Ì

Ìfl

fl‚

‚‡

‡È

ÈÚ

ÚÂ

 Í

ÍÓ

ÓÒ

Ò‡

‡˜

˜Í

͇

‡Ú

Ú‡

‡ Ì

̇

‡ Ò

ÒÛ

Ûı

ıÓ

Ó Ï

Ïfl

flÒ

ÒÚ

ÚÓ

Ó..

1) ë Î ‡ „ ‡ È Ú Â ‰ Â · Â Î Ë  ‡ · Ó Ú Ì Ë  ˙ Í ‡ ‚ Ë ˆ Ë Ô  Â ‰ Ë ‚ Ò fl Í Ó

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, ÔÓ‰‰˙ʇÌ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇ χ¯Ë̇ڇ.

2) ëΉ ‚ÒflÍÓ ÍÓÒÂÌ ËÁÏË‚‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ï‡¯Ë̇ڇ Ò

‚Ó‰‡, ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÈÚ ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚ ÓÚ Ú‚‡ Ë Í‡Î, ̇ÚÛÔ‡ÌË
Ô Ó ‚ ˙ Ú  Â ¯ Ì Ó Ò Ú Ú ‡ Ì ‡ ¯ ‡ Ò Ë Ú Ó , Á ‡ ‰ ‡ Ì Â Ë Á Ò ˙ ı Ì ‡ Ú Ë ‰ ‡
Á‡ÚÛ‰ÌflÚ ÒΉ‚‡˘ÓÚÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ.

4

4.. ê

êÖ

ÖÑ

Ñé

éÇ

Çç

çÄ

Ä è

èé

éÑ

ÑÑ

Ñê

êö

öÜ

ÜK

KÄ

Ä

3.4

3.3

3.2

3.1c

84