Sunrise Medical 1000 Series - Notice
Sunrise Medical 1000 Series - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 3 – F r a n ç a i s; SUNRISE À L’ÉCOUTE; RÉPONSES À VOS QUESTIONS; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
- Page 4 – T a b l e d e s M a t i è r e s; TABLE DES MATIÈRES
- Page 5 – V o t r e F a u t e u i l e t s e s P i è c e s; VOTRE FAUTEUIL ET SES PIÈCES; À LIRE AVA NT TOUTE UTILISATION; A. CHOIX DU FAUTEUIL ET DES OPTIONS DE SÉCURITÉ CORRECTS; AVERTISSEMENTS – CHUTES ET BA SCULEMENT
- Page 6 – A v e r t i s s e m e n t s d ’ O r d r e G é n é r a l; AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRA L; B. SE FAMILIARISER AVEC LE FAUTEUIL; D. LISTES DE VÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT; Avant toute utilisation de votre fauteuil :
- Page 7 – E. CHANGEMENTS ET RÉGLAGES; F. CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES; H. UTILISATION DANS LA RUE
- Page 8 – I. SÉCURITÉ EN VOITURE; J. POUR TOUTE ASSISTANCE
- Page 9 – A v e r t i s s e m e n t s : C h u t e s e t B a s c u l e m e n t; AVERTISSEMENTS : CHUTES ET BA SCULEMENT; B. HABILLAGE OU CHANGEMENT DE VÊTEMENTS; Pour réduire le risque de chute ou de basculement :
- Page 10 – Pour éviter ces risques :; E. POUR SAISIR UN OBJET OU VOUS PENCHER; REMARQUE–
- Page 12 – I. TROTTOIRS ET MARCHES; K. ESCALIERS ROULANTS
- Page 13 – A v e r t i s s e m e n t s : U t i l i s a t i o n S é c u r i t a i r e; AVERTISSEMENTS : UTILISATION SÉCURITA IRE; A. DESCENDRE UN TROTTOIR OU D'UNE SEULE MARCHE; B. MONTER SUR UN TROTTOIR OU UNE SEULE MARCHE; C. MONTER UN ESCALIER
- Page 14 – D. DESCENDRE UN ESCALIER
- Page 15 – A v e r t i s s e m e n t s : C o m p o s a n t e s e t O p t i o n s; AVERTISSEMENTS : COMPOSA NTES ET OPTIONS; C. COUSSINS ET SIÈGES À COURROIE
- Page 16 – G. POIGNÉES DE MANŒUVRE
- Page 17 – I. FREINS DE ROUES ARRIÈRE; K. MATÉRIAU DE GA RNISSAGE
- Page 18 – A B C d u F a u t e u i l; ABC DU FAUTEUIL; PLIAGE ET DÉPLIAGE DU FAUTEUIL
- Page 19 – E n t r e t i e n; ENTRETIEN; A. ENTRETIEN ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ; ATTENTION–
- Page 20 – S p é c i f i c a t i o n s; SPÉCIFICATIONS
- Page 21 – L i s t e d e V é r i f i c a t i o n s p o u r l ’ I n s p e c t i o n d e S é c u r i t é; LISTE DE VÉRIFICATIONS POUR L'INSPECTION DE SÉCURITÉ
- Page 22 – F i x a t i o n s A v a n t; FIXATIONS AVA NT
- Page 23 – A c c o u d o i r; ACCOUDOIR; B. RETRAIT DE L’ACCOUDOIR RABATTABLE
- Page 24 – S i è g e e t D o s s i e r; SIÈGE ET DOSSIER
- Page 25 – R o u e s A r r i è r e; ROUES ARRIÈRE; B. REMPLACEMENT DE LA MAIN COURANT DE ROUE ARRIÈRE (FIGURE 2)
- Page 26 – R o u l e t t e s A v a n t; ROULETTES AVA NT; A. INSTALLATION / REMPLACEMENT DES ROULETTES AVANT ET FOURCHES
- Page 27 – H a u t e u r E n t r e S i è g e e t P l a n c h e r; HAUTEUR ENTRE SIÈGE ET PLANCHER; A. CHANGEMENT DE LA HAUTEUR ENTRE SIÈGE ET PLANCHER; Haute
- Page 28 – D i s p o s i t i f s A n t i - B a s c u l e m e n t / F r e i n s
- Page 29 – H e a d e r; GARANTIE
Guardian
®
Easy Care Wheelchairs
User Instruction Manual & Warranty
1000 Series Transport, 1000/2000 Series Standard, 2000HD Series Heavy Duty,
3000 Series Lightweight, 4000 Series High Strength/Lightweight
DEALER
: THIS MANUAL MUST BE GIVEN TO THE USER OF THE WHEELCHAIR.
USER:
BEFORE USING THIS WHEELCHAIR, READ THIS MANUAL AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE.
Fauteuils Roulants Easy Care
Guardian
®
Mode d’Emploi et Garantie
Transport de Série 1000, Standard de 1000/2000 Série, Lourds de Série 2000HD,
Légers de Série 3000, Haute Résistance/Légers de Série 4000
REVENDEUR
: CE MANUAEL DOIT ÊTRE REMIS À L’UTILISATEUR/UTILISATRICE DU FAUTEUIL ROULANT.
UTILISATEUR/UTILISATRICE:
AVANT D’UTILISER CE FAUTEUIL ROULANT, LISEZ CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉFENCE ULTÉRIEURE.
Sillas de Ruedas
Guardian
®
de Easy Care
Manual de Instrucciones y Garantía para el Usuario
Transporte de Serie 1000, Estandar de 1000/2000 Serie, Uso Pesado de Série 2000HD,
Ligera de Serie 3000, Alta Resistencia/Ligera de Serie 4000
DISTRIBUIDOR
: ESTE MANUAL DEBE SER ENTREGADO AL USUARIO DE LA SILLA DE RUEDAS.
USUARIO:
ANTES DE USAR ESTA SILLA DE RUEDAS, LEA ESTE MANUAL Y GUÁRDELO PARA FUTURA REFERENCIA.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
30 F r a n ç a i s I n t r o d u c t i o n INTRODUCTION SUNRISE À L’ÉCOUTE Merci d'avoir choisi un fauteuil roulant Guardian. Nous sommes à l’écoute de vos questionset commentaires sur ce manuel, la sécurité et la fiabilité de votre fauteuil et le serviceoffert par votre fournisseur. N’hésitez pas à...
T a b l e d e s M a t i è r e s 31 F r a n ç a i s TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ........................................................................................ 30 TABLE DES MATIÈRES ............................................................................... 31 VOTRE FAUTEUIL ET SES P...
32 F r a n ç a i s V o t r e F a u t e u i l e t s e s P i è c e s VOTRE FAUTEUIL ET SES PIÈCES 1. Accoudoir2. Courroie de siège rembourré3. Appui-pieds4. Traverse5. Semelle relevable6. Train avant boulonnable – Logement de roulettes, fourche et roue de 20,32 cm(8 po) à pneu surmoulé 7. Poignée de m...