Sunrise Medical GT - Notice - manuelsdutilisation.com

Page 2 - F r a n ç a i s; SUNRISE À L’ÉCOUTE; POUR RÉPONDRE À VOS QUESTIONS :

050105 Rev. C 32 F r a n ç a i s SUNRISE À L’ÉCOUTE Nous vous remercions d’avoir choisi un fauteuil roulant Quickie. Nous désirons connaître vosquestions et commentaires à propos de ce manuel, de la sécurité et de la fiabilité de votrefauteuil roulant et du service que vous avez reçu de la part de v...

Page 3 - I I . T a b l e d e s M a t i è r e s; II. TABLE DES MATIÈRES

I I . T a b l e d e s M a t i è r e s 050105 Rev. C 33 F r a n ç a i s II. TABLE DES MATIÈRES I. INTRODUCTION .............................................................................. 32 A. Sunrise à l’écoute......................................................................... 32 II. TABLE ...

Page 4 - IX. MONTAGE ET AJUSTEMENTS

050105 Rev. C 34 F r a n ç a i s H.Pneus ........................................................................................ 49I. Ceintures de positionnement (optionnel) ......................................... 49J. Ajout d’une conduite motorisée (optionnel) ......................................

Page 5 - I I I . V o t r e F a u t e u i l e t S e s P i è c e s; III. VOTRE FAUTEUIL ET SES PIÈCES

I I I . V o t r e F a u t e u i l e t S e s P i è c e s 050105 Rev. C 35 F r a n ç a i s III. VOTRE FAUTEUIL ET SES PIÈCES 1.Dossier 2.Pneu 3.Coussin de siège 4.Toile de siège (non montrée) 5.Patte de roue avant 6.Appui-pieds 7.Jante de roue 8.Rayons 9.Moyeu de roue arrière 10.Essieu à dégagement ra...

Page 6 - IV. AVIS – A LIRE AVANT USAGE; A. CHOIX DU FAUTEUIL ROULANT APPROPRIÉ ET OPTIONS DE SÉCURITÉ; VI - AVERTISSEMENTS – CHUTES ET BASCULEMENTS; I V . A v i s – À L i r e A v a n t U s a g e

050105 Rev. C 36 F r a n ç a i s IV. AVIS – A LIRE AVANT USAGE A. CHOIX DU FAUTEUIL ROULANT APPROPRIÉ ET OPTIONS DE SÉCURITÉ Sunrise offre un vaste choix de modèles de fauteuil roulant pour répondre aux besoins desutilisateurs. La sélection finale du type de fauteuil roulant, des accessoires et des ...

Page 7 - V . A v e r t i s s e m e n t s G é n é r a u x; B. ENTRAÎNEMENT AUX POIDS; soyez assuré que vous pouvez le faire en toute sécurité.; E. LISTE DE CONTRÔLES SUR LA SÉCURITÉ

V . A v e r t i s s e m e n t s G é n é r a u x 050105 Rev. C 37 F r a n ç a i s V. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX A. LIMITE DE POIDS AVERTISSEMENT N’excédez JAMAIS la limite de poids de 120 kg (265 lb), poids combiné de l’util-isateur et des articles transportés. Si vous dépassez cette limite, vous risque...

Page 8 - F. CHANGEMENTS ET AJUSTEMENTS; G. CONDITIONS ENVIRONMENTALES; AVERTISSEMENT; une salle de bain humide lorsque vous prenez une douche).; AVERTISSEMENT; I. RUES ET CHAUSSÉES; AVERTISSEMENT

050105 Rev. C 38 F r a n ç a i s V . A v e r t i s s e m e n t s G é n é r a u x 3. Assurez-vous de bien bloquer les deux essieux arrière à dégagement rapide. Lorsqu'ils sont bloqués, les boutons de l'essieu sortent complètement. Un essieu non bloquépeut entraîner le glissement de la roue et vous fa...

Page 9 - J. SÉCURITÉ À BORD DES VÉHICULES MOTORISÉS; et nuire au conducteur.; K. LORSQUE VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE

050105 Rev. C V . A v e r t i s s e m e n t s G é n é r a u x 39 F r a n ç a i s 2. Comme votre position sur la route est plus basse que celles des automobilistes, cer- tains peuvent avoir de la difficulté à vous voir. Établissez un contact avec les yeuxdes automobilistes avant d'avancer. Si vous do...

Page 10 - B. POUR S'HABILLER OU CHANGER DE VÊTEMENTS; Pour réduire le risque de chute ou de basculement :; V I . A v e r t i s s e m e n t s : T o m b e r e t B a s c u l e r

050105 Rev. C 40 F r a n ç a i s VI. AVERTISSEMENTS : TOMBER ET BASCULER A. CENTRE D'ÉQUILIBRE AVERTISSEMENT Le point susceptible de faire basculer le fauteuil vers l'avant, vers l'arrière ou sur lecôté dépend de son centre d’équilibre et de sa stabilité. La méthode d’assemblagede votre fauteuil, le...

Page 11 - Pour éviter ces risques :; E. POUR S’ÉTIRER OU S’INCLINER POUR ATTEINDRE UN OBJET

V I . A v e r t i s s e m e n t s : T o m b e r e t B a s c u l e r 050105 Rev. C 41 F r a n ç a i s 2. N’essayez pas d'effectuer un «cabré» À MOINS d’être un usager très habile ou d'avoir de l'aide. NOTE– Voir la section VII-A pour apprendre à effectuer un «cabré». Si vous ne suivez pas ces avertis...

Page 12 - Votre fauteuil sera plus stable.; aidera à prévenir une chute si le fauteuil bascule.; G. RAMPES, INCLINAISONS ET PENTES LATÉRALES; ment large pour éviter que la roue tombe sur le rebord.

050105 Rev. C 42 F r a n ç a i s e. Faites pivoter les roues avant jusqu’à ce qu’elles soient le plus en avant possible. Votre fauteuil sera plus stable. NOTE– Pour ce faire : Déplacez votre fauteuil au delà de l’objet que vous désirez atteindre, puisreculez le long de l’objet. En reculant, les roue...

Page 13 - Pour éviter de tomber :; I. TROTTOIRS ET MARCHES

V I . A v e r t i s s e m e n t s : T o m b e r e t B a s c u l e r 050105 Rev. C 43 F r a n ç a i s b. Glissière de sécurité. Pour réduire le risque de chute, les côtés de la rampe doivent être munis de glissières de sécurité (ou les bords doivent être surélevésd’au moins 3 pouces de haut). c. Pent...

Page 14 - risquez de tomber ou de basculer.; K. ESCALIERS MOBILES

050105 Rev. C 44 F r a n ç a i s J. ESCALIERS AVERTISSEMENT 1. N’utilisez JAMAIS ce fauteuil dans des escaliers À MOINS d’avoir de l’aide. Sinon, vous risquez de tomber ou de basculer. 2. Les personnes qui vous aident doivent lire les avertissements suivants et les suivre : «À l’intention des accomp...

Page 15 - V I I . P o u r u n U s a g e S é c u r i t a i r e; VII. POUR UN USAGE SÉCURITAIRE; A. POUR APPRENDRE À EFFECTUER UN «CABRÉ»; Suivez ces étapes pour aider un usager à apprendre à faire un «cabré» :; pour éviter tout basculement.; B. POUR DESCENDRE UN TROTTOIR OU UNE SEULE MARCHE; teuil et abaissez en douceur les roues avant sur le sol.

V I I . P o u r u n U s a g e S é c u r i t a i r e 050105 Rev. C 45 F r a n ç a i s VII. POUR UN USAGE SÉCURITAIRE AVERTISSEMENT Avant d’aider un usager, assurez-vous de bien lire les avertissements à l’intentiondes accompagnateurs et de suivre toutes les instructions qui s’appliquent.N’oubliez pas...

Page 16 - C. POUR MONTER UN TROTTOIR OU UNE SEULE MARCHE; D. POUR MONTER DES ESCALIERS; E. POUR DESCENDRE DES ESCALIERS

050105 Rev. C 46 F r a n ç a i s C. POUR MONTER UN TROTTOIR OU UNE SEULE MARCHE AVERTISSEMENT Suivez ces étapes pour aider l’usager à monter un trottoir ou une seule marchevers L’AVANT : 1. Demeurez derrière le fauteuil.2. Faites face au trottoir et inclinez le fauteuil sur les roues arrière de sort...

Page 17 - V I I I . A v e r t i s s e m e n t s : C o m p o s a n t s e t O p t i o n s; VIII. AVERTISSEMENTS : COMPOSANTS ET OPTIONS; relâcher ou se briser.; C. GOUPILLES DE BLOCAGE DE ROUE AVANT

V I I I . A v e r t i s s e m e n t s : C o m p o s a n t s e t O p t i o n s 050105 Rev. C 47 F r a n ç a i s VIII. AVERTISSEMENTS : COMPOSANTS ET OPTIONS A. ANTI-BASCULANTS (OPTIONNEL) AVERTISSEMENT Les anti-basculants peuvent empêcher votre fauteuil de basculer vers l’arrièredans la plupart des c...

Page 18 - D. COUSSINS ET SIÈGES DE TOILE; soulager la pression.

050105 Rev. C 48 F r a n ç a i s D. COUSSINS ET SIÈGES DE TOILE AVERTISSEMENT 1. Le siège de toile Quickie et les coussins de mousse n'ont pas été conçus pour soulager la pression. 2. Si vous souffrez de douleurs dues à la pression ou si vous craignez que cela se produise, il est possible que vous a...

Page 19 - roue de ce côté et peut faire tourner la roue à un moment inattendu.; une ordonnance du médecin.; Cet ajout modifiera le châssis et annulera la garantie.

V I I I . A v e r t i s s e m e n t s : C o m p o s a n t s e t O p t i o n s 050105 Rev. C 49 F r a n ç a i s H. PNEUS AVERTISSEMENT Un gonflement adéquat des pneus prolongera leur durée de vie et facilitera lapropulsion de votre fauteuil roulant. 1. N’utilisez pas ce fauteuil si l’un des pneus est...

Page 20 - L. ESSIEUX À DÉGAGEMENT RAPIDE; tion de l'essieu la plus appropriée pour vous.

050105 Rev. C 50 F r a n ç a i s K. POIGNÉES DE POUSSÉE (OPTIONNEL) AVERTISSEMENT Lorsque vous avez un accompagnateur, assurez-vous que ce fauteuil est muni depoignées de poussée. 1. Les poignées de poussée procurent à l’accompagnateur des points stables pour retenir l’arrière de ce fauteuil, pour p...

Page 21 - O. MODIFICATION AU SYSTÈME DE POSTURE; Q. TISSU DE REMBOURRAGE; Sinon, vous risquez de tomber et de vous blesser grièvement.

V I I I . A v e r t i s s e m e n t s : C o m p o s a n t s e t O p t i o n s 050105 Rev. C 51 F r a n ç a i s O. MODIFICATION AU SYSTÈME DE POSTURE AVERTISSEMENT L'utilisation d'un système de posture non approuvé par Sunrise peut modifier lecentre d’équilibre du fauteuil roulant. Le fauteuil risque...

Page 22 - NOTE SUR LES RÉGLAGES DU COUPLE DE SERRAGE –; A. POUR MONTER ET DÉMONTER LES ROUES ARRIÈRE (FIGURES 1 ET 2); sion sur les roulements à billes à l’autre extrémité.; B. AJUSTEMENT DE L’ÉCROU D’ESSIEU DE LA ROUE ARRIERE (FIGURES 3 ET 4); MISE EN GARDE –; I X . M o n t a g e e t A j u s t e m e n t s

050105 Rev. C 52 F r a n ç a i s IX. MONTAGE ET AJUSTEMENTS NOTE SUR LES RÉGLAGES DU COUPLE DE SERRAGE – Le réglage du couple de serrage est le ser- rage optimal que vous devez effectuer sur une attache en particulier. Il est important d’utiliser lesbons couples de serrage lorsqu’ils sont spécifiés....

Page 23 - Réglage de la hauteur; c. Serrer les quatre boulons; Ajustement du montant intérieur de l’appui-bras; niez l’ajustage souhaité.; Pour régler l’angle d’inclinaison du dossier; clé Allen 4 mm et d’une clé 10 mm.; REMARQUE–

I X . M o n t a g e e t A j u s t e m e n t s 050105 Rev. C 53 F r a n ç a i s D. APPUI-BRAS RÉGLABLES EN HAUTEUR (FIGURE 6) 1. Installation a. Glissez le montant extérieur de l’appui-bras dans le récepteur monté sur le châssis du fauteuil roulant. b. L’appui-bras se bloquera automatiquement. 2. Rég...

Page 24 - ATTENTION –; trement que vous effectuerez.; excentrement

050105 Rev. C 54 F r a n ç a i s I X . M o n t a g e e t A j u s t e m e n t s A C B D 11 10 ATTENTION – Attention – Lors de la modification de l’angle d’inclinaison du dossier du fauteuil, lesupport droit et le support gauche de dossier réglables doivent être positionnés dansles mêmes trous (report...

Page 25 - parallèle

050105 Rev. C I X . M o n t a g e e t A j u s t e m e n t s 55 F r a n ç a i s J. ESSIEU ARRIÈRE La position de l’essieu arrière constitue le plus important réglage de votre fauteuil roulantQuickie. Le centre de gravité et l’inclinaison des roues sont déterminés par le réglage de l’essieu. 1. Ajuste...

Page 26 - Pour régler le pincement à zéro (figures 14 et 15); Pour vérifier si une roue avant est d’équerre :; ÉGAL

050105 Rev. C 56 F r a n ç a i s I X . M o n t a g e e t A j u s t e m e n t s Pour régler le pincement à zéro (figures 14 et 15) Desserrez les 2 vis de blocage (A) (1 de chaque côté) qui retiennent la bride du tube d’in-clinaison. Observez la bille au niveau (B) et faites pivoter le tube d’inclinai...

Page 28 - de montage du récepteur.

O. ANTI-BASCULANTS (OPTIONNEL) (FIGURES 27 ET 28) Sunrise Medical recommande des anti-basculants pour tous les fauteuils roulants.Appliquez un couple de serrage de 106 lb.po (12 N.m) lorsque installez les anti-basculants. 1. Insertion des anti-basculants dans le récepteur (Figure 27) a. Appuyez le b...

Page 29 - Insertion des roues de voyage dans les récepteurs (figure 30); roues de voyage doit être identique.; fauteuil a été réglé adéquatement.; rail

050105 Rev. C Q. ROUES DE VOYAGE (FIGURES 30 ET 31) 1. Enlèvement des roues de voyage des récepteurs (figure 30) a. Enlevez la tige de dégagement rapide (J). b. Enlevez la roue de voyage (K) du récepteur (L).c. Répétez la même procédure pour l’autre côté. 2. Insertion des roues de voyage dans les ré...

Page 30 - H e X . D é p a n n a g e a d e r

050105 Rev. C 60 F r a n ç a i s H e X . D é p a n n a g e a d e r X. DÉPANNAGE Vous devrez ajuster votre fauteuil roulant de temps à autre pour une meilleure performance(spécialement si vous modifiez les paramètres originaux). Ce tableau vous offre une pre-mière solution, puis une deuxième et une t...

Page 31 - X I . E n t r e t i e n; B. TABLEAU D’ENTRETIEN

050105 Rev. C X I . E n t r e t i e n 61 F r a n ç a i s XI. ENTRETIEN A. INTRODUCTION 1. Un bon entretien améliorera le rendement et prolongera la durée de vie utile de votre fauteuil roulant. 2. Nettoyez régulièrement votre fauteuil. Cela vous permettra de déceler les pièces lâch- es et usées et v...

Page 32 - C. CONSEILS D’ENTRETIEN; chaleur endommagera le tissu.; E. CONSEILS D’ENTREPOSAGE; rouiller ou de corroder.

050105 Rev. C 62 F r a n ç a i s X I . E n t r e t i e n C. CONSEILS D’ENTRETIEN 1. Essieux et récepteurs d’essieu Vérifiez les essieux et les manchons d’essieu à tous les six mois pour vous assurer qu’ilssont serrés. Des manchons desserrés endommageront les tubes d’inclinaison et diminuerontla perf...

Page 33 - X I I I . G a r a n t i e L i m i t é e d e S u n r i s e; XIII. GARANTIE LIMITÉE DE SUNRISE; teuil a été enlevée ou modifiée.; D. CE QUE NOUS FERONS; ou réparation des pièces couvertes.; F. AVIS AU CONSOMMATEUR; d’autres droits existent selon la province.

050105 Rev. C X I I I . G a r a n t i e L i m i t é e d e S u n r i s e 63 F r a n ç a i s XIII. GARANTIE LIMITÉE DE SUNRISE A. GARANTIE À VIE Sunrise garantit le châssis et les essieux à dégagement rapide de ce fauteuil roulant contretout défaut de matériau et de main-d’œuvre pour la durée de vie d...

Sunrise Medical GT - Notice

Table des matières:

Résumé

Autres modèles de Sunrise Medical