Tefal IXEO QT1020 - Manuel d'utilisation - Page 109
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
Table des matières:
- Page 3 – — What kind of water use?; water and 50% bottled demineralised water.; — Quel type d’eau peut être utilisé ?; IMPORTANT
- Page 4 – WICHTIG; Vor der ersten Anwendung; — Welches Wasser kann verwendet werden ?
- Page 7 – Erste Benutzung; Incline the board / Incliner le plateau / Bügelbrett schrägstellen
- Page 12 – Accessories; — Fabric brush / Brosse à tissu / Textilbürste; OFF
122
HU
Az első használatbavétel előtt
RO
Înainte de prima utilizare
Az első használat során füst vagy szag áradhat a készülékből. Ezek nem befolyásolják
a készülék használatát, és a jelenség gyorsan megszűnik.
Az első használat során kis részecskék jöhetnek ki a vasalóból. Ezek a gyártási
folyamat részei, és nem ártalmasak Önre vagy a ruhákra nézve. Néhány használat
után a jelenség eltűnik.
A készüléket csak tiszta felületen használja, hogy ne blokkolja a termék alapját
(vízszintes vagy függőleges felületek).
– Milyen vizet használjon?
A vasaló csapvízzel való használatra készült. Amennyiben kemény a víz, akkor keverjen
össze 50% csapvizet 50% forralt, demineralizált vízzel.
La primele utilizări, este posibil ca aparatul să emită fum și miros. Acestea nu vor
afecta utilizarea aparatului și vor dispărea rapid.
La prima utilizare, particule mici pot fi eliminate din fierul de călcat. Acestea fac parte
din procesul de fabricație și nu vă afectează pe dumneavoastră sau articolele de
îmbrăcăminte. Ele vor dispărea după câteva utilizări.
Utilizați aparatul numai pe o suprafață neobstrucționată pentru a nu bloca baza
produsului (suprafețe orizontale sau verticale).
— Ce fel de apă poate fi utilizată?
Fierul dumneavoastră de călcat a fost proiectat pentru a utiliza apă de la robinet.
În cazul în care apa este foarte dură, se amestecă 50% apă de la robinet și 50% apă
demineralizată îmbuteliată.
FONTOS MEGJEGYZÉS
Soha ne használjon adalékokat tartalmazó vizet (keményítő, parfüm,
aromatikus anyagok, lágyító stb.), vagy kondenzvizet (például szárítógépből,
hűtőszekrényekből, légkondícionálókból származó vizet, esővizet). Ez a víz
szerves hulladékanyagokat vagy olyan ásványi anyagokat tartalmazhat,
amelyek hő hatása alatt koncentrálódnak, fröcskölnek, barna elszíneződést
okoznak, vagy a készülék idő előtti elhasználódását okozzák.
FONTOS MEGJEGYZÉS
Soha ne használja a készülék vasalódeszkáját klasszikus vasalóval vagy gőz
generátorral. Csak a készülékhez mellékelt vasalót használja.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
3 EN Before first use FR Avant la première utilisation At first uses, smoke and odor may come from the appliance. They do not affect the use of the appliance and disappear quickly. At first use, small particules may come from the iron. These are part of the production process and do not affect yours...
4 IMPORTANT La chaleur concentre les éléments contenus dans l’eau au cours de l’évaporation. Vous ne devez pas utiliser l’eau du sèche-linge, l’eau parfumée ou adoucie, l’eau de réfrigérateurs, de batteries, de climatiseurs, de l’eau de pluie, bouillie, filtrée ou de l’eau minérale. Ne pas utiliser ...
7 2 First use / Première utilisation / Erste Benutzung Incline the board / Incliner le plateau / Bügelbrett schrägstellen Move the board to the horizontal position / Mettre le plateau à l’horizontale / Bügelbrett in die waagerechte Position bringen 1 1 2 2 3 3 EN Put the hands on each side of the b...
Autres modèles de fers à repasser Tefal
-
Tefal DT2024E1
-
Tefal DT3031E0
-
Tefal DT9530E1
-
Tefal Easygliss Plus FV5716E0
-
Tefal Easygliss Plus FV5735E0
-
Tefal FV 3810 Supergliss
-
Tefal FV1251 INICIO
-
Tefal FV1712E0
-
Tefal FV2838E0
-
Tefal FV2868E0