Tefal IXEO QT1020 - Manuel d'utilisation - Page 110
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
Table des matières:
- Page 3 – — What kind of water use?; water and 50% bottled demineralised water.; — Quel type d’eau peut être utilisé ?; IMPORTANT
- Page 4 – WICHTIG; Vor der ersten Anwendung; — Welches Wasser kann verwendet werden ?
- Page 7 – Erste Benutzung; Incline the board / Incliner le plateau / Bügelbrett schrägstellen
- Page 12 – Accessories; — Fabric brush / Brosse à tissu / Textilbürste; OFF
123
IMPORTANT
Nu folosiți niciodată apă care conține aditivi (amidon, parfum, substanțe
aromatice, balsamuri de rufe etc.) sau apă de condensare (de exemplu
apă de la uscătoarele de rufe, apă de la frigidere, apă de la unități de
aer condiționat, apă de ploaie). Această apă conține resturi de materiale
organice sau minerale, care se concentrează sub efectul căldurii și cauzează
împroșcarea cu apă, pătarea țesăturilor sau îmbătrânirea prematură a
aparatului.
IMPORTANT
Nu utilizaţi niciodată masa de călcat a aparatului cu un fier de călcat clasic
sau cu o stație de călcat. A se utiliza numai cu fierul produsului.
VAŽNO!
Nemojte nikada da koristite vodu koja sadrži aditive (skrob, parfem,
aromatične supstance, omekšivače, itd.) ili kondenzovanu vodu (na primer
vodu iz mašina za sušenje veša, vodu iz frižidera, vodu iz klima-uređaja,
kišnicu). Ta voda sadrži organske otpadne materijale ili minerale, koji
se koncentrišu pod uticajem toplote i koji prouzrokuju prskanje, smeđu
tečnost ili prevremeno starenje uređaja.
VAŽNO!
Nemojte nikada da upotrebljavate dasku uređaja sa klasičnom peglom ili
parnom stanicom. Upotrebljavajte samo peglu uređaja.
SR
Pre prve upotrebe
Prilikom prvih upotreba, uređaj može da ispušta dim i neprijatan miris. To neće imati
uticaj na upotrebu uređaja i brzo će da nestane.
Prilikom prve upotrebe, iz pegle mogu da izlaze sitne čestice. Sitne čestice su ostaci
od proizvodnog procesa i nemaju uticaj na vas ili na vašu odeću. One nestaju posle
nekoliko upotreba.
Uređaj upotrebljavajte samo na čistoj površini da izbegnete blokadu postolja uređaja
(horizontalne ili vertikalne površine).
— Kakva se voda upotrebljava?
Vaša pegla je namenjena za upotrebu vode iz slavine. Ako je voda veoma tvrda,
pomešajte 50% vode iz slavine i 50% demineralizovane vode.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
3 EN Before first use FR Avant la première utilisation At first uses, smoke and odor may come from the appliance. They do not affect the use of the appliance and disappear quickly. At first use, small particules may come from the iron. These are part of the production process and do not affect yours...
4 IMPORTANT La chaleur concentre les éléments contenus dans l’eau au cours de l’évaporation. Vous ne devez pas utiliser l’eau du sèche-linge, l’eau parfumée ou adoucie, l’eau de réfrigérateurs, de batteries, de climatiseurs, de l’eau de pluie, bouillie, filtrée ou de l’eau minérale. Ne pas utiliser ...
7 2 First use / Première utilisation / Erste Benutzung Incline the board / Incliner le plateau / Bügelbrett schrägstellen Move the board to the horizontal position / Mettre le plateau à l’horizontale / Bügelbrett in die waagerechte Position bringen 1 1 2 2 3 3 EN Put the hands on each side of the b...
Autres modèles de fers à repasser Tefal
-
Tefal DT2024E1
-
Tefal DT3031E0
-
Tefal DT9530E1
-
Tefal Easygliss Plus FV5716E0
-
Tefal Easygliss Plus FV5735E0
-
Tefal FV 3810 Supergliss
-
Tefal FV1251 INICIO
-
Tefal FV1712E0
-
Tefal FV2838E0
-
Tefal FV2868E0