Tefal IXEO QT1020 - Manuel d'utilisation - Page 80
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
Table des matières:
- Page 3 – — What kind of water use?; water and 50% bottled demineralised water.; — Quel type d’eau peut être utilisé ?; IMPORTANT
- Page 4 – WICHTIG; Vor der ersten Anwendung; — Welches Wasser kann verwendet werden ?
- Page 7 – Erste Benutzung; Incline the board / Incliner le plateau / Bügelbrett schrägstellen
- Page 12 – Accessories; — Fabric brush / Brosse à tissu / Textilbürste; OFF
88
HR
Prije prve uporabe
PL
Przed pierwszym użyciem
Pri prvoj uporabi iz aparata se mogu širiti neugodan miris i dim. Oni neće utjecati na
uporabu i brzo će nestati.
Tijekom prve uporabe, iz glačala mogu dolaziti male čestice. To je dio proizvodnog
procesa i ne utječe na vas niti na vaše odjevne predmete. Nestat će nakon nekoliko
uporaba.
Uređaj upotrebljavajte isključivo na slobodnoj površini koja nećete blokirati bazu
proizvoda (okomite ili vodoravne površine).
— Kakvu vodu rabiti?
Glačalo je dizajnirano za korištenje vode iz slavine. Ako je voda vrlo tvrda, pomiješajte
50% vode iz slavine i 50% demineralizirane vode iz boce.
Przy użyciu po raz pierwszy z urządzenia może wydobywać się dym i zapach. Powyższe
zjawisko, które szybko zniknie, nie ma wpływu na używanie urządzenia.
Przy użyciu po raz pierwszy z żelazka mogą wydostawać się małe cząsteczki. Są one
częścią procesu fabrykacji i nie mają wpływu ani na użytkownika, ani na ubrania.
Po kilku zastosowaniach znikają.
Używaj urządzenia tylko na czystej powierzchni, by nie blokować podstawy urządzenia
(powierzchnie poziome i pionowe).
— Jakiego rodzaju wody używać?
Żelazko zostało zaprojektowane do używania wody kranowej. Jeżeli woda w kranie
jest bardzo twarda, należy ją zmieszać z wodą destylowaną w proporcji 50% wody
kranowej na 50% wody destylowanej.
VAŽNO
Nikad ne koristite vodu koja sadrži aditive (škrob, parfem, aromatične tvari,
omekšivače, itd.) ili kondenziranu vodu (primjerice vodu iz sušilica rublja,
vodu iz hladnjaka, vodu iz klima-uređaja, kišnicu). Ta voda sadrži organske
otpadne materijale ili minerale koji se koncentriraju pod utjecajem topline
i uzrokuju prskanje, smeđa obojenja ili prijevremeno starenje uređaja.
VAŽNO
Ne upotrebljavajte dasku za glačanje s klasičnim glačalom ili generatorom
pare. Upotrebljavajte samo vaše glačalo.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
3 EN Before first use FR Avant la première utilisation At first uses, smoke and odor may come from the appliance. They do not affect the use of the appliance and disappear quickly. At first use, small particules may come from the iron. These are part of the production process and do not affect yours...
4 IMPORTANT La chaleur concentre les éléments contenus dans l’eau au cours de l’évaporation. Vous ne devez pas utiliser l’eau du sèche-linge, l’eau parfumée ou adoucie, l’eau de réfrigérateurs, de batteries, de climatiseurs, de l’eau de pluie, bouillie, filtrée ou de l’eau minérale. Ne pas utiliser ...
7 2 First use / Première utilisation / Erste Benutzung Incline the board / Incliner le plateau / Bügelbrett schrägstellen Move the board to the horizontal position / Mettre le plateau à l’horizontale / Bügelbrett in die waagerechte Position bringen 1 1 2 2 3 3 EN Put the hands on each side of the b...
Autres modèles de fers à repasser Tefal
-
Tefal DT2024E1
-
Tefal DT3031E0
-
Tefal DT9530E1
-
Tefal Easygliss Plus FV5716E0
-
Tefal Easygliss Plus FV5735E0
-
Tefal FV 3810 Supergliss
-
Tefal FV1251 INICIO
-
Tefal FV1712E0
-
Tefal FV2838E0
-
Tefal FV2868E0