Tefal PY 300233 - Manuel d'utilisation - Page 14
Table des matières:
- Page 4 – Accessoires
- Page 5 – Branchement et préchauffage; Ne brancher l’appareil que sur une prise avec terre incorporée.; uniformément; Cuisson
- Page 6 – Après utilisation; • Modèles avec thermostat :; Ne jamais plonger l’appareil et le cordon dans l’eau.; Rangement
- Page 8 – Crêpes au jambon et à la crème; Les crêpes
- Page 9 – Recettes; Propositions de garnitures
- Page 10 – Les blinis
- Page 11 – A prévoir 1 heure à l’avance.; Reuchtis traditionnels; Les pancakes
- Page 12 – La pâte à matefaims; Matefaim Adeline; Les Matefaims
RUS
쉇ÎflÈÚ ‚Ò ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ,
Í‡Í ÓÌË ı‡ÌflÚÒfl.
èÓÏÓÈÚ ÔÓ‰ ͇ÌÓÏ ÎÓÔ‡ÚÓ˜ÍË (
Ë
), ÔÓÎÓ‚ÌËÍ (
) Ë
‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ (
) (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË, ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔÎËÚÍÛ Ì‡
̇„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·Ó Ì‡ Ú‚Â‰Û˛, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸: ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Ì‡ Ïfl„ÍÓÈ ËÎË
ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÓÒÌÓ‚Â.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó Ì‡ ıÛÔÍÛ˛ ËÎË ·¸˛˘Û˛Òfl
ÓÒÌÓ‚Û (ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÒÚÓÎ, ·ÍËÓ‚‡Ì̇fl Ï·Âθ Ë Ú.Ô.).
ÑÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÚÂÂÚ¸ ÔÎËÚÍË Ïfl„ÍÓÈ
ÚflÔÓ˜ÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ/Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚
È Ì‡„‚
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÚ‡ÈÚ ¯ÌÛ.
èËÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ Í ÔË·ÓÛ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË),
Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚: ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ¯ÌÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
Ó· ÌÂ„Ó ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ Á‡ÔÌÛÚ¸Òfl.
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔflÊÂÌË LJ¯ÂÈ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡.
èËÒÓ‰ËÌflÈÚ ÔË·Ó Í ÓÁÂÚÍÂ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
•
åÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
χÍÒËÏÛχ.
•
ÑÛ„Ë ÏÓ‰ÂÎË:
èË·Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
Â„Ó ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
ÄÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl 8-10 ÏËÌÛÚ Ò ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ.
èË Ô‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ΄ÍËÈ
Á‡Ô‡ı Ë ‰˚ÏÓÍ.
ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ Ì‡„ÂÚÓ„Ó ËÎË
‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÔË·Ó‡: ÓÌË Ì‡„‚‡˛ÚÒfl ‰Ó Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔË·Ó ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
ùÚÓÚ ÔË·Ó Ì Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‚̯ÌÂ„Ó Ú‡Èχ ËÎË ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Thermo-Spot
TM
(Û ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË):
χÍÂӂ͇
íÂÏÓ-ëÔÓÚ‡
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ͇ÒÌÓÈ
, ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó Ì‡„‚‡ÂÚÒfl
‰Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë „ÓÚÓ‚ Í ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲.
3
2
4
1
Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 04-07 16/04/07 15:34 Page 42
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
F Merci d'avoir acheté cet appareil TEFAL, destinéuniquement à un usage domestique. Quel que soit votremodèle, lire attentivement les instructions de cette notice etles garder à portée de main. Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes etréglementations applicables (Directives Basse ...
F Laver à l’eau les spatules ( & ), la louche ( ) et le répartiteur ( ) (selon modèle). Selon modèle, poser la plaque de cuisson sur la résistance. Poser l’appareil sur un plan ferme : éviter de l’utiliser sur unsupport souple, de type nappe Bulgomme. Ne jamais placer votre appareil directement ...
F • Pour 6 mini crêpes : remplir jusqu’au premier relief de la louche ( ). • Pour les blinis et pancakes : remplir complètement la louche ( ). • Pour les grandes crêpes (selon modèle) remplir complètement 2 louches ( ). Selon modèle, étaler aussitôt sans appuyer avec le dos de lalouche ( ) (pour les...
Autres modèles de crêpières Tefal
-
Tefal PY 303633
-
Tefal PY 559312