Thermaltake H18 - Manuel d'utilisation - Page 5

藍 色 線 條 為 尺 寸 標 示 ， 請 勿 印 刷 上 去 ！

產 品 料 號

C A - 1 J 4 - 0 0 S 1 W N - 0 0

V e r s a H 1 8

說 明 書

1 7 / 0 8 / 0 9

A

產 品 名 稱

印 刷 項 目

發 稿 日 期

版 本

騎 馬 釘

2 0

8 0

g

X

X

X

X

X

單 色

書 寫 紙

無

無

其 他 特 殊 處 理 效 果

表 面 處 理

2

厚 度

( g / m )

裝 訂 方 式

材 質

頁 數

印 刷 色 彩

規 格 樣 式

整 本

CHECK

DESIGN

其 他 特 殊 處 理 效 果

表 面 處 理

2

厚 度

( g / m )

材 質

印 刷 色 彩

封 面 樣 式 （ 當 封 面 與 內 頁 樣 式 不 同 時 尚 須 填 寫

)

刀 模 線

1 2 5

m m

1 7 6

m m

Allen Lee

(17/08/09)

Averson

(17/08/09)

M o t h e r b o a r d I n s t a l l a t i o n

7

8

English /
1.Lay down the chassis.
2.Install the motherboard in proper location and

secure it with screws.

Deutsch /
1.Legen Sie das Gehäuse auf die Seite.
2.Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer

vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit
Schrauben.

Français /
1.Posez à plat le châssis.
2.Installez la carte mère dans l'endroit approprié et

sécurisez-la avec des vis.

Español /

1.

Tumbe el chasis.

2. Instale la placa madre en la ubicación adecuada

y asegúrela con tornillos.

Italiano /

1.

Poggiare lo chassis.

2.

Installare la scheda madre nella posizione

appropriata e fissarla con le viti.

Português/
1. Deixe a caixa.
2. Instale a motherboard no local adequado e

aparafuse.

繁體中文

/

1.

將機殼平放

。

2.

將主機板放置在合適的位置並用零件包中之螺
絲固定

。

日本語 /

1.

シャーシを下に置きます。

2.

マザーボードを適切な場所に取り付け、ねじで

固定します。

Русский /

1.

Раскройте

системный

блок

.

2.

Установите материнскую плату в надлежащее

место и закрепите ее винтами.

简体中文 /

1.

放平机箱

。

2. 在合适的位置安装主板并以螺丝安全固定。

Türkçe

/

1.

Kasayı

yan

yat

ırın.

2.

A

na kartı

uygun

konuma

tak

ın ve vidalarla

sabitleyin.

ภาษาไทย /
1.วางแชสซีส์นอนลง
2.ติดตั้งเมนบอร์ดในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสก

รูยึดให้แน่น

3 . 5 ” & 2 . 5 " H D D I n s t a l l a t i o n

English /
Insert the HDD and tighten it with the screws.

Deutsch /
Führen Sie die Zoll HDD ein und befestigen Sie sie
mit den Schrauben.

Français /
Insérez le disque dur de et sécurisez-le avec les
vis.

Español /
Inserte el disco duro de y apriételo con los tornillos.

Italiano /
Inserire il dispositivo HDD da e fissarlo con le viti.

Português /
Insira o disco rígido de e aparafuse.

繁體中文 /
插入硬碟並用螺絲鎖上。

简体中文 /
插入硬盘并用螺丝锁上。

日本語 /

HDD

を挿入し、ねじで締め付けます。

Русский /
Установите дюймовый жесткий диск и зафиксир
уйте его винтами.

Türkçe /
HDD’yi yerleştirin ve vidalarla sabitleyin.

ภาษาไทย /
ใส่ HDD ขนาด เข้าไปแล้วขันสกรูยึดให้แน่น

3 . 5 " H D D

2 . 5 " H D D