Thule 938 - Notice
Thule 938 - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 1 – INSERT CARRIER; INSERTION DE LA BASE; SECURE CARRIER; FIXATION DE LA BASE; ATTACH MODULE; FIXATION DU MODULE
- Page 2 – INSERT LOCKS; INSTALLATION DES ANTIVOLS; LOADING BIKES; CHARGEMENT DES VÉLOS; LOCKING BASE TO VEHICLE; VERROUILLAGE DE LA BASE SUR LE VÉHICULE
- Page 3 – LOCKING CARRIER; VERROUILLAGE DU PORTE-VÉLOS; TILTING CARRIER; INCLINAISON DU SUPPORT; SECURING BILKES; FIXATION DES VÉLOS
- Page 4 – RETURN CARRIER; RETOUR EN POSITION VERTICALE; Double check to
- Page 5 – DIRECTIVES POUR SUPPORT; THULE RACK GUIDELINES
1
• Insert base into receiver.
• Insérez la base dans la partie réceptrice.
INSERT CARRIER
INSERTION DE LA BASE
2
SECURE CARRIER
FIXATION DE LA BASE
• Assemble locking hitch
pin with washer and lock
washer as shown.
• Assemblez goupille d'attelage
avec le rondelle et le rondelle de
blocage, comme sur l'illustration.
• Thread in by hand.
• Vissez la goupille à la main.
M-12 lockwasher
M-12 rondelle de blocage
3
4
ATTACH MODULE
FIXATION DU MODULE
• Use hex key to firmly
tighten locking hitch pin.
• À l'aide de la clé, serrez fermement
la goupille afin d'éviter les secousses.
B
• Push down and out to remove
hex key.
• Appuyez et poussez vers le bas et vers
l'extérieur afin de retirer la clé hexagonale.
A
C
• Replace hex key.
• Remettez la clé
hexagonale en place.
• Insert
module
into base.
• Insérez le module
dans la base.
• Snap
bumper-
clip over
upright
tube.
• Enclenchez le
protecteur pour
montant vertical
en place.
• Assemble both
bolts with
washers and
lockwashers as
shown. Firmly
tighten both
bolts, with tool.
• Assemblez les deux
boulons avec les
rondelles et les
rondelles de blocage,
comme sur l'illustra-
tion. Serrez les
boulons fermement
avec la clé.
M-12
lockwashers
M-12 rondelles
de blocage
A
B
C
5
INSTALLING ZIP-STICK
INSTALLING DU ZIP-STICK
• Snap c-clamps onto tube.
• Enclenchez les brides en C sur le tube.
• Assemble M6 x 55 through
c-clamps and spacer as shown.
• Assemblez les boulons M6 x 55 sur les
brides et l’entretoise, comme indiqué sur le
schéma.
• Firmly tighten using
5mm hex key.
• Serrez fermement à l’aide de la
clé hexagonale de 5 mm.
Zip-Stick is not needed if you are
installing 925, 927, 929, 930.
Si vous utilisez les composantes Thule #925,
#927, #929 ou #930, l’emploi de l’accessoire
“Zip Stick” n’est pas nécessaire.
2
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
1 • Insert base into receiver. • Insérez la base dans la partie réceptrice. INSERT CARRIER INSERTION DE LA BASE 2 SECURE CARRIER FIXATION DE LA BASE • Assemble locking hitch pin with washer and lockwasher as shown. • Assemblez goupille d'attelage avec le rondelle et le rondelle deblocage, comme sur ...
6 INSERT LOCKS INSTALLATION DES ANTIVOLS • Remove and discard plug. • Retirez et jetez le bouchon. A • Open cover. • Ouvrez le couvercle. B • Insert change key into lock cylinder. • Insérez la clé d'installation dans le cylindre de verrouillage. C • Insert cylinder into lock housing. • Insérez le cy...
• Insert pin from top. • Insérez la goupille par le dessus. • Slide lock onto pin keeping key vertical. • Faites glisser l'antivol sur la goupille en main-tenant la clé verticale. Hold lock from bottom when unlocking to avoid dropping lock into bikes. Soutenez l'antivol par le bas lors du déverrouil...
