Mode d'emploi pour Makita PLM4601 Tondeuse à gazon en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
9
GÜVENL‹K TAL‹MATLARI
- Çim biçme makineniz tedbirli
k u l l a n ı l m a l ı d ı r. B u a m a ç l a , b a fl l ı c a k u l l a n ı m ö n l e m l e r i n i
hatırlatmak amacıyla, makine üzerine resimli diyagramlar
yerlefltirilmifltir. Bunların anlamı afla¤ıda açıklanmaktadır.
Ayrıca, iflbu el kitabının iliflkin bölümünde belirtilen güvenlik
kurallarını dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz.
41. Dikkat:
Makineyi kullanmadan önce talimat el kitabını oku-
yun.
42. Fırlama riski.
Kullanım esnasında kiflileri çalıflma alanının
dıflında tutun.
43. Dikkat:
Her hangi bir onarım veya bakım iflleminden önce,
buji bafllı¤ını çıkarın ve talimatları okuyun.
44. Kesim tehlikeleri.
Bıçaklar hareket halinde. Bıçak
yuvasının içine ellerinizi veya ayaklarınızı sokmayınız.
MÄRKPLÅT OCH MASKINENS KOMPONENTER
1.
Ljudtryck i överensstämmelse med EU-direktiv
2000/14/CE
2.
Typgodkänningsmärke enligt direktiv 98/37/EU
3.
Tillverkningsår
4.
Gräsklippartyp
5.
Tillverkningsnummer
6.
Tillverkarens namn och adress
11.
Chassi
12.
Motor
13.
Kniv
14.
Stenskydd
15.
Uppsamlingssäck
16.
Handtag
17.
Accelerationskomando
18.
Motorbromsspak
19.
Driftkopplingsspak
BESKRIVNINGAR ÖVER SYMBOLER SOM ÅTERGES PÅ
KONTROLLERNA (där det avses)
21.
Långsam
22.
Snabb
23.
Choke
24.
Stänga av motorn
25.
Transmission inkopplad
28.
Hastighet «1»
29.
Hastighet
«2»
30.
Hastighet «3»
31.
Hastighet «4»
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
- Gräsklipparen bör användas
med försiktighet. På maskinen finns vissa etiketter, som visar
s y m b o l e r f ö r a t t e r i n r a o m d e v i k t i g a s t e
försiktighetsåtgärderna vid dess användning. Symbolernas
b e t y d e l s e f ö r k l a r a s n e d a n . N o g g r a n n g e n o m l ä s n i n g a v
säkerhetsbestämmelserna under respektive kapitel i denna
handbok rekommenderas.
41. Obs:
Läs igenom handboken före maskinens användning.
42. Risk för flygande partiklar.
Obehöriga får inte vistas i
arbetsområdet.
43. Obs:
Dra ut tändstiftets huv och läs instruktionerna före
varje underhållningsarbete eller reparation.
44. Risk för skärskador.
Knivar i rörelse. Stick inte fötter eller
händer i knivhuset.
MASKINENS IDENTIFIKATIONSSKILT OG KOMPONENTER
1.
Lydtryk i overensstemmelse med EU-direktiv 2000/14/CE
2.
Overensstemmelsesmerke i henhold til EU-direktiv 98/37
3.
Fabrikationsår
4.
Type af plæneklipper
5.
Serienummer
6.
Fabrikantens navn og adresse
11.
Chassis
12.
Motor
13.
Kniv
14.
Beskyttelsesplade
15.
Opsamlingspose
16.
Håndtag
17.
Gashåndtag
18.
Bremsehåndtag
19.
Fremdriftskobling
DK
S
BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PÅ BETJENINGERNE
(hvor disse er påtænkt)
21.
Langsom
22.
Hurtig
23.
Choker
24.
Stop af motor
25.
Træk in koblet
28.
Hastighed «1»
29.
Hastighed «2»
30.
Hastighed «3»
31.
Hastighed «4»
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
- Plæneklippere bør benyttes
med forsigtighed. Derfor er der på maskinerne påsat etiketter
med symboler, som henviser til sikkerhedsforskrifter ne.
B e t y d n i n g e n a f d i s s e s y m b o l e r e r f o r k l a r e t n e d e n f o r.
E n d v i d e re r å d e r v i t i l o m h y g g e l i g t a t l æ s e k a p i t l e t o m
s i k k e r h e d s f o r s k r i f t e r, s o m d u f i n d e r i d e n n e
betjeningsvejledning
41. Vigtigt:
Læs betjeningsvejledningen før maskinen tages i
brug.
42. Risiko for stenudslyngning.
Ingen personer bør opholde
sig i arbejdsområdet, når maskinen er i brug.
43. Vigtigt:
Fjern tændrørsledningen fra tændrøret og læs vej-
ledningen inden påbegyndelse af reparation eller vedlige-
holdelse.
44. Risiko for skader.
Knive i bevægelse. Stik ikke fødder eller
hænder ind i rotorhuset.
TUNNUSLAATTA JA LAITTEENOSAT
1.
Äänitehotaso täyttää EU-Direktiivin 2000/14/EY vaatimuk-
set
2.
EU-Direktiivin 98/37/ETY mukainen vaatimustenmuk-
aisuusmerkki
3.
Valmistusvuosi
4.
Ruohonleikkurin malli
5.
Sarjanumero
6.
Valmistajan nimi ja osoite
11.
Kehikko
12.
Moottori
13.
Terä
14.
Kivisuoja
15.
Ruohonkeruusäkki
16.
Varsi
17.
Kaasun säädin
18.
Moottorin jarrua säätelevä vipu
19.
Itsevedon käynnistävä
vipu
OHJAUSLAITTEISSA OLEVIEN MERKKIEN KUVAUS (mikä-
li esiintyvät)
21.
Hidas
22.
Nopea
23.
Starter
24.
Pysäytys
25.
Veto
päällä
28.
Nopeus «1»
29.
Nopeus «2»
30.
Nopeus «3»
31.
Nopeus «4»
TURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET
- Ruohonleikkuria on käytet-
tävä varovaisesti. Tämän vuoksi koneeseen on kiinnitetty kuva-
merkkejä, jotka osoittavat tärkeimmät käyttöön liittyvät varoi-
tukset. Niiden selitykset on esitetty seuraavassa. Me kehotam-
me sinua lukemaan erittäin tarkasti turvallisuussäännöt, jotka
on annettu ohjekirjassa niille varatussa luvussa.
41. Huomio:
Lue käyttöohjekirja ennen ruohonleikkurin käyt-
töä.
42. Sinkoutuvien esineiden vaara.
Asiattomat henkilöt eivät
saa oleskella työskentelyalueella koneen käytön aikana.
43. Huomio:
Irrota sytytystulpan suojus ja lue ohjeet ennen
huoltoa tai korjausta.
44. Leikkausvahinkojen vaara.
Liikkuvat terät. Älä aseta jal-
kojasi tai käsiäsi terätilaan.
FIN
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
