Page 9 - Motoculteur à dents arrière
Form No. 3443-833 Rev B Motoculteur à dents arrière N° de modèle 58603—N° de série 321000001 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com.Traduction du texte d'origine (FR) *3443-833*
Page 10 - ATTENTION
Vous commettez une infraction à la section 4442ou 4443 du Code des ressources publiques deCalifornie si vous utilisez cette machine dans unezone boisée, broussailleuse ou recouverte d'herbe, àmoins d'équiper le moteur d'un pare-étincelles en bonétat, tel que défini dans la section 4442, ou à moinsqu...
Page 11 - Table des matières; Sécurité
Table des matières Sécurité .................................................................... 3 Consignes de sécurité générales ........................ 3Autocollants de sécurité et d'instruction .............. 4 Mise en service ......................................................... 6 1 Assemb...
Page 12 - Autocollants de sécurité et d'instruction
démarrage accidentel et laissez la machine avantde la régler, d'en faire l'entretien, de la nettoyer, dela déboucher, de faire le plein ou de la remiser. L'usage ou l'entretien incorrect de cette machine peutoccasionner des accidents. Pour réduire les risquesd'accidents et de blessures, respectez le...
Page 14 - Mise en service; Pièces détachées
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation Motoculteur 1 Guidon 1 Tube de guidon 1 Roue 2 Protège-poulie inférieur 1 Plaque de protège-poulie 1 Barre de traînée 1 Boulon (M8 x 85 mm)...
Page 15 - Assemblage de la Machine
1 Assemblage de la Machine Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Motoculteur 1 Guidon 1 Tube de guidon 2 Roue 1 Protège-poulie inférieur 1 Plaque de protège-poulie 1 Barre de traînée 1 Boulon (M8 x 85 mm) 2 Boulon (M6 x 65 mm) 2 Boulon (M8 x 16 mm) 4 Boulon (M6 x 14 mm) 1 Écrou (M8) 4 Écrou (M6...
Page 17 - Ajout d'huile dans le moteur
11. Installez le guidon et réglez-le à la hauteurvoulue; voir Réglage de la hauteur du guidon (page 14) . g361870 Figure 11 1. Écrou M6 (2) 3. Boulon (M6 x 65 mm) (2) 2. Connecteurs de faisceau 12. Branchez les 2 connecteurs de faisceau. 13. Installez la barre de traînée. g361869 Figure 12 1. Barre ...
Page 18 - Commandes; Commande d'accélérateur
Vue d'ensemble duproduit g356778 Figure 14 1. Commande Marche/Arrêtdu moteur 7. Réglage de hauteur duguidon 2. Levier de commande demarche avant 8. Bouchon du réservoir decarburant 3. Levier de commande demarche arrière 9. Commandes du moteur 4. Réglage du câble 10. Bouchon de remplissaged'huile 5. ...
Page 19 - Leviers de commande
g356990 Figure 15 • Entraînement : seules les roues sont engagées avec le moteur; les dents sont désengagées.Choisissez ce mode pour déplacer la machine àl'aide du moteur sur les fortes pentes et pour ladéplacer jusqu'à votre jardin et au départ de votrejardin. g356988 Figure 16 • Dents contrarotati...
Page 20 - Utilisation; Consignes de sécurité générales
Caractéristiquestechniques Les spécifications et la conception peuvent faire l'objetde modifications sans préavis. Hauteur 103 cm (40,6 po) Longueur 159 cm (62,5 po) Largeur 51 cm (20 po) Poids 72,6 kg (160 lb) Largeur de travail 43 cm (17 po) Profondeur de travail 28 cm (11 po) Pour garantir un ren...
Page 21 - Ajout de carburant; Spécifications du carburant
• Éteignez cigarettes, cigares, pipes et autressources d'étincelles. • Utilisez exclusivement un bidon à carburanthomologué. • N'enlevez pas le bouchon du réservoir decarburant et n'ajoutez pas de carburant quand lemoteur tourne ou est encore chaud. • Laissez refroidir le moteur avant de faire le pl...
Page 22 - Pendant l'utilisation
Remplissage du réservoir decarburant Remplissez le réservoir de carburant comme montréà la Figure 20 . g230458 Figure 20 Réglage de la hauteur duguidon Le guidon peut se régler à 3 hauteurs différentes.Lors du réglage de la hauteur, tenez compte du faitque la position réelle du guidon peut baisser d...
Page 23 - Démarrage de la machine; Arrêt du moteur
indiquent souvent la présence d'un problème.Effectuez toutes les réparations nécessaires avantde réutiliser la machine. • N'utilisez jamais la machine à grande vitesse surdes surfaces dures ou glissantes. • Regardez derrière la machine et vers le bas, etfaites marche arrière avec prudence. • Ne surc...
Page 24 - Conseils d'utilisation
Réglage de la barre detraînée Réglez la barre de traînée à la position correcte pourle mode sélectionné. • Mode CRT : dans ce mode, la barre de traînée aide à réguler la profondeur de travail. Baissezla barre de traînée pour réduire la profondeur detravail; levez la barre de traînée pour accroître l...
Page 25 - Entretien; Programme d'entretien recommandé
Entretien Consignes de sécuritépendant l'entretien • Examinez la machine fréquemment pour vérifierqu'elle est en bon état de marche et que lesboulons de cisaillement, les boulons de fixationdu moteur et autres fixations sont correctementserrés. • Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le...
Page 26 - Préparation à l'entretien; Lubrification; Graissage de la machine
Procédures avantl'entretien Préparation à l'entretien 1. Amenez la machine sur une surface plane ethorizontale, coupez le moteur et attendez l'arrêtcomplet de toutes les pièces mobiles. 2. Débranchez le fil de la bougie. g361695 Figure 23 1. Fil de bougie 3. Rebranchez le fil de la bougie une fois l...
Page 27 - Entretien du moteur; Entretien du filtre à air; Dépose des éléments du filtre à air; Entretien de l'élément en mousse; Entretien de l'élément en papier
Entretien du moteur Entretien du filtre à air Périodicité des entretiens: Toutes les 25 heures/Une fois par an (la première échéanceprévalant)—Faites l'entretien dufiltre à air (plus fréquemment s'ily a beaucoup de poussière ou desaleté). Toutes les 25 heures/Une fois par an (lapremière échéance pré...
Page 28 - Spécifications de l’huile moteur; Contrôle du niveau d'huile moteur
Installation des éléments du filtreà air 1. Placez le préfiltre en mousse sur l'élément enpapier. Remarque: Veillez à ne pas endommager les éléments. 2. Placez les éléments filtrants sur la base du filtreà air et sur le goujon. 3. Fixez les éléments en place avec la fixation. 4. Reposez le couvercle...
Page 29 - Vidange de l'huile moteur; Entretien de la bougie
g360042 Figure 27 1. Tube de remplissage 3. Limite supérieure 2. Jauge de niveau 4. Limite inférieure 3. Insérez la jauge au fond du tube de remplissage, mais sans la visser ou la serrer . 4. Ressortez la jauge et contrôlez le niveau d'huilemoteur. Vérifiez que le niveau d'huile atteint lehaut du re...
Page 30 - Dépose de la bougie; Contrôle de la bougie; Pose de la bougie
Dépose de la bougie 1. Débranchez le fil de la bougie. g361695 Figure 29 1. Fil de bougie 2. Nettoyez la surface autour des bougies pouréviter que des impuretés n'endommagent lemoteur en tombant à l'intérieur. 3. Déposez la bougie. Contrôle de la bougie Important: Ne nettoyez pas la ou les bougies. ...
Page 31 - Entretien des courroies; Dépose des courroies
Entretien des courroies Contrôle et réglage descourroies d'entraînement Périodicité des entretiens: Toutes les 10 heures Une fois par an La courroie peut se détendre avec le temps. Vousdevrez peut-être régler la courroie dès la premièredemi-heure de d'utilisation en raison de l'étirementinitial de l...
Page 33 - Pose des courroies
Pose des courroies 1. Placez la courroie de marche arrière dans lagorge de la poulie de transmission. g356683 Figure 38 2. Placez la courroie de marche avant dans lagorge de la poulie, entre les guides métalliques. g356682 Figure 39 1. Guide métallique 3. Faites tourner doucement la poulie detransmi...
Page 34 - Nettoyage; Nettoyage de la machine
7. Reposez les protections supérieures et lesprotège-poulies inférieurs. g357906 Figure 42 8. Reposez les roues. 9. Rebranchez le fil de la bougie. Nettoyage Nettoyage de la machine À chaque utilisation ou une fois par jour 1. Basculez le motoculteur en avant, vers lemoteur, et bloquez-le dans cette...
Page 35 - Remisage; Remisage de la machine
Remisage Consignes de sécurité pourle remisage • Avant de quitter la position d'utilisation, coupez lemoteur de la machine et attendez l'arrêt completde toutes les pièces mobiles. Débranchez le fil dela bougie, écartez-le de la bougie pour éviter toutdémarrage accidentel et laissez la machine avantd...
Page 36 - Dépistage des défauts
Dépistage des défauts Problème Cause possible Mesure corrective 1. Le réservoir de carburant est vide. 1. Ajoutez du carburant. 2. Le fil de la bougie est mal branché ou débranché. 2. Rebranchez le fil de la bougie. 3. L'interrupteur du moteur est à la position A RRÊT . 3. Placez l'interrupteur en p...
Page 37 - Cancer et troubles de la reproduction –
Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov. Qu’est-ce qu...