V-ZUG CCSXSL60 - Manuel d'utilisation - Page 48
Table des matières:
- Page 12 – Les différences d’exécution sont mentionnées dans le texte.
- Page 13 – SOMMAIRE
- Page 14 – INTRODUCTION; Symboles utilisés dans le présent mode d’emploi; Le non-respect peut entraîner des brûlures ou des échaudures.; Lettres entre parenthèses; SÉCURITÉ; Consignes élémentaires de sécurité; N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.
- Page 15 – Les surfaces repérées par ce symbole; Utilisation conforme; DESCRIPTION; Description de l’appareil
- Page 16 – VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES; Vérification de l’appareil; ÉLIMINATION
- Page 17 – INSTALLATION ENCASTRÉE; • Les meubles de cuisine en contact direct avec l’appareil
- Page 20 – Risque de brûlure!; PRÉPARATION AVEC DU CAFÉ EN GRAINS
- Page 23 – PRÉPARATION DE MOUSSE DE LAIT / LAIT CHAUD
- Page 24 – ou; NETTOYAGE; Nettoyage de la machine
- Page 26 – MENU PARAMÈTRES; Rinçage
- Page 28 – Dureté de l’eau; Contraste; Statistiques
- Page 30 – MESSAGES AFFICHÉS; MESSAGE AFFICHÉ; en alternance avec
- Page 31 – DÉPANNAGE; PROBLÈME
- Page 32 – Votre demande de réparation; SERVICE ET ASSISTANCE; Questions techniques, accessoires, prolongation de garantie
12
竱䱼ペ嚃洙㩢
Ь ࠪ ল ᰦ ᐢ ሩ 䇮 ༷ 䘋 㹼 䗷 Ự ⍻ ˈ ഐ ↔ 㤕 ⮉
ᴹ⹄⼘ⲴⰅ䘩ᱟ↓ᑨ⧠䊑DŽ
Ь ቭ ᘛ ᤹ ➗ ㄐ 㢲 þ ≤ ⺜ ᓖ ÿ Ⲵ 䈤 ᰾ ᶕ ሩ ≤
⺜ᓖ䘋㹼䇮㖞DŽ
ሶ 䇮 ༷ 䘎 ᧕ ࡠ ѫ ⭥ Ⓚ ༴ ˈ ᒦ ሶ ѫ ᔰ ޣ
˄$˅㖞Ҿ,༴DŽ
ӗ ૱ ᱮ ⽪ ቿ к ࠪ ⧠ ⿽ 䈝 䀰 ⡸ ᵜ Ⲵ
Ā
≤㇡⌘≤āDŽ
ਆࠪ≤㇡˄മ˅ˈߢ⍇ᒦ⌘ޕ߰≤ˈ
н㾱䎵ࠪ0$;ḷ㓯DŽ䟽ᯠ᭮എ≤㇡ˈᒦ
ቭ䟿᤹ࡠᓅDŽ
䈧䘹ᤙ䈝䀰˄⇿。Ѫањઘᵏᴤᦒ䈝
䀰┊ࣘᶑ˅˖
ྲ᷌ᱮ⽪Ā᤹ 䭞䇮ᇊѪѝ᮷āˈࡉ䈧᤹
л
മḷ˄%˅˄മ˅ᤱ㔝。䫏ˈ
ⴤࡠᱮ⽪Āᐢ䇮ᇊѪѝ᮷āDŽྲ᷌䘹䭉Ҷ
䈝䀰ˈࡉ᤹➗ㄐ㢲þ䇮ᇊ䈝䀰ÿ䘋㹼DŽ
㤕 ⋑ ᴹ ᛘ Ⲵ 䈝 䀰 ਟ 䘹 ᤙ ˈ 䈧 Ӿ ᡰ ᱮ ⽪
Ⲵ䈝⿽ѝ䘹ᤙަа˄䈤᰾Ѫ㤡᮷˅DŽ
❦ਾ᤹➗ᱮ⽪Ⲵ䈤᰾䘋㹼˖
ሶањᶟᆀ᭮൘✝≤௧лᯩ˄മ˅DŽ
˄ ྲ ᷌ ⋑ ᴹ ᨂ ޕ ✝ ≤ ௧ ˈ ࡉ 䇮 ༷ ሶ ᱮ
⽪Āᨂޕ✝≤௧āDŽ䈧ྲമ ᡰ⽪
ᆹ㻵௧DŽᵪಘሶᱮ⽪Ā✝≤䈧᤹
ā
DŽ᤹л
മḷ˄%˅ˈ௧ѝሶ⍱ࠪቁ
䟿≤DŽ
ѻਾᵪಘᱮ⽪Āޣᵪ䈧〽ㅹāˈᒦޣᵪDŽ
⭘ᷴ˄മ˅ࠪ䇮༷DŽ
ᢃ ᔰ 㖙 ⴆ ˈ ᒦ ປ ݵ 䉶 ˈ ❦ ਾ ⴆ к
㖙ⴆˈᒦሶ䇮༷᧘ޕDŽ
⧠൘ਟԕ↓ᑨ֯⭘ᵪDŽ
猨櫜놎⽨櫜ペ嚃租婃㗱㚼፪㌒㌖㿍區
㗱㚼፪劁帱㗱㚼涡䍱㋑〱㕊托䒺㢪洙㩢
域叄㘜፫
浒乃䉪놧
俆⅑֯⭘䈕䇮༷ᰦˈᛘ䴰㾱ݸ
ࡦ༷ ᶟ઼ ᶟᐳཷ䈪ˈѻਾ
䇮༷㜭↓ᔿ֯⭘DŽ
浒乃䉪
˖⇿⅑⭘ѫᔰޣ˄$˅ᢃᔰ
ᵪ ᰦ ˈ ᆳ 䜭 Պ ᢗ 㹼 㠚 ࣘ 䇺 ᯝ ઘ ᵏ ˈ ❦ ਾ
ޣ䰝DŽ
䙊䗷᤹лᔰᵪᖵᵪ᤹䫞˄$˅˄മ˅ਟ
⅑䟽ᯠᔰᵪ
䁛䢕㗧租剈
⇿⅑䇮༷ᔰᰦⲴ㠚ࣘ亴✝઼ߢ⍇ઘᵏ൷н
ਟѝᯝDŽ
ਚᴹ↔ઘᵏ㔃ᶏѻਾˈ䇮༷ᯩਟᣅޕ֯⭘DŽ
剆み㓌矄놎㢃㌍乲焢学⾈놙㗱㚼㜒㞏
⾈ふ嚴㍕㵬猪剈䶏፫
᤹лᔰᵪᖵᵪ᤹䫞˄$˅ᔰ䇮༷˄മ ˅DŽ
ሶᱮ⽪ؑĀ࣐✝䈧〽ㅹāDŽ
ᖃ࣐✝䗷〻㔃ᶏѻਾˈؑሶਈᡀĀ⍇āDŽ
ᖃᱮ⽪ؑĀḷ߶ਓણāᰦˈࡉ䇮༷
ᓖቡ㔚DŽ
嚃㗱㚼涡㎑㩢㗱㚼
䈕 䇮 ༷ 亴 䇮 Ѫ ࡦ ༷ ḷ ߶ ਓ ણ Ⲵ DŽ ᛘ
ਟ ԕ 䘹 ᤙ ᶱ ␑ ǃ ␑ ǃ ѝ ㅹ ǃ ⎃ ǃ ᶱ ⎃ ਓ
ણ Ⲵ DŽ ਖ ཆ 䘈 ᴹ а њ 亴 ⼘ Ⲵ 䘹
亩DŽཊ⅑᤹л
മḷ˄%˅˄മ ˅ਟ
䘹 ᤙ ᡰ 䴰 㾱 Ⲵ ਓ ણ DŽ ᡰ 䘹 Ⲵ ਓ ણ ሶ
ᱮ⽪ࠪᶕDŽ
൘௧л䶒᭮ањᶟᆀᶕⴋ᧕ ᶟ
˄മ˅ᡆ᭮њᶟᆀᶕⴋ᧕ᶟ
˄മ˅DŽ
ቭ ਟ 㜭 䱽 վ ௧ ᧕ 䘁 ᶟ ᆀ ˈ ֯ ྦ ⌑ ᴤ ⎃
䛱˄മ˅DŽ
᤹л
മḷ˄%˅˄മ ˅ਟ䘹ᤙ
㊫ර˄⎃ǃǃ␑˅DŽ
⧠൘᤹л
മḷ˄%˅˄മ ˅ਟࡦ༷
аᶟˈ䘹ᤙ
മḷ˄%˅˄മ
˅ਟࡦ༷ ᶟDŽ䘉ᰦى䇮༷ሶ⹄⼘
䉶ˈᒦሶ⌘ޕᶟѝDŽ
а ᰖ ᐢ ⌘ ┑ ᡰ 䴰 Ⲵ 䟿 ˈ ࡉ ᵪ ಘ ሶ 㠚
ࣘ ڌ → ⌘ ⍱ ˈ ᒦ ሶ ⭘ 䗷 Ⲵ ᧂ ޕ
ⴂѝDŽ
ࠐ。䫏ѻਾˈᵪಘሶ䟽ᯠᖵᵪDŽ
᤹ л ᔰ ᵪ ᖵ ᵪ ᤹ 䫞 ˄ $ ˅ ਟ ޣ ᵪ
˄മ˅DŽ
˄ ޣ ᵪ ѻ ࡽ ˈ ᵪ ಘ Պ 㠚 ࣘ ᢗ 㹼 ⍇
ઘᵏDŽ䈧⌘䚯ݽ✛Ք˅DŽ
⌘˖ྲ᷌ᱟ┤ࡠᶟѝᡆᰐ⌘⍱ˈ
ࡉ䈧৲㿱ㄐ㢲þ䈳ᮤ⼘ÿDŽ
⌘ ˖ྲ᷌⌘ޕ䗷ᘛˈྦ⌑нᡀ࣏ˈ
ࡉ䈧৲㿱ㄐ㢲þ䈳ᮤ⼘ÿDŽ
⌘˖✝Ⲵᔪ䇞˖
Ь ᤹ ㄐ 㢲 þ 㨌 অ 䇮 㖞 ÿ ѝ ᡰ ᧿ 䘠 Ⲵ ᢗ 㹼
þ⍇ÿ࣏㜭DŽ
Ь 䲔䶎ᐢ亴✝ˈࡉн㾱֯⭘䗷Ⲵ
ᶟᆀˈഐѪᆳԜՊ੨᭦䗷ཊ✝䟿DŽ
Ь ⭘✝≤ߢ⍇亴✝ᶟᆀDŽ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
5 FR Tenez compte des conseils de sécurité. Modifications Le texte, les illustrations et les données correspondent au niveau technique de l’appareil au moment de la mise sous presse de ce mode d’emploi. Sous ré-serve de modifications dans le cadre du progrès technique. Domaine de validité La famille d...
6 SOMMAIRE INTRODUCTION ..................................................................... 7 Symboles utilisés dans le présent mode d’emploi .......... 7Lettres entre parenthèses............................................... 7Dépannage et réparations ................................................
7 FR INTRODUCTION Symboles utilisés dans le présent mode d’emploi Les avertissements importants sont signalés par les symboles suivants. Le non-respect de ce mode d’emploi peut entraîner des blessures graves, un choc électrique, des brûlures, un incendie ou des dommages sur l’appareil. Danger! Le n...