Valera 533.03/038A - Manuel d'utilisation - Page 7
Table des matières:
- Page 2 – CONSEILS DE SÉCURITÉ; • Vérifiez que l’appareil soit complètement sec avant de l’utiliser; Français
- Page 3 – INSTRUCTIONS DE MONTAGE; Installation du support mural; Méthode B; MODE D’EMPLOY; Sèche-cheveux équipés de support mural; si le cordon d’alimentation est endommagé.
- Page 9 – WARNING
62
ʬʮʱ
ʤʦ
ʬʲʹ
ʥʺʦʩʸʠ
ʬʲ
ʥʠ
ʸʶʥʮʤ
,
ʩʫ
ʯʩʩʶʮ
ʤʦ
ʸʶʥʮ
ʠʬ
ʬʴʥʨʩ
ʺʩʺʩʡ
ʤʴʹʠʫ
.
ʺʠʦ
ʭʥʷʮʡ
,
ʸʥʱʮʬ
ʹʩ
/
ʭʩʹʬ
ʡ
ʳʥʱʩʠ
ʺʣʥʷʰ
ʩʬʮʹʧ
ʣʥʩʶ
ʬʹ
ʸʥʦʧʮʬ
ʩʰʥʸʨʷʬʠʥ
.
ʩʣʩ
ʬʲ
ʤʧʨʡʤ
ʥʦ
ʸʶʥʮʤ
ʤʰʥʫʰ
ʪʸʣʡ
ʷʬʥʱʮ
,
ʪʫʡʥ
ʲʥʰʮʬ
ʲʩʩʱʺ
ʺʥʩʸʹʴʠ
ʺʥʩʬʩʬʹ
ʺʥʠʶʥʺ
ʬ
ʤʡʩʡʱ
ʥ
ʬ
ʺʥʠʩʸʡ
ʤ
ʭʣʠ
,
ʬʥʬʲʹ
ʺʥ
ʩʣʩ
ʬʲ
ʭʸʢʩʤʬ
ʹʥʮʩʹ
ʬʥʴʩʨʥ
ʬʥʤ
ʩʺʬʡ
ʭʩʮ
ʤʦ
ʸʶʥʮʡ
.
ʨʸʥʴʮ
ʲʣʩʮ
ʺʬʡʷʬ
ʸʥʦʧʮ
ʬʲ
ʸʺʥʩ
ʸʶʥʮ
ʤʦ
,
ʹʩ
ʺʥʰʴʬ
ʸʬ
ʠ
ʺʥʹ
ʤ
ʺʩʮʥʷʮ
,
ʥʠ
ʸʶʥʮʤ
ʺʠ
ʺʩʰʷ
ʤʡ
ʺʥʰʧʬ
ʸʡʣʡ
ʭʩʲʢʥʰʤ
ʭʩʮʸʥʢʬ
.
ʣʥʠʮ
ʡʥʹʧ
-
ʤʰʩʦʤ
ʬʩʺʴ
ʭʠ
/
ʩʠʰʹ
ʷʥʦʩʰ
ʤʰʫʱʮ
ʲʰʮʩʤʬ
ʩʣʫ
,
ʯʸʶʩʤ
ʩʣʩ
ʬʲ
ʤʹʲʩʺ
ʥʺʴʬʧʤ
,
ʥʬʹ
ʺʥʸʩʹʤ
ʯʫʥʱ
,
ʩʣʩ
ʬʲ
ʥʠ
ʸʧʠ
ʪʮʱʥʮ
ʭʣʠ
.
ʤʡʩʡʱʬ
ʭʩʩʺʥʣʩʣʩ
ʭʩʸʮʥʧʮ
ʺʡʫʸʥʮ
ʤʦʩʸʠʤ
,
ʺʠ
ʥʷʸʦ
ʠʰʠ
ʸʥʦʧʮ
ʬʫʩʮʬ
ʤʦʩʸʠʤ
.
ʺʥʩʸʧʠ
ʡʧʤ
9$/(5$
ʸʩʹʫʮʬʺʩʠʸʧʠ
ʩʴʬʲʭʫʩʣʩʬʲʹʫʸʰʹ
ʭʩʠʰʺʤ
ʭʩʠʡʤ
ʺʥʩʸʧʠʤʩʠʰʺʳʷʥʺʡʭʩʸʠʹʰ
ʩʮʹʸʤʵʩʴʮʤʩʣʩʬʲʥʲʡʷʰʹ
ʥʰʬʹ
ʸʩʹʫʮʤʹʫʸʰʤʡʵʸʠʡʭʩʬʡʥʷʮʤ
ʪʹʮʬʤʴʷʺʺʥʩʸʧʠʤʩʴʥʸʩʠʤʣʥʧʩʠʤʺʥʰʩʣʮʡʥʵʩʩʥʥʹʡ
ʩʨʸʴʭʣʠʠʥʤʤʶʷʤʯʫʸʶʹʤʣʩʮʡʹʣʥʧ
ʩʺʩʡʹʥʮʩʹʬ
ʪʹʮʬʥ
ʥʠʬʲʴʩʮʥʠʤʸʡʧʠʥʤʤʶʷʤʯʫʸʶʹʤʣʩʮʡʹʣʥʧ
ʩʲʥʶʷʩʮʹʥʮʩʹʲʥʶʷʮʹʩʠ
ʺʥʩʸʧʠʤʺʴʥʷʺ
ʸʩʹʫʮʤʺʹʩʫʸʪʩʸʠʺʡʤʬʩʧʺʮ
ʪʩʸʠʺʤʡʹʧʰʤʹʩʫʸʤʪʩʸʠʺʫ
ʡʺʫʪʩʸʠʺʥʠʭʥʹʸʤ
ʤʦʺʥʩʸʧʠ
ʺʮʺʥʧʤʲʩʴʥʮʥʩʬʲʥʷʥʧʫʠʬʥʮʹ
ʥʠʸʫʥʮʤ
ʩʡʢʬʲʭʥʹʸʤʪʩʸʠʺʤ
ʪʮʱʮ
ʤʹʩʫʸʤ
ʬʹʤʸʷʮʡʷʸʤʴʷʺʺʥʩʸʧʠʤ
ʬʹʥʠʤʦʺʥʩʸʧʠʡʺʫʺʢʶʤ
ʪʮʱʮ
ʤʹʩʫʸʤ
ʬʫʬʹʷʥʬʩʱʤʱʫʮʺʥʩʸʧʠʤ
ʪʹʮʡʭʩʬʢʺʮʤʭʩʮʢʴʤ
ʺʴʥʷʺ
ʩʮʢʴʫʭʩʲʡʥʰʫʭʩʧʫʥʮʤʺʥʩʸʧʠʤ
ʥʠʭʩʸʮʥʧʤ
ʩʮʢʴʷʥʬʩʱʸʥʶʩʩʤ
ʥʰʥʷʩʺʩʣʩʬʲʲʶʡʺʤʬʬʥʫʩʸʩʹʫʮʤ
ʬʲʥʠ
ʥʮʶʲʸʶʥʮʤʺʴʬʧʤʩʣʩ
ʥʠʭʩʮʢʴʤʱʫʮʤʰʰʩʠʺʥʩʸʧʠʤ
ʸʥʡʩʧʩʣʩʬʲʥʮʸʢʰʹʭʩʷʦʰ
ʺʹʸʬ
ʺʥʹʩʸʣʡʣʮʥʲʥʰʰʩʠʹʬʮʹʧʤ
ʭʢʥʭʩʬʡʥʷʮʤʭʩʰʷʺʤ
ʭʥʩʷʩʠʮ
ʭʩʴʷʺʤʭʩʰʷʺʤʺʥʹʩʸʣ
ʢʥʱʬʫʮʺʸʧʠʤʲʩʡʺʬʫʺʩʧʣʰ
ʺʹʩʸʣʬʫʣʧʥʩʮʡʠʥʤʹ
ʯʩʢʡʩʥʶʩʴʬ
ʭʩʲʢʥʰʭʰʩʠʹʭʩʩʸʹʴʠʭʩʷʦʰ
ʨʲʮʬʸʩʹʫʮʬ
ʺʩʸʹʴʠʤʺʥʩʸʧʠʤ
ʭʩʷʥʧʤʩʣʩʬʲʹʥʸʴʡʤʲʡʷʰʹ
ʳʷʥʮʡʹ
ʲʶʡʺʩʺʥʩʸʧʠʤʺʸʢʱʮʡʺʥʸʹʤ
ʠʬʠʥʤʳʱʫʯʩʠʭʰʧ
ʤʬʩʲʹʮʹʩ
ʬʹʤʹʣʧʤʬʩʧʺʬʥʠʤʫʸʠʤʬʫʬ
ʺʴʥʷʺ
ʺʥʩʸʧʠʤ
ʬʹʤʸʷʮʡʺʬʨʡʺʮʺʥʩʸʧʠʤ
ʬʹʤʸʷʮʡʥʠʸʩʹʫʮʡʤʬʡʧ
ʥʰʥʷʩʺ
ʭʩʫʮʱʥʮʩʺʬʡʭʩʹʰʠʩʣʩʬʲ
ʺʠʸʩʦʧʤʬʹʩʷʦʰʬʹʤʸʷʮʡ
ʸʩʹʫʮʤ
ʤʥʥʬʮʥʤʫʬʤʫʦʥʸʠ
ʺʣʥʲʺʡ
ʪʩʸʠʺʺʠʺʠʹʥʰʤʺʥʩʸʧʠʤ
ʺʮʺʥʧʺʠʥʤʸʩʫʮʤ
ʣʧʠʬʸʫʥʮʤ
ʥʠʥʰʩʣʩʬʲʭʩʫʮʱʥʮʤʲʥʩʱʤʩʦʫʸʮʮ
ʭʫʬʹʸʫʥʮʬ
ʺʠʸʩʡʲʤʬʢʠʣʩʹ
ʯʥʷʩʺʤʪʸʥʶʬʩʮʹʸʤʯʠʥʡʩʬʸʩʹʫʮʤ
ʺʥʩʸʧʠʤʺʸʢʱʮʡ
ʩʬʠʮʹ
ʢʺʮ
0
=
ʩʥʡʫ
1
=
ʤʫʥʮʰ
ʸʩʥʥʠ
ʺʮʶʥʲ
2
=
ʤʤʥʡʢ
ʸʩʥʥʠ
ʺʮʶʥʲ
ʩʰʮʩ
ʢʺʮ
Cool
=
ʤʫʥʮʰ
ʸʩʥʥʠ
ʺʸʥʨʸʴʮʨ
1
=
ʺʩʰʥʰʩʡ
ʸʩʥʥʠ
ʺʸʥʨʸʴʮʨ
2
=
ʥʥʠ
ʺʸʥʨʸʴʮʨ
ʤʤʥʡʢ
ʸʩ
ʤʷʥʦʧʺ
ʹʥʮʩʹʡ
ʥʰʩʠ
ʸʲʩʹʤ
ʹʡʩʩʮ
ʸʹʠʫ
,
ʯʷʺʩʮ
ʬʹ
ʷʱʴʮʡ
ʸʥʸʡʬ
ʪʩʸʶ
ʸʩʷʬ
ʤʣʮʶʤʤ
,
ʡʶʮ
ʺʠ
"
ʩʥʡʫ
)
"
0
.
(
ʣʧʥʩʮ
ʬʥʴʩʨ
ʹʸʥʣ
ʥʰʩʠ
ʸʩʹʫʮʤ
.
ʭʩʮʮ
ʤʧʬ
ʺʩʬʨʮʡ
ʸʩʹʫʮʤ
ʺʠ
ʭʩʷʰʮ
.
ʡʬ
ʥʮʩʹ
:
ʩʥʷʩʰ
ʩʸʮʥʧʡ
ʸʲʩʹʤ
ʹʡʩʩʮ
ʺʠ
ʺʥʷʰʬ
ʸʥʹʩʠʤ
ʺʩʬʫʺʡ
ʸʥʱʠ
,
ʭʩʱʩʮʮ
,
ʭʩʸʩʹʫʺʥ
ʬʥʤʥʫʬʠ
ʭʤʩʰʩʮʬ
ʭʩʩʮʩʫ
.
ʪʸʥʶʤ
ʺʣʩʮʡ
,
ʺʠ
ʭʩʷʰʮ
ʷʡʠ
ʡʠʥʹ
ʥʠ
ʺʹʸʡʮ
ʺʥʲʶʮʠʡ
ʸʩʥʥʠʤ
ʺʱʩʰʫ
ʧʺʴ
ʬʹ
ʢʸʥʱʤ
.
ʡʥʹʧ
ʸʥʡʲ
ʺʥʧʩʨʡʤ
ʺʥʰʷʺ
ʬʹ
ʺʥʹʩʸʣʡ
ʣʮʥʲ
ʭʫʩʰʴʬʹ
ʸʲʩʹʤ
ʹʡʩʩʮ
ʬʮʹʧ
ʩʸʩʹʫʮ
.
ʩʫʸʥʶʬ
ʨʠʨʱʥʮʸʺʡ
ʣʩʥʶʮ
ʭʫʩʰʴʬʹ
ʸʲʩʹʤ
ʹʡʩʩʮ
ʺʥʧʩʨʡ
.
ʸʺʩ
ʺʥʮʮʧʺʤ
ʬʹ
ʤʸʷʮʡ
,
ʥʲʴʬ
ʷʩʱʴʮ
ʸʩʹʫʮʤ
ʯʴʥʠʡ
ʬ
ʩʨʠʮʥʨʥʠ
.
ʸʶʷ
ʯʮʦ
ʷʸʴ
ʸʧʠʬ
,
ʬʥʲʴʬ
ʸʦʥʧ
ʸʩʹʫʮʤ
.
ʹʥʮʩʹ
ʬʫ
ʩʰʴʬ
,
ʹʩ
ʸʩʹʫʮʡ
ʸʩʥʥʠʤ
ʬʹ
ʤʠʩʶʩʤʥ
ʤʱʩʰʫʤ
ʩʧʺʴʡ
ʢʸʥʱʤ
ʺʠ
ʷʥʣʡʬ
,
ʠʣʥʥʬʥ
ʩʸʮʢʬ
ʭʩʩʷʰ
ʭʤʹ
.
ʭʩʥʥʶʬ
ʭʠʥʺ
ʤʦ
ʸʩʹʫʮ
EU/
30
/
20
14
,
3
5/
20
14
/
EU
1
2
5/
200
9
,
/
EC
EC/65/
20
11
ʤʰʷʺʬʥ
)
EC
(
ʱʮ
'
1
27
5/
2008
00060738 int_1901_Layout 1 28/01/2019 11:17 Pagina 62
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
12 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MONTAGE Instructions originales Lire attentivement les instructions. Disponible aussi sur www.valera.com CONSEILS DE SÉCURITÉ • Impor tant: pour garantir une protection optimale, il est conseillé d’installer dans l’installation électrique alimentant l’appareil un...
13 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Sèche-cheveux équipés de support mural Type 036 - 038A - 038B Type 036 Modèle frontal. Type 038A Modèle ver tical. Type 038B Identique au 038A mais sans interrupteur. Installation du support mural Le suppor t mural doit être posé exclusivement par un électricien quali...
81 WARNING The hairdryers listed in these instructions for use are NOT suitable for installation or use in public areas, gyms, wellness/fitness centres, clubs, spas, etc. with high or low frequency of users. They are only suitable for installation and use in private rooms/bathrooms in hotels, guest...
Autres modèles de sèche-cheveux Valera
-
Valera 533.04/038A Premium 1200
-
Valera 533.06/038A
-
Valera 533.15/038B Premium 1100
-
Valera 542.05/038A
-
Valera 542.14/038A
-
Valera 554.01/038B
-
Valera 561.17/032.05 white Excel 1600
-
Valera 586.10/044.04 Hairdryer Silent Jet Protect 2000
-
Valera Hospitality Action Super Plus 1600 Shaver
-
Valera Hospitality Excel 1600 Push