Valera 533.03/038A - Manuel d'utilisation - Page 6
Table des matières:
- Page 2 – CONSEILS DE SÉCURITÉ; • Vérifiez que l’appareil soit complètement sec avant de l’utiliser; Français
- Page 3 – INSTRUCTIONS DE MONTAGE; Installation du support mural; Méthode B; MODE D’EMPLOY; Sèche-cheveux équipés de support mural; si le cordon d’alimentation est endommagé.
- Page 9 – WARNING
61
ʤʰʷʺʤ
ʺʥʠʸʥʤ
ʸʲʩʹ
ʹʡʩʩʮʬ
ʤʩʩʬʺ
ʯʷʺʮ
ʭʢʣ
036
-
038
A - 038B
ʭʢʣ
036
ʺʩʮʣʷ
ʺʡʹʥʺ
ʭʲ
ʭʢʣ
.
ʭʢʣ
038
A
ʺʩʫʰʠ
ʺʡʹʥʺ
ʭʲ
ʭʢʣ
.
ʭʢʣ
038
B
ʭʢʣʬ
ʤʮʥʣʡ
038
A
ʢʺʮ
ʠʬʬ
ʷʸ
.
ʤʩʩʬʺʤ
ʯʷʺʮ
ʺʰʷʺʤ
ʤʦʤ
ʤʩʩʬʺʤ
ʯʷʺʮ
ʺʠ
ʯʩʷʺʤʬ
ʩʠʹʸ
ʪʮʱʥʮ
ʩʠʬʮʹʧ
ʷʸ
.
ʺʠʦ
ʺʥʹʲʬ
ʹʩ
ʤ
ʺʥʧʩʨʡʤ
ʩʰʷʺʬ
ʭʠʺʤʡ
ʭʩʬʧ
.
ʭʩʫʸʣ
ʩʺʹʮ
ʺʧʠʡ
ʤʩʩʬʺʤ
ʯʷʺʮ
ʺʠ
ʯʩʷʺʤʬ
ʯʺʩʰ
:
ʠ
=
ʲʥʡʷ
ʸʥʡʩʧ
ʺʸʦʲʡ
ʡ
=
ʣʩʩʰ
ʸʥʡʩʧ
ʭʲ
ʡʬ
ʭʩʹ
:
ʩʹʠʸʤ
ʷʱʴʮʤ
ʺʠ
ʺʥʡʫʬ
ʹʩ
ʤʩʩʬʺʤ
ʯʷʺʮ
ʺʰʷʺʤ
ʩʰʴʬ
.
ʬʹ
ʩʬʮʩʰʩʮ
ʷʧʸʮ
ʭʲ
ʢʺʮ
ʯʩʷʺʤʬ
ʹʩ
3
ʮ
"
ʣʧʠ
ʬʫ
ʸʥʡʲ
ʭʩʲʢʮʤ
ʯʩʡ
ʮ
ʸʩʹʫʮʤ
ʬʹ
ʭʩʡʨʷʤʮ
.
ʸʩʹʫʮʤ
ʺʠ
ʭʩʧʺʥʴʹ
ʭʲʴ
ʬʫʡ
,
ʩ
ʹʮʺʹʤʬ
ʹ
ʬʮʹʧʤʮ
ʥʺʥʠ
ʷʺʰʬ
ʩʣʫ
ʢʺʮʡ
.
ʢʥʱʮ
ʺʥʩʤʬ
ʭʩʫʩʸʶ
ʸʥʡʩʧʤ
ʩʨʥʧ
H
0
5VV
-
F
ʬʣʥʢʡ
2
2x1
,
5mm
ʮʮ
"
ʺʥʧʴʬ
ʸ
.
ʠ
ʤʨʩʹ
ʡʥʹʧ
:
ʺʹʫʸʹ
ʭʢʣʤ
ʬʹ
ʭʩʸʥʩʠʡ
ʯʩʩʲ
.
1
.
ʢʸʥʡʤ
ʺʠ
ʤʶʥʧʤ
ʢʸʡʤ
)
1
)
(
ʸʥʩʠ
1
(
ʯʷʺʮʮ
ʤʱʫʮʤ
ʺʠ
ʸʱʤʥ
ʤʩʩʬʺʤ
.
2
.
ʷʩʨʱʬʴʤ
ʺʰʸʡʮʮ
ʺʠ
ʸʥʡʹ
)
3
(
ʤʩʩʬʺʤ
ʯʷʺʮ
ʡʢʡ
)
ʸʥʩʠ
3
A
.
(
3
.
ʸʩʷʤʮ
ʩʹʠʸʤ
ʬʮʹʧʤ
ʬʡʫ
ʺʠ
ʸʡʲʤ
)
4
(
ʭʥʷʮʡ
ʸʲʴʰʹ
ʸʥʧʤ
ʪʸʣ
ʷʩʨʱʬʴʤ
ʺʰʸʡʮʮ
)
3
)
(
ʸʥʩʠ
3
A
.
(
4
.
ʲʥʡʩʷʤ
ʩʢʸʥʡ
ʺʹʥʬʹ
ʺʥʲʶʮʠʡ
ʸʩʷʬ
ʤʩʩʬʺʤ
ʯʷʺʮ
ʡʢ
ʺʠ
ʸʡʧ
ʭʩʴʸʥʶʮʹ
ʭʩʬʡʩʣʤʥ
)
ʸʥʩʠ
2
.
(
5
.
ʭʩʸʥʡʩʧʤ
ʱʴ
ʺʠ
ʠʶʥʤ
)
5
.
(
ʤʱʩʰʫʤ
ʬʡʫ
)
4
(
ʤʠʩʶʩʤ
ʬʡʫʥ
)
9
(
ʬʹ
ʭʩʸʡʥʧʮ
ʸʡʫ
ʹʡʩʩʮʤ
,
ʱʷʮ
ʧʺʮ
ʭʲ
ʬʹ
ʩʬʮʩ
1
0
A
;
ʠʬ
ʭʤ
ʭʠ
ʭʩʸʡʥʧʮ
,
ʭʩʸʥʡʩʧʤ
ʱʴ
ʬʠ
ʭʺʥʠ
ʸʡʧ
)
5
.
(
ʭʢʣʡ
03
6
ʩʬʸʨʩʩʰʤ
ʬʡʫʤ
ʺʠ
ʸʡʧʬ
ʹʩ
)
9
(
ʭʩʸʥʡʩʧʤ
ʱʴ
ʬʠ
)
5
(
ʺʠʥ
ʬʮʹʧʤ
ʥʷ
ʬʡʫ
)
9
(
ʭʩʸʥʡʩʧʤ
ʱʴ
ʬʠ
)
11
.
(
6
.
ʥʮʥʷʮʬ
ʭʩʸʥʡʩʧʤ
ʱʴ
ʺʠ
ʸʦʧʤ
.
ʬʡʫʤ
ʷʣʤʮ
ʺʠ
ʷʣʤ
)
6
ʥ
-
1
0
(
ʥʬʹ
ʭʩʢʸʡʤ
ʺʥʲʶʮʠʡ
)
.
ʸʥʩʠ
3
A
.
(
ʡʥʹʧ
:
ʸʩʹʫʮʤ
ʤʷʸʠʤʬ
ʸʥʡʩʧ
ʥʬ
ʯʩʠ
ʯʫʬʥ
ʬʥʴʫ
ʣʥʣʩʡ
ʬʬʥʫ
.
7
.
ʢʸʥʡʤ
ʺʥʲʶʮʠʡ
ʤʣʩʧʩʬ
ʤʸʦʧʡ
ʤʱʫʮʤ
ʺʠ
ʸʡʧ
)
1
)
(
ʸʥʩʠ
1
.
(
8
.
ʩʹʠʸʤ
ʷʱʴʮʡ
ʬʮʹʧʤ
ʺʠ
ʷʬʣʤ
.
ʺʲʫ
,
ʸʲʩʹʤ
ʹʡʩʩʮʡ
ʹʮʺʹʤʬ
ʯʺʩʰ
.
ʡ
ʤʨʩʹ
ʡʥʹʧ
:
ʺʹʫʸʹ
ʭʢʣʤ
ʬʹ
ʭʩʸʥʩʠʡ
ʯʩʩʲ
.
1
.
ʢʸʥʡʤ
ʺʠ
ʤʶʥʧʤ
ʢʸʡʤ
)
1
)
(
ʸʥʩʠ
1
(
ʯʷʺʮʮ
ʤʱʫʮʤ
ʺʠ
ʸʱʤʥ
ʤʩʩʬʺʤ
.
2
.
ʤʷʩʨʱʬʴʤ
ʺʰʸʡʮʮ
ʺʠ
ʸʥʡʹ
)
7
)
(
ʸʥʩʠ
3
B
.
(
3
.
ʲʥʡʩʷʤ
ʩʢʸʥʡ
ʺʹʥʬʹ
ʺʥʲʶʮʠʡ
ʸʩʷʬ
ʤʩʩʬʺʤ
ʯʷʺʮ
ʡʢ
ʺʠ
ʸʡʧ
ʭʩʴʸʥʶʮʹ
ʭʩʬʡʩʣʤʥ
)
ʸʥʩʠ
2
.
(
4
.
ʸʩʷʤʮ
ʩʹʠʸʤ
ʬʮʹʧʤ
ʬʡʫ
ʺʠ
ʸʡʲʤ
)
8
(
ʤʠʩʶʩʤ
ʬʡʫ
ʺʠʥ
)
9
(
ʪʸʣ
ʭʩʸʥʧʤ
)
ʸʥʩʠ
3
B
.
(
5
.
ʭʩʸʥʡʩʧʤ
ʱʴ
ʺʠ
ʠʶʥʤ
)
5
.
(
ʤʱʩʰʫʤ
ʬʡʫ
)
8
(
ʤʠʩʶʩʤ
ʬʡʫʥ
)
9
(
ʬʹ
ʭʩʸʡʥʧʮ
ʸʡʫ
ʹʡʩʩʮʤ
,
ʬʹ
ʩʬʮʩʱʷʮ
ʧʺʮ
ʭʲ
1
0
A
;
ʠʬ
ʭʤ
ʭʠ
ʭʩʸʡʥʧʮ
,
ʭʩʸʥʡʩʧʤ
ʱʴ
ʬʠ
ʭʺʥʠ
ʸʡʧ
)
5
.
(
ʭʢʣʡ
03
6
ʩʬʸʨʩʩʰʤ
ʬʡʫʤ
ʺʠ
ʸʡʧʬ
ʹʩ
)
9
(
ʭʩʸʥʡʩʧʤ
ʱʴ
ʬʠ
)
5
(
ʺʠʥ
ʬʮʹʧʤ
ʥʷ
ʬʡʫ
)
9
(
ʭʩʸʥʡʩʧʤ
ʱʴ
ʬʠ
)
11
.
(
ʥʮʥʷʮʬ
ʭʩʸʥʡʩʧʤ
ʱʴ
ʺʠ
ʸʦʧʤ
.
ʬʡʫʤ
ʷʣʤʮ
ʺʠ
ʷʣʤ
)
6
ʥ
-
1
0
(
ʥʬʹ
ʭʩʢʸʡʤ
ʺʥʲʶʮʠʡ
)
.
ʸʥʩʠ
3
B
.
(
ʡʥʹʧ
:
ʬʥʴʫ
ʣʥʣʩʡ
ʬʬʥʫ
ʸʩʹʫʮʤ
ʤʷʸʠʤʬ
ʸʥʡʩʧ
ʥʬ
ʯʩʠ
ʯʫʬʥ
.
6
.
ʢʸʥʡʤ
ʺʥʲʶʮʠʡ
ʤʣʩʧʩʬ
ʤʸʦʧʡ
ʤʱʫʮʤ
ʺʠ
ʸʡʧ
)
1
)
(
ʸʥʩʠ
1
.
(
7
.
ʩʹʠʸʤ
ʷʱʴʮʡ
ʬʮʹʧʤ
ʺʠ
ʷʬʣʤ
.
ʺʲʫ
,
ʹʡʩʩʮʡ
ʹʮʺʹʤʬ
ʯʺʩʰ
ʸʲʩʹʤ
.
ʹʥʮʩʹ
ʺʥʠʸʥʤ
ʤʩʩʬʺ
ʯʷʺʮ
ʭʲ
ʸʲʩʹ
ʹʡʩʩʮ
ʤʸʷʡ
ʩʢʺʮ
ʺʮ
ʤʩʩʬʺʤ
ʯʷʺʮʡ
ʤʸʷʡ
ʢ
)
ʢʺʮ
ʭʩʬʬʥʫʤ
ʭʩʮʢʣʡ
ʷʸ
(
ʱʮ
.
2
ʸʥʩʠ
1:
0-
1
=
ʩʥʡʫ
/
ʷʬʥʣ
ʸʲʩʹ
ʹʡʩʩʮ
ʭʢʣ
5
33
.
03
-
5
33
.
0
5
-
5
33
.
03
/I
-
5
33
.
0
5/I
-
542.
0
5
-
542.
06
542.14
-
5
6
1.22
ʯʶʧʬ
:
ON
=
ʤʬʲʴʤ
/
ʩʥʡʩʫ
)
ʺʠ
ʬʩʲʴʤʬ
ʩʣʫ
ʥʺʥʠ
ʷʩʦʧʤʬʥ
ʯʶʧʬʤ
ʬʲ
ʵʥʧʬʬ
ʹʩ
ʸʲʩʹʤ
ʹʡʩʩʮ
(
ʤʦʦʤ
ʢʺʮ
Cool
)
=
ʤʹʬʧ
ʤʮʶʥʲ
(
1
)
=
ʺʩʰʥʰʩʡ
ʤʮʶʥʲ
(
2
)
=
ʤʷʦʧ
ʤʮʶʥʲ
(
ʸʲʩʹ
ʹʡʩʩʮ
ʭʢʣ
554.
0
2
-
554.
0
5
-
554.
08
-
554.11
-
554.1
3
ʯʶʧʬ
:
ON
=
ʤʬʲʴʤ
/
ʩʥʡʩʫ
)
ʺʠ
ʬʩʲʴʤʬ
ʩʣʫ
ʥʺʥʠ
ʷʩʦʧʤʬʥ
ʯʶʧʬʤ
ʬʲ
ʵʥʧʬʬ
ʹʩ
ʸʲʩʹʤ
ʹʡʩʩʮ
(
ʤʦʦʤ
ʢʺʮ
1
)
=
ʤʹʬʧ
ʤʮʶʥʲ
(
2
)
=
ʤʷʦʧ
ʤʮʶʥʲ
(
ʸʲʩʹ
ʹʡʩʩʮ
ʭʢʣ
5
33
.
0
4
-
5
33
.
06
-
5
33
.14
-
5
33
.15
-
554.
0
1
-
554.
0
4
-
554.
0
7
-
554.1
0
ʯʶʧʬ
=
ʤʬʲʴʤ
/
ʩʥʡʩʫ
)
ʺʠ
ʬʩʲʴʤʬ
ʩʣʫ
ʥʺʥʠ
ʷʩʦʧʤʬʥ
ʯʶʧʬʤ
ʬʲ
ʵʥʧʬʬ
ʹʩ
ʸʲʩʹʤ
ʹʡʩʩʮ
(
ʸʲʩʹ
ʹʡʩʩʮ
ʭʢʣ
554.
03
-
554.
06
-
554.
0
9
-
554.12
ʤʦʦʤ
ʢʺʮ
0
)
=
ʩʥʡʫ
(
1
)
=
ʤʹʬʧ
ʤʮʶʥʲ
(
2
)
=
ʤʷʦʧ
ʤʮʶʥʲ
(
ʸʲʩʹ
ʹʡʩʩʮ
ʭʢʣ
5
6
1.
0
2
-
5
6
1.17
-
5
6
1.2
0
-
5
6
1.22
ʤʬʲʴʤ
ʯʶʧʬ
=
ʤʬʲʴʤ
/
ʩʥʡʩʫ
)
ʩʣʫ
ʥʺʥʠ
ʷʩʦʧʤʬʥ
ʯʶʧʬʤ
ʬʲ
ʵʥʧʬʬ
ʹʩ
ʸʲʩʹʤ
ʹʡʩʩʮ
ʺʠ
ʬʩʲʴʤʬ
(
00060738 int_1901_Layout 1 28/01/2019 11:17 Pagina 61
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
12 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MONTAGE Instructions originales Lire attentivement les instructions. Disponible aussi sur www.valera.com CONSEILS DE SÉCURITÉ • Impor tant: pour garantir une protection optimale, il est conseillé d’installer dans l’installation électrique alimentant l’appareil un...
13 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Sèche-cheveux équipés de support mural Type 036 - 038A - 038B Type 036 Modèle frontal. Type 038A Modèle ver tical. Type 038B Identique au 038A mais sans interrupteur. Installation du support mural Le suppor t mural doit être posé exclusivement par un électricien quali...
81 WARNING The hairdryers listed in these instructions for use are NOT suitable for installation or use in public areas, gyms, wellness/fitness centres, clubs, spas, etc. with high or low frequency of users. They are only suitable for installation and use in private rooms/bathrooms in hotels, guest...
Autres modèles de sèche-cheveux Valera
-
Valera 533.04/038A Premium 1200
-
Valera 533.06/038A
-
Valera 533.15/038B Premium 1100
-
Valera 542.05/038A
-
Valera 542.14/038A
-
Valera 554.01/038B
-
Valera 561.17/032.05 white Excel 1600
-
Valera 586.10/044.04 Hairdryer Silent Jet Protect 2000
-
Valera Hospitality Action Super Plus 1600 Shaver
-
Valera Hospitality Excel 1600 Push