Wolf R-510 - Notice

Gamme de lampes-torches rechargeables Wolf
Instructions de fonctionnement et d’entretien
À conserver - lire attentivement avant l’emploi

Déclaration de conformité CE

Les lampes-torches R-30, R-50 et R-55 satisfont toutes les dispositions
de la directive 94/9/CE atmosphères explosibles (équipement ATEX) en
vertu du certificat de contrôle type CE publié, démontrant la conformité
avec toutes les normes harmonisées et toutes les exigences
essentielles d'hygiène et de sécurité.

Les lampes-torches rechargeables Wolf sont des lampes-torches de
sécurité autonomes moulées en plastique à résistance élevée aux chocs
et alimentées par un bloc de piles au lithium-ion. Le modèle R-30 possède
une source lumineuse à ampoule halogène de 6 V 4 W et les modèles
R-50 et R-55 possèdent une source lumineuse à DEL de 3 W. Les modèles
R-30 et R-50 sont certifiées comme équipement de groupe II, catégorie 2
pour l’utilisation en zones 1 & 2 pouvant contenir des gaz, des vapeurs,
de la buée et des poussières potentiellement explosifs, et où la classe de
températures T4 ou une température de surface maximum de 85 °C sont
autorisées. Le modèle R-55 est certifiées comme équipement de groupe
II, catégorie 1 pour l’utilisation en zones 0, 1 & 2 pouvant contenir des gaz,
des vapeurs et de la buée potentiellement explosifs, et où la classe de
températures T4 est autorisée.

Codes d’approbation/Certifications :

R-30

II 2 GD T85 °C Ex e ib IIC T4 tD A21 IP67

Zone 1

(Température ambiante -20 °C à +40 °C)

Halogène

Certificat de contrôle type CE :

Baseefa05ATEX0068

R-50

II 2 GD T85 °C Ex ib IIC T4 tD A21 IP67

Zone 1

(Température ambiante -20 °C à +40 °C)

DEL

Certificat de contrôle type CE :

Baseefa05ATEX0069

R-55

II 1 G Ex ia IIC T4 IP67

Zone 0

(Température ambiante -20 °C à +40 °C)

DEL

Certificat de contrôle type CE :

Baseefa05ATEX0069

Organisme Baseefa (2001) Ltd.
notifié :

Rockhead Business Park,
Staden Lane, Buxton,
SK17 9RZ, UK.
Organisme notifié nº

1180

Normes harmonisées appliquées :

EN60079-0:2004, EN60079-7:2003, EN50020:2002,
EN61241-0:2004, EN61241-1:2004

Niveau de protection (captage) :

IP67

à EN60529:1992,

Les lampes-torches rechargeables Wolf sont certifiées conformes à
la directive 89/336/CEE EMC.

Le produit porte la marque CE, prouvant qu’il est conforme à toutes
les directives CE applicables

Alex Jackson – Directeur technique
Wolf Safety Lamp Company Ltd.

Utilisation de la lampe-torches rechargeable Wolf

Toute lampe-torche Wolf endommagée doit être réparée conformément
à ces instructions de pouvoir être réutilisée. Ne pas utiliser la lampe-
torche si le capuchon noir de l’évent est absent (Fig. 4).

F

Les réparations doivent être
effectuées uniquement par des
personnes qualifiées

PRÉCAUTIONS : voir figures 1, 2, 3, 4, 5, 6, 11

Avant l’emploi,

mettre en charge pendant au moins 3 heures.

S’assurer que la bague du verre de la lampe-torche et le capuchon
d’embout sont toujours vissé complètement (Fig. 3).

Durée en mode puissance élevée

≈

3.5 heures.

Durée en mode puissance faible

≈

6.5 heures.

Protection contre la décharge complète :

le circuit électronique

éteindra automatiquement la lampe-torche lorsque la pile atteint une
tension basse préétablie. La lampe-torche doit être recharge avant
de pouvoir être réutilisée.

Mode éclairage de secours :

la fonction d’éclairage de secours allume la

lampe-torche lorsqu’une coupure de courant du chargeur se produit. La
lampe-torche doit être placée dans le chargeur avec l’interrupteur sur ON.

Remplacement de l’ampoule :

(voir figures 10, 11)

Remplacement du fusible :

(voir figures 7, 8)

Nettoyage :

utiliser uniquement du savon doux et de l’eau avec une

brosse tendre. Ne pas immerger la lampe-torche.

Si la lampe-torche ne s’allume pas ou
Si l’indication de charge affiche uniquement les témoins du haut et du bas :

A. S’assurer que la bague du verre de la lampe-torche et le

capuchon d’embout sont toujours vissé complètement (Fig. 3).

B. Placer la lampe-torche en charge, vérifier l’indication, la retirer et l’allumer.
C. Remplacer l’ampoule (R-30 uniquement), nettoyer les plots de

charge, vérifier que le bouchon d’embout est complètement vissé,

D. Retirer la cassette, vérifier les contacts, tester la continuité des fusibles,

remplacer au besoin (personne qualifié uniquement ; voir fig. 8).

E. Replacer la cassette, répéter l’étape (A) et allumer.

La pile R-271

utilise une double cellule au lithium-ion ayant une durée

de vie pouvant atteindre 500 cycles complets de charges et décharge
(à 70 % de la capacité d’origine) et inclut un circuit de protection
intégrale. Remplacer la pile

R-271

lorsque la durée de décharge

est considérablement inférieure aux durées indiquées ci-dessus.
Recharger tous les six mois en cas de stockage.
Informations sur la pile : (Fig. 6). Extraction : (Fig. 7) Branchements : (Fig. 9)

Chargeurs Wolf : RC-200 (12-24 V) et RC-212 : (12 V)

un témoin à DEL

rouge indique que le chargeur est alimenté. La charge est entièrement
conçue pour éliminer toute mémoire de la pile. La charge est désactivée
lorsque la pile est complètement chargée et la tension de la pile est alors
contrôlée ; un charge complémentaire est appliquée si nécessaire
(généralement, une charge lente une fois tous les 7 jours). Indication de
charge : (Fig. 16). Options de branchement du chargeur : (Fig. 19)

Les modèles RC-200 et RC-212

portent la marque CE prouvant

qu’ils sont conformes à la directive 89/336/CEE EMC et qu’ils
satisfont les exigences de la directive automobile 95/54/CE EMC
pour l’utilisation dans les véhicules de secours (marquage e11).

– Ne pas charger dans une zone dangereuse.
– Les contacts du chargeur possèdent une sortie à basse tension et

sont protégés contre les courts-circuits.

– Température ambiante d’utilisation du chargeur : +10

o

C à +25

o

C.

– Niveau de protection du chargeur (captage) : IP20. Protégé contre

la saleté et l’humidité.

– Ne pas couvrir les orifices d’aération.

Avertissement pour le modèle RC-452 :

risque de court-circuit en

cas de polarité incorrecte (voir Fig. 19).

Courant de crête (pendant une période de charge de 3 h) = 1,5 A
Courant de crête (veille - complètement chargée)

= 0,08 A max

Courant de crête (sans lampe-torche dans le chargeur)

= 0,03 A max

Tension de sortie inférieure ou égale à 14 V : (U

o

=14 V)

L’adaptateur secteur RC-300

porte la marque CE prouvant qu’il est

conforme aux directives 89/336/CEE EMC et 73/23/CEEC basse
tension (Fig. 19).

AVERTISSEMENT :

UTILISER UNIQUEMENT DES CHARGEURS WOLF AVEC CES PRODUITS
(COMME INDIQUÉ SUR LA FIG. 19)

UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE
ORIGINALES WOLF.

La société Wolf Safety Lamp Co. Ltd possède une politique
d’amélioration constante de ses produits. Les détails de conception
peuvent être modifiés sans préavis.

poster TEXT 7/12/06 15:14 Page 5