Yamaha HTR 6072 - Manuel d'utilisation - Page 12

Configuration des réglages multizone............................................... 123 Vérification des informations sur la Zone2................................................................................................................ 123Réglage de l’utilisation des réglages du volume pour l...

AVANT D'UTILISER L'UNITÉ Comment utiliser ce manuel Comment utiliser ce manuel À la lecture de ce manuel, ayez à l’esprit les points suivants. • Certaines caractéristiques ne sont pas disponibles dans certaines régions. • En fonction des améliorations du produit, les spécifications et illustrations ...

FONCTIONS Fonctions de l’unité Prise en charge d’un système d’enceintes à 2 à 7.1 voies En fonction du nombre d’enceintes que vous utilisez, vous pouvez profiter de vos espaces acoustiques favoris avec des styles de musique variés. • « Utilisation du système à 7.1/5.1.2 voies » (p.20)• « Utilisation...

Fonctions utiles L’unité est équipée de diverses fonctions utiles. La fonction SCÈNE vous permet de sélectionner d’un seul geste la source d’entrée et les réglages enregistrés pour la scène correspondante, comme le programme sonore et l’activation/désactivation du mode Compressed Music Enhancer. Lor...

Noms de pièces et fonctions Noms des pièces et fonctions de la face avant Les noms des pièces et fonctions de la face avant sont les suivants. INFO (WPS) ZONE 2 ZONE CONTROL MEMORY PRESET FM AM TUNING CONTROL 1 2 3 4 SCENE MAIN ZONE PHONES SILENT CINEMA (CONNECT) STRAIGHT PURE DIRECT VOLUME TONE PRO...

Noms des pièces et fonctions de l’afficheur de la face avant Les noms des pièces et fonctions de l’afficheur de la face avant sont les suivants. A -R es Hi 3 B SB ENHANCER ECO OUT A - DRC SLEEP STEREO TUNED VOL. SL SW SR SBL SBR MUTE VIRTUAL ZONE LINK MASTER FPR FPL 2 2 PARTY YPAO VOL. 1 5 7 0 34 2 ...

Noms des pièces et fonctions de la face arrière Les noms des pièces et fonctions de la face arrière sont les suivants. AUDIO 4 AUDIO 5 OPTICAL OPTICAL COAXIAL COAXIAL AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AV 1 AV 2 P B Y P R ANTENNA FM AM SURROUND CENTER FRONT SURROUND BACK/ ZONE2 / BI-AMP SPEAKERS VIDEO NETWORK ...

Noms des pièces et fonctions de la télécommande Les noms des pièces et fonctions de la télécommande fournie sont les suivants. PRESET BAND TUNING TUNING MEMORY RED GREEN YELLOW BLUE POP-UP /MENU HOME TOP MENU VOLUME BLUETOOTH NET USB TUNER I N P U T PROGRAM SUR. DECODE BASS ENHANCER PURE DIRECT STRA...

PRÉPARATION 1 Raccordement des enceintes Noms et fonctions des enceintes Les noms et fonctions des enceintes connectées à l’unité sont les suivants. 4 1 2 9 9 E R 5 6 7 3 10° à 30° 10° à 30° 0,5 à 1 m 0,5 à 1 m 1,8 m 1,8 m 0,3 m ou plus NOTE Servez-vous de ce schéma comme référence pour la dispositi...

Systèmes d’enceintes et enceintes à raccorder Choisissez la disposition des enceintes en fonction du nombre d’enceintes que vous utilisez et placez les enceintes et le caisson de graves dans la pièce. Type d’enceinte Système d’enceintes (nombre de voies) 7.1/5.1.2 5.1 2.1 Avant (G/D) 1 / 2    Cen...

Réglage de l’impédance des enceintes L’unité est configurée pour des enceintes 8 ohms par défaut. Lors du raccordement des enceintes 6 ohms, réglez l’impédance des enceintes sur « 6 Ω MIN ». 1 Avant de raccorder les enceintes, raccordez le câble d’alimentation à une prise secteur. 2 Tout en maintena...

NOTE ▪ Retirez le câble d’alimentation de l’unité de la prise secteur avant de raccorder les enceintes.▪ Assurez-vous de raccorder les enceintes avant gauche et droite.▪ L’unité est configurée pour des enceintes 8 ohms par défaut. Lors du raccordement des enceintes 6 ohms, réglez l’impédance de l’en...

Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) n Utilisation du système à 7.1/5.1.2 voies Ce système d’enceintes fait ressortir toutes les performances de l’unité et vous permet de profiter d’un champ sonore 3D particulièrement naturel quel que soit le contenu audio choisi. Nous recommando...

n Utilisation du système à 5.1.2 voies Pour un effet maximum des contenus Dolby Atmos ou DTS:X, nous recommandons ce système d’enceintes. Les enceintes de présence produisent un champ sonore 3D naturel, y compris au-dessus. NOTE ▪ Lorsque vous installez les enceintes de présence au plafond au-dessus...

n Utilisation du système à 7.1 voies Ce système d’enceintes vous permet de bénéficier d’un son surround étendu grâce aux enceintes surround arrière. NOTE Vous pouvez également raccorder jusqu’à 2 caissons de graves (avec amplificateur intégré) à l’unité. 4 1 2 9 9 5 6 7 3 10° à 30° 10° à 30° 0,3 m o...

n Utilisation du système à 5.1 voies Il s’agit d’une disposition d’enceintes élémentaire recommandée pour le son surround. NOTE Vous pouvez également raccorder jusqu’à 2 caissons de graves (avec amplificateur intégré) à l’unité. 4 1 2 9 5 3 10° à 30° 10° à 30° SURROUND CENTER FRONT SURROUND BACK / Z...

n Utilisation de Virtual CINEMA FRONT Cette disposition des enceintes est recommandée si les enceintes ne peuvent pas être placées au fond de la pièce. NOTE ▪ Pour utiliser Virtual CINEMA FRONT, il est nécessaire de modifier les réglages de configuration des enceintes. Pour plus d’informations, repo...

Systèmes d’enceinte avancés n Configurations disponibles pour les systèmes d’enceintes avancés utilisant l’amplificateur interne de l’unité Outre les systèmes d’enceintes élémentaires, l’unité vous permet également d’appliquer les configurations d’enceintes suivantes pour améliorer votre système. • ...

2 Raccordement d’un téléviseur Connexion HDMI avec un téléviseur Raccordez un téléviseur à l’unité à l’aide d’un câble HDMI. Si vous raccordez à l’unité un téléviseur qui prend en charge la fonction ARC, vous pouvez restituer des signaux vidéo/audio sur le téléviseur ou recevoir les signaux audio du...

3 Raccordement d’appareils de lecture Connexion HDMI avec un appareil vidéo comme un lecteur BD/DVD Raccordez un appareil vidéo à l’unité à l’aide d’un câble HDMI. AUDIO 4 AUDIO 5 AV 1 AV 2 P R ANTENNA FM AM SURROUND CENTER FRONT SPEAKERS VIDEO COMPONENT VIDEO (1 MOVIE) (5 STB) (6 GAME) ( 2 RADIO ) ...

n Connexion VIDEO (vidéo composite) avec un appareil vidéo Raccordez un appareil vidéo à l’unité à l’aide d’un câble vidéo à broches et d’un câble stéréo à broches. Prises de sortie sur l’appareil vidéo Prises d’entrée de l’unité Vidéo Audio Vidéo composite Stéréo analogique AV 2 (VIDEO + AUDIO) AUD...

Raccordement à la prise du panneau avant Utilisez la prise AUX du panneau avant pour raccorder temporairement les appareils tels que des lecteurs audio portables à l’unité. ATTENTION ▪ Avant de procéder au raccordement, arrêtez la lecture sur l’appareil et baissez le volume de l’unité. Le volume pou...

5 Préparation du raccordement à un réseau Préparation du raccordement à un réseau L’unité prend en charge les connexions câblées et sans fil. Sélectionnez une méthode de connexion selon votre environnement de réseau.Si vous utilisez un routeur qui prend en charge DHCP avec la connexion câblée, il n’...

Préparation des antennes sans fil (connexion sans fil) Tenez les antennes sans fil droites pour la connexion au réseau sans fil ou à un dispositif Bluetooth via le mode sans fil.Pour plus d’informations sur la connexion de l’unité à un réseau sans fil, reportez-vous à : • « Préparation du raccordeme...

Raccordement d’un appareil compatible avec la fonction de déclencheur La fonction de déclencheur permet de contrôler un appareil externe conjointement aux opérations de mise sous/hors tension et de sélection d’entrée de l’unité, par exemple. Si votre caisson de graves Yamaha est compatible avec un r...

8 Sélection de la langue pour le menu affiché à l’écran Sélection de la langue pour le menu affiché à l’écran Sélectionnez la langue souhaitée pour le menu affiché à l’écran. 1 Appuyez sur z (alimentation de l’ampli-tuner) pour mettre l’unité sous tension. 2 Mettez le téléviseur sous tension et chan...

9 Configuration des réglages d’enceinte nécessaires Attribution de la configuration des enceintes Si vous utilisez l’une des configurations d’enceintes suivantes, procédez comme suit pour configurer manuellement les réglages d’enceintes correspondants avant d’exécuter la fonction YPAO. • Utilisation...

Optimisation automatique des réglages d’enceintes (YPAO) La fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) permet de détecter les raccordements des enceintes et de mesurer la distance entre ces dernières et la position d’écoute. Elle optimise ensuite automatiquement les réglages des encei...

5 Pour démarrer la mesure, appuyez sur ENTER. La mesure commence dans les 10 secondes. Appuyez sur ENTER pour lancer immédiatement la mesure. Lorsque la mesure est terminée, l’écran suivant apparaît sur le téléviseur. 1 1 Message d’avertissement (le cas échéant) NOTE ▪ Pour arrêter provisoirement la...

Vérification des résultats de la mesure YPAO Vous pouvez vérifier les résultats de la mesure YPAO. 1 Après la mesure, utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Résultat de la mesure » et appuyez sur ENTER. NOTE Vous pouvez également vérifier les résultats de la mesure précédente dans le me...

Rechargement des réglages YPAO précédents Lorsque les réglages d’enceinte que vous avez configurés manuellement ne conviennent pas, procédez comme indiqué ci-dessous pour rejeter les réglages manuels et recharger les réglages YPAO précédents. 1 Appuyez sur SETUP. 2 Utilisez les touches de curseur po...

Message d’erreur d’YPAO Si un message d’erreur s’affiche durant la mesure, résolvez le problème et exécutez à nouveau la procédure YPAO. Message d’erreur Écran du téléviseur Message d’erreur Actions correctives ERREUR 1Les enceintes avant ne sont pas détectées. Quittez le mode YPAO, mettez l’unité h...

Message d’avertissement d’YPAO Si un message d’avertissement s’affiche après la mesure, vous pouvez tout de même appliquer les résultats en suivant les instructions affichées à l’écran.Cependant, nous vous conseillons d’exécuter de nouveau la procédure YPAO pour pouvoir utiliser l’unité avec un régl...

10 Réglage de MusicCast Qu’est-ce que MusicCast MusicCast est une solution de musique sans fil toute nouvelle offerte par Yamaha, qui vous permet de partager de la musique dans toutes vos pièces sur un large éventail d’appareils. Vous pouvez écouter de la musique depuis votre smartphone, votre ordin...

ÉCOUTE DU SON Profiter des effets de champs sonores Sélectionner votre mode sonore favori L’unité est équipée de nombreux programmes sonores et décodeurs surround qui vous permettent de profiter de sources de lecture avec votre mode sonore favori (par exemple, avec effet de champ sonore, lecture sté...

Profiter d’une lecture non traitée Profiter du son d’origine (décodage direct) Lorsque STRAIGHT est enfoncé et que le mode de décodage direct est activé, l’unité produit un son stéréo depuis les enceintes avant pour les sources à 2 voies, telles que les CD et des sons multivoies non traités pour les...

NOTE ▪ Vous pouvez également modifier le décodeur surround dans « Surround Decoder » du menu « Réglage ». Pour plus d’informations, reportez-vous à : – « Sélection du décodeur surround utilisé dans le programme » (p.108) ▪ Pour plus d’informations sur chaque décodeur, reportez-vous à : – « Glossaire...

Profiter de sons graves de meilleure qualité Amélioration des graves (Extra graves) Une pression sur BASS active le mode Extra graves et vous permet de profiter de sons graves de meilleure qualité, indépendamment de la taille des enceintes avant et de la présence ou l’absence du caisson de graves.Ch...

Profiter de Dolby Atmos® et DTS:X™ Profiter de Dolby Atmos® et DTS:X™ La lecture de contenus Dolby Atmos ou DTS:X crée un son réaliste provenant de toutes les directions, y compris du plafond. Pour un effet maximum des contenus Dolby Atmos ou DTS:X, nous recommandons un système d’enceintes avec ence...

Profiter de la musique dans plusieurs pièces Lecture de musique dans plusieurs pièces La fonction multi-zone vous permet de lire différentes sources d’entrée dans la pièce où l’unité est installée (zone principale) et dans une autre pièce (Zone2).Par exemple, pendant que vous regardez la télévision ...

n Raccordement des enceintes de la Zone2 à l’aide d’un amplificateur externe Raccordez l’amplificateur externe placé dans la Zone2 à l’unité à l’aide d’un câble stéréo à broches. AVIS ▪ Débranchez le câble d’alimentation de l’unité de la prise secteur avant de raccorder un amplificateur externe. NOT...

Si vous utilisez des produits Yamaha qui, comme cette unité, prennent en charge les connexions à distance, un émetteur de signal infrarouge est superflu. Vous pouvez transmettre les signaux de la télécommande en raccordant les prises REMOTE IN/OUT avec des câbles mono à mini-fiches ainsi qu’un récep...

Profiter de la même source dans plusieurs pièces (mode fête) Appuyez sur PARTY, puis le mode fête vous permet de lire dans la Zone2 la même musique que celle lue dans la zone principale. Pendant le mode fête, la lecture stéréo est automatiquement sélectionnée pour toutes les zones. Utilisez cette fo...

LECTURE Opérations de lecture de base Procédure de base pour la lecture audio et vidéo La procédure de base pour lire des vidéos et de la musique est la suivante. 1 Mettez sous tension les appareils externes (tels qu’un téléviseur ou lecteur BD/DVD) raccordés à l’unité. 2 Utilisez les touches de sél...

Sélection d’une prise de sortie HDMI Appuyez sur HDMI OUT pour sélectionner les prises HDMI OUT pour la sortie vidéo/ audio.À chaque pression sur cette touche, la prise HDMI OUT à utiliser pour la sortie du signal change. ENHANCER LINK ECO MASTER OUT 2 -Res Hi YPAO VOL. A - DRC SLEEP PARTY ZONE 3 B ...

Noms des éléments et fonctions de l’écran de lecture Les noms des éléments et fonctions de l’écran de lecture, disponibles lorsque votre téléviseur est connecté à l’unité via HDMI, sont les suivants. 2 1 1 Témoins de statut Ils affichent les réglages en cours pour une lecture aléatoire et une lectur...

Écoute d’émission FM/AM Réglage des pas de fréquence (Modèle pour l’Asie et modèle standard uniquement)Le réglage en usine des pas de fréquence est de 50 kHz pour FM et 9 kHz pour AM. Réglez les pas de fréquence sur 100 kHz pour FM et 10 kHz pour AM en fonction de votre pays ou de votre région. 1 Fa...

Sélection d’une fréquence de réception Il est possible de syntoniser sur une station de radio en spécifiant sa fréquence. NOTE Les fréquences radio varient en fonction du pays ou de la région où est utilisé l’appareil. Cette explication utilise un afficheur avec des fréquences utilisées dans les mod...

Sélection d’une station préréglée Syntonisez une station radio enregistrée en choisissant son numéro de présélection. 1 Appuyez sur TUNER pour sélectionner « TUNER » comme source d’entrée. « TUNER » est sélectionné comme source d’entrée, puis la fréquence actuellement sélectionnée s’affiche sur l’af...

Enregistrement manuel d’une station de radio Sélectionnez une station manuellement et enregistrez-la avec un numéro de présélection. NOTE Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 stations en tant que présélections. 1 Appuyez sur TUNER pour sélectionner « TUNER » comme source d’entrée. « TUNER » est sélect...

Effacer toutes les stations préréglées Effacez les stations radio enregistrées sur les numéros de présélection. 1 Appuyez sur TUNER pour sélectionner « TUNER » comme source d’entrée. « TUNER » est sélectionné comme source d’entrée, puis la fréquence actuellement sélectionnée s’affiche sur l’afficheu...

Affichage des informations Radio Data System (Modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et le Moyen-Orient uniquement)Radio Data System est un système de radiocommunication de données utilisé par les stations FM dans de nombreux pays. L’unité peut recevoir différents types de données Radio Da...

Lecture de musique stockée sur un dispositif Bluetooth® Lecture de musique d’appareil Bluetooth® sur l’unité Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un dispositif Bluetooth (tel que les smartphones). Dispositif Bluetooth (tel que les smartphones) L’unité NOTE ▪ Utilisez les...

Écoute du son au moyen d’enceintes ou écouteurs Bluetooth® Vous pouvez écouter le son lu sur l’unité au moyen d’enceintes ou d’écouteurs Bluetooth. Enceintes/écouteurs Bluetooth L’unité NOTE ▪ Les sons seront également émis des enceintes connectées à l’unité.▪ AirPlay et audio DSD ne sont pas dispon...

Lecture de musique avec AirPlay Lecture des contenus musicaux d’iTunes/iPhone avec AirPlay AirPlay permet de lire de la musique d’iTunes ou d’un iPhone/iPad/iPod touch sur l’unité via un réseau. PC iTunes (Réseau filaire ou sans fil) iPhone/iPad/iPod touch L’unité Router NOTE Pour plus d’information...

Lecture de musique stockée sur un dispositif de stockage USB Lecture du contenu du dispositif de stockage USB Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un dispositif de stockage USB. NOTE Pour plus d’informations sur les dispositifs USB lisibles et les formats de fichier USB,...

Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS) Configuration du partage de médias sur des serveurs média (PC/NAS) Pour lire des fichiers de musique stockés sur vos serveurs média, vous devez commencer par configurer le réglage de partage de médias de chaque serveur de musique.La pr...

Écoute de la radio Internet Sélection d’une station de radio sur Internet Sélectionnez une station de radio sur Internet et lancez la lecture. NOTE ▪ Pour utiliser cette fonction, l’unité doit être connectée à Internet. Vous pouvez vérifier si les paramètres réseau (tels que l’adresse IP) sont corre...

Écoute de services de musique en streaming Écoute d’un service de musique en streaming Vous pouvez écouter un service en streaming avec MusicCast CONTROLLER sur votre dispositif mobile. Sur l’écran MusicCast CONTROLLER, sélectionnez le nom de la pièce spécifié pour l’unité, puis sélectionnez le serv...

Fonctions de lecture utiles Fonction SCENE n Sélection de la source d’entrée et de vos réglages favoris d’un seul geste (SCENE) La fonction SCÈNE vous permet de sélectionner les réglages suivants d’un seul geste. • Source d’entrée• Contenu enregistré• Programme sonore• Pure Direct Activé/Désactivé• ...

n Enregistrer une scène Vous pouvez changer le réglage par défaut et enregistrer la fonction qui est attribuée à chaque touche numérotée (1 à 8). NOTE ▪ Nous recommandons d’enregistrer la scène en lisant le contenu que vous souhaitez enregistrer.▪ Pour commander la Zone2, réglez MAIN/ZONE 2 sur « ZO...

Fonction de raccourci n Enregistrer un contenu favori en tant que raccourci Vous pouvez enregistrer vos contenus USB, Bluetooth, serveur média et réseau favoris dans des raccourcis et y accéder directement en sélectionnant leur numéro de raccourci. NOTE ▪ Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 contenus ...

n Rappeler un contenu enregistré en tant que raccourci Rappelez un contenu enregistré (contenu Bluetooth, USB, serveur média et réseau) en sélectionnant son numéro de raccourci. NOTE Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 contenus comme raccourcis. 1 Appuyez sur BLUETOOTH, NET ou USB. PRESET BAND TUNING...

Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Opération de base du menu d’option Effectuez la procédure de base suivante pour utiliser le menu « Option ». Avec le menu « Option », vous pouvez configurer différents réglages de lecture selon la sour...

Éléments de menu Option Utilisez le tableau suivant pour configurer les réglages de lecture de l’unité. NOTE ▪ Les éléments disponibles varient en fonction de la source d’entrée sélectionnée.▪ Lorsque l’icône de saisie s’affiche dans le coin supérieur droit du menu « Option », le réglage est appliqu...

Configuration automatique du volume d’après les résultats de la mesure YPAO n Réglage automatique du niveau des graves et des aigus selon le volume Permet d’activer/désactiver le volume YPAO. Lorsque le volume YPAO est activé, le niveau des graves et des aigus est automatiquement ajusté en fonction ...

Réglage du volume et de la hauteur perçue des sons des dialogues n Réglage du volume sonore des dialogues Règle le volume des dialogues qui sont difficiles à entendre. Menu d’option « Dialogue » > « Niveau dialogues » Plage de réglage 0 à 3 (supérieur pour un volume plus fort) NOTE Ce réglage n’e...

Réglage du retard de la fonction Synchronisation Lèvres Permet de régler manuellement le retard entre la sortie vidéo et la sortie audio lorsque « Activer retard » du menu « Réglage » est réglé sur « Valider ». Menu d’option « Synchro » > « Synchro » Plage de réglage 0 ms à 500 ms (incréments de ...

Réglage de l’utilisation du mode Extra Bass Permet d’activer/désactiver le mode Extra graves. Lorsque Extra graves est activé, vous pouvez profiter des sons graves de meilleure qualité, indépendamment de la taille des enceintes avant et de la présence ou de l’absence du subwoofer. Menu d’option « Ex...

Configuration du réglage de la lecture répétée/ aléatoire n Configuration du réglage de la lecture aléatoire Configurez le réglage pour la lecture aléatoire. Menu d’option « Aléatoire / Répéter » > « Aléatoire » Réglages Désactivé Désactive la fonction de lecture aléatoire. Activé Lit les morceau...

Réglage des présélections pour les stations de radio n Enregistrement automatique des stations de radio FM Permet d’enregistrer automatiquement les stations de radio FM émettant des signaux puissants. NOTE ▪ Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 stations en tant que présélections.▪ Pour enregistrer les...

Vérification des informations sur le statut actuel Affiche les informations sur le statut actuel comme suit. Menu d’option « Infors d'affichage à l'écran » 1 Appuyez sur OPTION. 2 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Infors d'affichage à l'écran » et appuyez sur ENTER. Les information...

CONFIGURATIONS Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Opération de base du menu de configuration Effectuez la procédure de base suivante pour utiliser le menu « Réglage ». Vous pouvez configurer les diverses fonctions de l’unité avec le menu « Réglage ». NOTE ▪ Si une nouvelle ...

Éléments de menu Réglage Utilisez le tableau suivant pour configurer différentes fonctions de l’unité. Menu Élément Fonction Page Enceinte Affect. amp puiss. Sélectionne un système d’enceintes. p.95 Configuration Avant Permet de sélectionner la taille des enceintes avant. p.95 Centre Permet de chois...

Configuration des réglages d’enceinte Réglage de votre système d’enceintes Sélectionnez le réglages en fonction des enceintes qui sont connectées. Menu de configuration « Enceinte » > « Affect. amp puiss. » Réglages Basic Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez un système d’enceintes norm...

Réglage de l’utilisation d’une enceinte centrale et de sa taille Sélectionne le réglage selon l’utilisation et la taille de votre enceinte centrale. Menu de configuration « Enceinte » > « Configuration » > « Centre » Réglages Petite Sélectionnez cette option pour de petites enceintes.Le caisso...

Réglage de la disposition des enceintes surround Sélectionne une disposition pour les enceintes surround au cas où vous en utilisez. Menu de configuration « Enceinte » > « Configuration » > « Surround » > « Disposition » Réglages Arrière Sélectionnez cette option lorsque des enceintes surro...

Réglage de l’utilisation des enceintes de présence et de leur taille Sélectionne le réglage selon l’utilisation et la taille de vos enceintes de présence. Menu de configuration « Enceinte » > « Configuration » > « Présence av. » Réglages Petite Sélectionnez cette option pour de petites enceint...

Réglage de l’utilisation d’un caisson de graves Sélectionne le réglage selon l’utilisation de votre caisson de graves. Menu de configuration « Enceinte » > « Configuration » > « Subwoofer » Réglages Utiliser Sélectionnez cette option lorsqu’un caisson de graves est raccordé.Le caisson de grave...

Réglage du volume de chaque enceinte Règle le volume de chaque enceinte selon votre position d’écoute. Menu de configuration « Enceinte » > « Niveau » Choix Avant G, Avant D, Centre, Surround G, Surround D, Surr. arr. G, Surr. arr. D, Présence G, Présence D, Subwoofer Plage de réglage -10,0 dB à ...

4 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner une fréquence centrale parmi les 7 bandes préréglées (4 pour le caisson de graves). 5 Pour effectuer un réglage précis de la fréquence centrale, du facteur Q (bande passante) ou du gain, utilisez les touches de curseur pour sélectionner un élément....

Configuration des réglages sonores Vérification des informations sur le signal audio actuel Permet d’afficher les informations relatives au signal audio actuel. Menu de configuration « Son » > « Information » Entrée Format Format audio du signal d’entrée Voie Nombre de voies de source dans le sig...

Réglage de la méthode d’ajustement de la fonction Synchronisation Lèvres Permet de sélectionner la méthode de réglage du retard entre la sortie vidéo et audio. Menu de configuration « Son » > « Synchro » > « Sélection Auto/Manuel » Réglages Manuel Sélectionnez cette option si vous souhaitez ré...

Sélection de programmes sonores Sélectionne le programme sonore pour changer les réglages du programme sonore. NOTE Vous pouvez sélectionner un programme sonore en appuyant sur PROGRAM. Menu de configuration « Son » > « Paramètre DSP » MUSIC Hall in Munich Ce programme simule une salle de concert...

Mono Movie Ce programme restitue les sources vidéo monophoniques, par exemple les films classiques, dans une ambiance vieux cinéma. Il crée un espace agréable avec de la profondeur, en ajoutant l’expansion et le niveau de réverbération appropriés par rapport au son original. Réglage du niveau d’effe...

Réglage du volume initial à la mise sous tension de l’unité Règle le volume initial à la mise sous tension de l’unité. Menu de configuration « Son » > « Volume » > « Volume initial » Réglages Désactivé Permet de régler le niveau du volume au niveau où l’unité se trouvait avant sa dernière mise...

Configuration des réglages de scène Sélection d’éléments à inclure dans les attributions de scène Sélectionne les éléments à inclure dans les attributions de scène. Vous pouvez également afficher les réglages actuellement attribués à la scène sélectionnée. NOTE Les attributions de scène peuvent comp...

Renommer la SCENE Changez le nom de SCÈNE affiché sur l’afficheur de la face avant ou sur le téléviseur. Menu de configuration « Scène » > « Renommer scène » 1 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner le nom de SCÈNE et appuyez sur ENTER pour accéder à l’écran de modification du nom. 2 U...

Configuration des réglages vidéo/HDMI Vérification des informations sur le signal vidéo et HDMI actuel Affiche des informations sur le signal vidéo actuel et les téléviseurs connectés aux prises HDMI OUT. Menu de configuration « Video/HDMI » > « Information » Signal HDMI Présence ou absence d’ent...

Configuration des réglages réseau Vérification des informations réseau sur l’unité Affiche les informations réseau sur l’unité. Menu de configuration « Réseau » > « Information » Adresse IP Adresse IP Masque sous réseau Masque sous réseau Passerelle déf. Adresse IP de la passerelle par défaut Ser...

Réglage manuelle des paramètres réseau Règle manuellement les paramètres réseau (comme l’adresse IP, le masque de sous- réseau et la passerelle par défaut). Menu de configuration « Réseau » > « Adresse IP » 1 Réglez « DHCP » sur « Désactivé ». 2 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner «...

Réglage du filtre adresse MAC Définit le filtre Adresse MAC permettant de limiter l’accès à l’unité depuis d’autres périphériques réseau. NOTE ▪ L’utilisation de la fonction AirPlay ou du DMC n’est pas limitée par ce réglage.▪ Vous pouvez spécifier jusqu’à 10 périphériques réseau autorisés à accéder...

Réglage du nom de réseau de l’unité Modifie le nom du réseau (nom de l’unité du réseau) affiché sur les autres périphériques réseau. Menu de configuration « Réseau » > « Nom du réseau » 1 Appuyez sur ENTER pour accéder à l’écran de modification du nom. 2 Utilisez les touches de curseur et ENTER p...

Configuration des réglages Bluetooth® Réglage de l’utilisation du Bluetooth® Active/désactive la fonction Bluetooth. Menu de configuration « Bluetooth » > « Bluetooth » Réglages Désactivé Désactive la fonction Bluetooth. Activé Active la fonction Bluetooth. Arrêt de la connexion entre un disposit...

Réglage de l’utilisation de la transmission audio sur un dispositif Bluetooth® Active/désactive la fonction d’émetteur audio Bluetooth.Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez écouter le son lu sur l’unité au moyen d’enceintes ou d’écouteurs Bluetooth. Menu de configuration « Bluetooth » >...

Configuration des réglages multizone Vérification des informations sur la Zone2 Affiche des informations sur la Zone2. Menu de configuration « Multi-Zone » > « Information » Activé/Désactivé Mise sous/hors tension pour la Zone2 Entrée La source d’entrée sélectionnée pour la Zone2 Volume Le réglag...

Renommer la zone Change le nom de zone affiché sur l’écran du téléviseur. Menu de configuration « Multi-Zone » > « Renommer Zone » 1 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner une zone à renommer et appuyez sur ENTER. Le curseur avance à l’écran de modification du nom. 2 Utilisez les touch...

Configuration des réglages système Vérification des informations système sur l’unité Affiche les informations système sur l’unité. Menu de configuration « System » > « Information » ID télécommande Réglage de l’ID de télécommande de l’unité Format TV Type de signal vidéo de l’unité Impédance d'en...

Combinaison du son d’une autre source d’entrée avec la vidéo de la source d’entrée actuelle Sélectionnez le son d’une source d’entrée différente à lire avec la vidéo de la source d’entrée actuellement sélectionnée. Par exemple, utilisez cette fonction dans les cas suivants : • Raccordement d’un appa...

1 Appuyez sur INPUT pour sélectionner « AV 1 » (prise d’entrée vidéo à utiliser) comme source d’entrée. 2 Appuyez sur SETUP. PRESET BAND TUNING TUNING MEMORY RED GREEN YELLOW BLUE POP-UP /MENU HOME TOP MENU VOLUME BLUETOOTH NET USB TUNER I N P U T PROGRAM SUR. DECODE BASS ENHANCER PURE DIRECT STRAIG...

Changement automatique du nom des sources d’entrée qui apparaissent sur l’afficheur de la face avant Change automatiquement le nom des sources d’entrée qui apparaissent sur l’afficheur de la face avant. Vous pouvez sélectionner un nom créé par la fonction Renommer automatiquement. Menu de configurat...

Réglage des fonctions de l’unité pour les touches RED/GREEN/YELLOW/BLUE de la télécommande Permet de régler les fonctions de l’unité pour les touches RED/GREEN/YELLOW/BLUE de la télécommande. Menu de configuration « System » > « Touche télécommande » > « Touche colorée » Réglages Par défaut Pe...

Réglage de l’utilisation du mode éco Vous pouvez réduire la consommation d’énergie de l’unité en réglant le mode eco sur « Activé ». Après avoir modifié le réglage, veillez à appuyer sur ENTER pour redémarrer l’unité.Lorsque le mode eco est activé, vous pouvez réduire la consommation d’énergie de l’...

Configuration des réglages avancés (menu ADVANCED SETUP) Opération de base du menu ADVANCED SETUP Effectuez la procédure de base suivante pour utiliser le menu « ADVANCED SETUP » tout en regardant l’afficheur de la face avant. 1 Faites passer l’unité en mode veille. 2 Tout en maintenant enfoncé STRA...

Modification du réglage de l’impédance des enceintes (SP IMP.) ENHANCER LINK ECO MASTER OUT 2 -Res Hi YPAO VOL. A - DRC SLEEP STEREO PARTY TUNED ZONE 3 B 2 A VOL. FPR SL SW SR SBL SB SBR FPL MUTE VIRTUAL SP IMP.••8¬MIN Changez les réglages de l’impédance d’enceinte de l’unité en fonction de l’impéda...

Suppression de la limite de sortie vidéo HDMI (MON.CHK) ENHANCER LINK ECO MASTER OUT 2 -Res Hi YPAO VOL. A - DRC SLEEP STEREO PARTY TUNED ZONE 3 B 2 A VOL. FPR SL SW SR SBL SB SBR FPL MUTE VIRTUAL MON.CHK••••YES L’unité détecte automatiquement les résolutions prises en charge par un téléviseur racco...

Réglage de la notification du format DTS (MODE DTS) ENHANCER LINK ECO MASTER OUT 2 -R es Hi YPAO VOL. A - DRC SLEEP STEREO PARTY TUNED ZONE 3 B 2 A VOL. FPR SL SW SR SBL SB SBR FPL MUTE VIRTUAL DTS MODE•MODE1 Ce réglage informe le lecteur BD sur les formats DTS pris en charge par l’unité. Menu ADVAN...

Restauration des réglages par défaut (INIT) ENHANCER LINK ECO MASTER OUT 2 -Res Hi YPAO VOL. A - DRC SLEEP STEREO PARTY TUNED ZONE 3 B 2 A VOL. FPR SL SW SR SBL SB SBR FPL MUTE VIRTUAL INIT••••CANCEL Permet de restaurer les réglages par défaut de l’unité. Menu ADVANCED SETUP « INIT » Choix VIDEO Res...

GUIDE DE DÉPANNAGE En cas de problème En cas de problème, vérifiez les points suivants : Vérifiez les points suivants si l’unité ne fonctionne pas correctement. • Les câbles d’alimentation de l’unité, du téléviseur et des appareils de lecture (tels que des lecteurs BD/DVD) sont correctement raccordé...

n Impossible de sélectionner la source d’entrée souhaitée même en appuyant sur « INPUT » l La fonction qui ignore certaines sources d’entrée est activée. Réglez l’option « Ignorer entrée » de la source d’entrée souhaitée dans le menu « Réglage » sur « Désactivé ». Pour plus d’informations, reportez-...

n Une enceinte spécifique n’émet aucun son l La source de lecture ne fournit aucun signal pour cette voie. Pour vérifier, affichez les informations sur le signal audio actuel sur le téléviseur. Pour plus d’informations, reportez-vous à : – « Vérification des informations sur le signal audio actuel »...

Problème vidéo n Absence d’image l Une autre source d’entrée est sélectionnée sur l’unité. Sélectionnez une source d’entrée appropriée à l’aide des touches de sélection. l Une autre source d’entrée est sélectionnée sur le téléviseur. Changez la source d’entrée du téléviseur afin d’afficher l’image à...

Problème de radio FM/AM n La réception radio FM est faible ou parasitée l L’appareil est soumis aux effets de trajets multiples. Réglez la hauteur ou l’orientation de l’antenne FM ou placez-la à un autre endroit. l Vous êtes trop éloigné de la station de transmission FM. Pour sélectionner la récepti...

Problème réseau n La fonction réseau ne fonctionne pas l Les paramètres réseau (adresse IP) n’ont pas été obtenus correctement. Activez la fonction du serveur DHCP sur votre routeur et réglez l’option « DHCP » du menu « Réglage » sur « Activé » sur l’unité. Si vous souhaitez configurer manuellement ...

Problème Bluetooth® n Une connexion Bluetooth® n’a pas pu être établie l La fonction Bluetooth de l’unité est désactivée. Activez la fonction Bluetooth. Pour plus d’informations, reportez-vous à : – « Réglage de l’utilisation du Bluetooth ® » (p.121) l Un autre dispositif Bluetooth est déjà connecté...

Signalement d’erreurs sur l’afficheur de la face avant Signalement d’erreurs sur l’afficheur de la face avant Reportez-vous au tableau suivant si un message d’erreur apparaît sur l’afficheur de la face avant. Message Causes possibles Actions correctives Access denied L’accès aux serveurs média (PC/N...

ANNEXE Mise à jour du microprogramme de l’unité via le réseau Mises à jour du microprogramme De nouveaux microprogrammes proposant des fonctions supplémentaires ou des améliorations du produit seront publiés le cas échéant. Si l’unité est connectée à Internet, le nouveau microprogramme est télécharg...

Utilisation des enceintes surround sans fil (fonction MusicCast Surround) Utilisation des enceintes surround sans fil (fonction MusicCast Surround) En utilisant des dispositifs qui prennent en charge la fonction MusicCast Surround, vous pouvez profiter d’un système à 5.1.2 voies ou 5.1 voies avec de...

1 L’unité et les dispositifs prenant en charge MusicCast Surround doivent être enregistrés avec le même emplacement sur l’application MusicCast CONTROLLER. 2 Suivez les instructions à l'écran de l’application pour terminer la configuration de la fonction MusicCast Surround. Appuyez sur l’icône derég...

Raccordement à un réseau sans fil Sélection d’une méthode de connexion réseau sans fil Sélectionnez une méthode de connexion sans fil en fonction de votre environnement réseau. NOTE ▪ Vous devrez configurer les réglages réseau si votre routeur ne prend pas en charge DHCP ou si vous souhaitez configu...

Configuration d’une connexion sans fil au moyen du bouton WPS Vous pouvez facilement régler une connexion sans fil d’une simple pression sur le bouton WPS. Menu de configuration « Réseau » > « Connexion réseau » > « Sans fil » 1 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Bouton WPS » ...

1 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Partager param Wi-Fi (iOS) » et appuyez sur ENTER. 2 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « SUIVANT » et appuyez sur ENTER. 3 Lisez la description à l’écran et sélectionnez « SUIVANT », puis appuyez sur ENTER. NOTE Lorsque vous utili...

Configuration d’une connexion sans fil en sélectionnant dans la liste des points d’accès disponibles Vous pouvez configurer une connexion sans fil en sélectionnant un point d’accès dans la liste des routeur LAN sans fil (points d’accès) trouvés par l’unité. Vous devez entrer manuellement la clé de s...

6 Lorsque vous avez terminé d’entrer la clé, utilisez les touches de curseur pour sélectionner « SUIVANT » et appuyez sur ENTER. L’écran de réglage de connexion sans fil s’affiche sur le téléviseur. Access Point X 7 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « CONNEXION » et appuyez sur ENTER...

Configuration d’une connexion sans fil au moyen du code PIN WPS Vous pouvez régler une connexion sans fil en entrant le code PIN de l’unité dans le router sans fil (point d’accès). La méthode est disponible si le router sans fil (point d’accès) prend en charge la méthode de code WPS PIN. Menu de con...

Prises et câbles d’entrée/sortie Prises vidéo/audio n Prises HDMI Transmettent des signaux vidéo numériques et des sons numériques via une seule prise. Utilisez un câble HDMI. ( 5 STB) 1 2 ( 1 MOVIE ) Câble HDMI NOTE ▪ Utilisez un câble à 19 broches HDMI avec le logo HDMI. Pour garantir la qualité d...

Prises audio n Prise OPTICAL Transmettent des signaux audio numériques. Utilisez un câble optique numérique. En présence d’un capuchon protecteur sur la pointe du câble, retirez-le avant d’utiliser le câble. AUDIO 1 ( 7 TV ) OPTICAL Câble optique numérique n Prises COAXIAL Transmettent des signaux a...

Utilisation des enceintes de présence Disposition des enceintes de présence Les trois configurations de disposition suivantes sont disponibles pour les enceintes de présence. Choisissez-en une convenant à votre environnement d’écoute. • Hauteur avant• Au-dessus• Dolby Enabled SP NOTE ▪ Vous pouvez p...

Glossaire Glossaire des informations audio n Glossaire du format de décodage audio Il s’agit d’un glossaire des termes techniques relatifs au décodage audio utilisés dans ce manuel. Dolby Atmos Lancé d’abord au cinéma, Dolby Atmos apporte une dimension et une immersion révolutionnaires à l’expérienc...

DTS Neo: 6 DTS Neo: 6 permet de reproduire 6 voies à partir de sources à 2 voies. Deux modes sont disponibles : « mode Music » pour la musique et « mode Cinema » pour les films. Cette technologie offre des voies matricielles distinctes de son surround sans limitation de bande passante. DTS:X DTS:X e...

Virtual Presence Speaker (VPS) Virtual Presence Speaker permet au système de reproduire virtuellement la hauteur du champ sonore 3D sans enceintes de présence. Même si les enceintes de présence ne sont pas raccordées, l’unité crée un champ sonore 3D dans la pièce. Virtual Surround Back Speaker (VSBS...

Formats de fichier pris en charge Les formats de fichier suivants peuvent être utilisés par l’unité. Fichier Fréquence d’échantillon nage (kHz) Bits de quantification (bit) Débit (kbps) Nombre de voies Prise en charge la lecture sans trous WAV * 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192 16/24/32 - 2 4 MP3 32/4...

Table de conversion vidéo La table de conversion vidéo est présentée ci-après. NOTE ▪ Vous pouvez sélectionner la résolution et le rapport de format appliqués au traitement vidéo de sortie HDMI dans l’option « Mode vidéo » du menu « Réglage ». Pour plus d’informations, reportez-vous à : – « Réglage ...

Informations supplémentaires sur HDMI Contrôle HDMI et opérations synchronisées Le contrôle HDMI vous permet de faire fonctionner des appareils externes via HDMI. Si vous raccordez un téléviseur prenant en charge le contrôle HDMI à l’unité à l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez contrôler l’unité (ali...

3 Désactivez l’alimentation principale du téléviseur, puis mettez hors tension l’unité et les appareils de lecture. 4 Mettez sous tension l’unité et les appareils de lecture, puis allumez le téléviseur. 5 Changez la source d’entrée du téléviseur afin d’afficher l’image à partir de l’unité. 6 Vérifie...

Compatibilité du signal HDMI Confirmez le signal HDMI suivant utilisé par l’unité. • Lors de la lecture de DVD-Audio protégés contre la copie par le système CPPM, les signaux vidéo et audio peuvent ne pas être restitués selon le type du lecteur DVD. • L’unité n’est pas compatible avec des appareils ...

Marques commerciales Marques commerciales Les marques commerciales utilisées dans ce manuel sont les suivantes. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Dolby Vision et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Pour les brevets DTS, ...

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques de cette unité sont les suivantes. Prises d’entrée Audio analogique • Audio x 5 (y compris PHONO, AUX) Audio numérique (Fréquences prises en charge : 32 kHz à 96 kHz) • Optique x 2• Coaxial x 2 Vidéo • Composante...

Réglages par défaut Réglages par défaut du menu d’option Les réglages par défaut du menu « Option » sont les suivants. Graves/Aigus Aigu, Grave Dérivation (0,0 dB) * Lorsque « Aigu » et « Grave » sont tous deux à 0,0 dB, « Dérivation » apparaît. Volume YPAO • Volume YPAO Désactivé • Adaptive DRC Dés...