AIWA HV-FX9000U - Notice

4 3 Sélection de la langue Le menu peut être affiché à l’écran dans une des troislangues suivantes : Anglais, espagnol et français. 5 6 or Appuyez sur MENUpour revenir à l’écrannormal. 2 POWER Appuyez sur POWER pour allumer le magnétoscope. 3 MENU ENTER Appuyez sur MENU , puis sur i ou k pour sélect...

5 Réglage de l’horloge Vous devez régler la date et l’heure pour lesenregistrements programmés. 4 2 4 5 6 or Appuyez sur j ou l et maintenez cette toucheenfoncée pour modifierrapidement le réglage. Appuyez sur MENU , puis sur i ou k pour sélectionner HORLOGE, puis appuyez surENTER/DISPLAY. Appuyez s...

6 Préréglage des canaux Préparatifs Vérifiez que le canal de magnétoscope n’est pas sélectionnsur LINE1 ou LINE2. 5 2 3 5 MENU Appuyez sur MENU , puis sur i ou k pour sélectionner SYNTONISATION. Appuyezensuite sur ENTER/DISPLAY. Appuyez sur i ou k pour sélectionner SÉLECTION SOURCE,puis sur j ou l p...

FRANÇAIS 1 Avertissement Pour prévenir tout risque d’incendie oud’électrocution, garder cet appareil à l’abri de la pluieet de l’humidité. Explication des symboles graphiques : Un éclair fléché inscrit dans un triangleéquilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de laprésence à l’intérieur de l’a...

FRANÇAIS 2 REFERENCES UTILISATEUR Pour votre facilité, consignez la désignation du modèleet le numéro de série de cet appareil (qui se trouvent àl’arrière) dans les cases ci-dessous. Signalez cesréférences lorsque vous prenez contact avec votrerevendeur Aiwa en cas de problème. Numéro du modèle Numé...

FRANÇAIS Bienvenue Merci pour l’achat de cet appareil AIWA.Pour tirer le meilleur profit de cetappareil, veuillez lire attentivement cemode d’emploi. Principalescaractéristiques dece magnétoscope Système VCR Plus+ etlecture monotouche Le réglage de la minuterie est simplifiépar le système VCR Plus+....

FRANÇAIS V U 75-ohm 300-ohm VHF UHF AERIAL (VHF/UHF) RF OUT Raccordement du magnétoscope Raccordements de base PRÉPARATIFS 1 2 3 aux prises d’entréeaudio Débranchez le câble d’antenne du téléviseur et raccordez-le au connecteurAERIAL sur le panneau arrière du magnétoscope. Si le câble est un câble c...

FRANÇAIS AERIAL (VHF/UHF) RF OUT OUT IN V U 75-ohm 300-ohm VHF UHF V U 75-ohm 300-ohm VHF UHF AERIAL (VHF/UHF) RF OUT Raccordement au réseau câblé Pour raccorder le magnétoscope au réseau câblé sans convertisseur 1 2 3 Raccordez le câble du système CATV au connecteur AERIAL de cemagnétoscope. Raccor...

FRANÇAIS 6 1 2 4 3 5 Raccordez le câble du réseau câblé au diviseur 2 voies. Raccordez une sortie du diviseur à l’entrée du convertisseur et l’autresortie au commutateur A/B. Raccordez la sortie du convertisseur au connecteur AERIAL de cemagnétoscope. Raccordez le connecteur RF OUT de ce magnétoscop...

FRANÇAIS Raccordements supplémentaires Pour raccorder un ampli-tuner audiovisuel Remarques • Pour recevoir une émission radio de la gamme AM sur l’ampli-tuner audiovisuel, mettez le magnétoscope hors tension. • Installez l’antenne AM du récepteur AV en un endroit sans interférences, aussi loin que p...

FRANÇAIS Lorsqu’un téléviseur est raccordé par uncâble d’antenne Lorsque le téléviseur est raccordé au connecteur RF OUT àl’aide du câble d’antenne fourni, réglez le sélecteur de canaldu panneau arrière sur 3 CH ou 4 CH (canal non utilisé pourla réception des émissions de télévision), puis sélection...

FRANÇAIS 12 Préréglage des canaux Avant d’exécuter une recherche automatique, cemagnétoscope peut recevoir tous les canaux de votrerégion en appuyant plusieurs fois sur la touche CHANNEL i ou k . Une fois que les canaux ont été mémorisés automatiquement, vous pouvez ignorer ceux qui ne sont pasprésé...

FRANÇAIS Addition ou effacement manuels decanaux Si le préréglage automatique des canaux ne permet pasd’enregistrer les canaux correctement, ajoutez ces derniersmanuellement pour l’enregistrement des programmes detélévision. Vous pouvez aussi effacer les canaux qui ne sontpas nécessaires. Appuyez su...

FRANÇAIS Si vous n’obtenez pas d’image nette Bien que l’alignement soit réglé automatiquement, vousdevrez peut-être le régler manuellement si la cassette estde mauvaise qualité.Durant le réglage automatique de l’alignement par lemagnétoscope, “A. TRK” (alignement automatique) clignotedans la fenêtre...

FRANÇAIS 17 Diverses fonctions derecherche Avant de commencerRéglez le sélecteur VCR/CATV/DBS/TV sur VCR. Rembobinage ou avance rapidejusqu’à un point spécifique— Mémorisation d’un point Appuyez sur CLEAR à l’endroit que vousvoulez pouvoir localiser ultérieurement. • Le compteur de bande dans la fen...

FRANÇAIS 1 3 VISS 03 Numéro d’index V. SEARCH 03 FFSP FF ou REW apparaît. V. SCAN 00 FFSP Recherche avec la fonctiond’indexation — Recherche d’index Le magétoscope inscrit automatiquement un index sur labande chaque fois qu’un enregistrement commence. Vouspouvez utiliser ces signaux pour localiser l...

FRANÇAIS 19 Enregistrement d’unprogramme de télévision Avant de commencer• Mettez le téléviseur sous tension et réglez-le pour la réception du magnétoscope. • Réglez le sélecteur VCR/CATV/DBS/TV sur VCR. Insérez une cassette dont l’ergot de protectionest intact. Le magnétoscope est mis sous tensiona...

FRANÇAIS Revue du passage enregistré— Lecture monotouche L’utilisation de la lecture monotouche après VCR Plus+(page 21) ou l’enregistrement programmé (page 23) estpratique.En effet, vous pouvez effectuer un enregistrementprogrammé et reproduire le passage qui vient d’êtreenregistré avec la minuteri...

FRANÇAIS 22 3 4 5 6 7 8:00 9:00 10:00 11:00 Prog.1 Prog.2 Prog.3 Pour prolonger le temps d’enregistrement Après l’étape 3, appuyez sur i ou k pour sélectionner ARRÊT, puis appuyez sur j ou l pour modifier l’heure de fin d’enregistrement. Si deux programmes se chevauchent Les parties superposées sero...

FRANÇAIS Appuyez sur i ou k pour sélectionner CANAL, puis appuyez sur j ou l pour sélectionner le canal. Si vous avez raccordé le magnétoscope au réseau câbléavec un convertisseur, réglez CANAL sur le canal desortie du convertisseur (en général CH3 ou 4). Changezle canal sur le convertisseur, pas su...

FRANÇAIS PréparatifsSélectionnez la vitesse de défilement de la bande. Insérez une cassette pré-enregistrée dans l’autre magnétoscope(lecteur). Insérez une cassette vierge avec son ergot de protection intactdans le magnétoscope HV-FX9000 (enregistreur). Appuyez plusieurs fois sur la touche 0/INPUT p...

FRANÇAIS Enregistrement du son audio Hi-Fi Le signal audio ordinaire et le signal audio Hi-Fi sontautomatiquement enregistrés si le programme de télévisionest en stéréo. Aucun réglage spécial n’est nécessaire pourl’enregistrement d’un son Hi-Fi. Enregistrement du son d’uneémission MTS Préparatifs• I...

FRANÇAIS 6 26 Signaux enregistrés et fournis d’uneémission MTS 2 1 Lecture d’un enregistrement MTS Avant de commencerRéglez le sélecteur VCR/CATV/DBS/TV sur VCR. Appuyez sur MENU. Appuyez sur i ou k pour sélectionner INSTALLATION, puis appuyez sur ENTER/DISPLAY. Appuyez sur i ou k pour sélectionner ...

FRANÇAIS 1 2 3 4 5 HORLOGE PROGRAMME SYNTONISATION INSTALLATION CHOISIR CONFIRMER POUR SORTIR PRESSER ENTER MENU Remarques • Le compteur de bande et l’indicateur de longueur de bande restante apparaissent seulement quand une cassette estinsérée. De même, l’indicateur de longueur de banderestante app...

FRANÇAIS INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES En cas de panne Si le magnétoscope ne semble pas fonctionnernormalement, relisez les instructions du mode d’emploi, puisconsultez la liste suivante. La touche POWER ne fonctionne pas.Veillez à ce que le cordon d’alimentation soit bien branché. L’image de lecture...

FRANÇAIS 29 Spécifications Système d’enregistrement vidéo Balayage hélicoïdal par 2 têtes rotatives Têtes vidéo 4 têtes double azimut Tuner Tuner à synthèse de fréquence Standard de télévision MSignal vidéo Signal couleur NTSC, Cassette utilisable 525 lignes, 60 tramesCassette vidéo VHS Temps d’enre...

FRANÇAIS 30 TIMER VCR ST SP LP EP REC Hi-Fi SAP REM Afficheur Composants et commandes Panneau avant Afficheur Interrupteurd’alimentation(POWER) Indicateur stéréo(ST) Indicateur d’émission audiosecondaire (SAP) Prises d’entrée ligne 2/audio gauche/droite/vidéo(LINE 2/AUDIO IN L/R/VIDEO IN) Indicateur...

FRANÇAIS OK i + – L Panneau arrière Télécommande avec couvercle avant ouvert Sélecteur de canal (CHANNEL) Prises d’entrée ligne 1/audio(gauche/droite)/vidéo (LINE 1AUDIO IN R/L (MONO)/VIDEO IN) Cordon d’alimentationsecteur Audio (gauche/droite)/vidéo(AUDIO OUT R/L/ VIDEO OUT) Touche d’alimentation(P...