Bosch GLL 3 - Manuel d'utilisation - Page 43
Table des matières:
- Page 5 – Disposal; Français; Avertissements de sécurité
- Page 6 – Utilisation conforme; Eléments de l’appareil
- Page 7 – Mise en place/changement des piles; Fonctionnement; Mise en service
- Page 8 – Modes opératoires
- Page 10 – Instructions d’utilisation; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
- Page 11 – Service Après-Vente et Assistance; Elimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad
216
|
ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 0KL | (9.5.14)
Bosch Power Tools
−
یور
هﺪﺷ
یراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
III
و
I
ﻪﻄﻘﻧ
ود
ﻦﯿﺑﺎﻣ
d
فﻼﺘﺧا
عﺎﻔﺗرا
ﯽﻌﻗاو
فﻼﺘﺧا
ﺎﯾ
فاﺮﺤﻧا
ناﺰﯿﻣ
ﻪﺠﯿﺘﻧ
،
A
راﻮﯾد
.
ﺖﺳا
ﯽﺿﺮﻋ
رﻮﺤﻣ
داﺪﺘﻣا
رد
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
،
(
ﺮﺘﻣ
10
)
2 x 5 m = 10 m
راﺪﻘﻣ
ﻪﺑ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
ﺖﻓﺎﺴﻣ
رد
:
ﺖﺳا
ﺮﯾز
حﺮﺷ
ﻪﺑ
زﺎﺠﻣ
یﺎﻄﺧ
ﺎﯾ
فﻼﺘﺧا
ﺮﺜﻛاﺪﺣ
رد
ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
± 0,2 x
ﺮﺘﻣ
10 m x ± 0,2 mm/m = ± 2 mm
(
10
.(
ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
± 2 =
ﺮﺘﻣ
ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
2
ﺮﺜﻛاﺪﺣ
ﺪﯾﺎﺑ
III
و
I
طﺎﻘﻧ
ﻦﯿﺑ
d
فﻼﺘﺧا
ﻪﺠﯿﺘﻧ
رد
.
ﺪﺷﺎﺑ
یدﻮﻤﻋ
طﻮﻄﺧ
زاﺮﺗ
ﺖﻗد
لﺮﺘﻨﮐ
هﻮﺤﻧ
ﻪﮐ
(
ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ
ﺢﻄﺳ
ﮏﯾ
یور
ﺮﺑ
)
ر َد
ﻮﺷزﺎﺑ
ﮏﯾ
ﻪﺑ
لﺮﺘﻨﮐ
یاﺮﺑ
.
ﺖﺳا
زﺎﯿﻧ
ﺪﺷﺎﺑ
دازآ
یﺎﻀﻓ
ﺮﺘﻣ
2,5
ﻞﻗاﺪﺣ
نآ
فﺮﻃ
ﺮﻫ
رد
−
ﻮﺷزﺎﺑ
)
ر َد
شﺮﺑ
زا
ﺮﺘﻣ
2,5
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻪﺑ
ار
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﺮﺑ
اﺮﻧآ
)
ﺪﯿﻨﮐ
ﺮﻘﺘﺴﻣ
ﺢﻄﺴﻣ
و
ﻢﮑﺤﻣ
ﺢﻄﺳ
ﮏﯾ
یور
ﺮﺑ
(
ر َد
رد
ار
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
.(
ﺪﯿﻫﺪﻧ
راﺮﻗ
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺳ
ﮏﯾ
یور
ار
یدﺮﮑﻠﻤﻋ
.
ﺪﯿﻨﻛ
ﻦﺷور
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا
زاﺮﺗ
ﺎﺑ
هاﺮﻤﻫ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺖﻤﺳ
زا
یدﻮﻤﻋ
رﺰﯿﻟ
ﺢﻄﺳ
ﮏﯾ
نآ
رد
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
بﺎﺨﺘﻧا
.
دﻮﺷ
ﺪﯿﻟﻮﺗ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﻮﻠﺟ
2,5 m
2,5 m
−
ﻮﺷزﺎﺑ
(
ﻒﮐ
)
ﻦﯿﻣز
یور
ﺮﺑ
ار
یدﻮﻤﻋ
رﺰﯿﻟ
ﻂﺧ
ﺰﮐﺮﻣ
ﻪﻄﻘﻧ
فﺮﻃ
زا
یﺮﺘﻣ
5
ﻪﻠﺻﺎﻓ
رد
،
(
I
ﻪﻄﻘﻧ
)
ﺪﯿﻨﮐ
یراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
رَد
یﻻﺎﺑ
ﻪﯿﺷﺎﺣ
رد
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
ار
(
II
ﻪﻄﻘﻧ
)
رَد
شﺮﺑ
ﺮﮕﯾد
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
ار
(
III
ﻪﻄﻘﻧ
)
رَد
ﻮﺷزﺎﺑ
2 m
d
−
فﺮﻃ
رد
اﺮﻧآ
و
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﻪﺟرد
180°
ار
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺮﻘﺘﺴﻣ
II
ﻪﻄﻘﻧ
ﺖﺸﭘ
رد
ﺎًﻤﯿﻘﺘﺴﻣ
رَد
ﻮﺷزﺎﺑ
ﺮﮕﯾد
یدﻮﻤﻋ
رﺰﯿﻟ
ﻂﺧ
و
دﻮﺸﺑ
زاﺮﺗ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﺪﯾراﺬﮕﺑ
I
طﺎﻘﻧ
نﺎﯿﻣ
زا
ﺎًﻘﯿﻗد
نآ
ﺰﮐﺮﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یرﻮﻃ
ار
.
ﺪﻨﮐ
رﻮﺒﻋ
II
و
−
ناﻮﻨﻌﺑ
ر َد
ﻮﺷزﺎﺑ
یﻻﺎﺑ
ﻪﯿﺷﺎﺣ
رد
ار
رﺰﯿﻟ
ﻂﺧ
ﺰﮐﺮﻣ
ﻪﻄﻘﻧ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
IV
ﻪﻄﻘﻧ
−
،
IV
و
III
هﺪﺷ
یراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
ﻪﻄﻘﻧ
ود
ﻦﯿﺑﺎﻣ
d
فﻼﺘﺧا
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﯽﻌﻗاو
فﻼﺘﺧا
ﺎﯾ
فاﺮﺤﻧا
ناﺰﯿﻣ
ﻪﺠﯿﺘﻧ
.
ﺖﺳا
یدﻮﻤﻋ
ﻂﺧ
ﻪﺑ
ﺖﺒﺴﻧ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
ار
رَد
ﻮﺷزﺎﺑ
عﺎﻔﺗرا
راﺮﮑﺗ
یدﻮﻤﻋ
رﺰﯿﻟ
ﺢﻄﺳ
ﻦﯿﻣود
یاﺮﺑ
ار
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
ﺪﻨﻳآﺮﻓ
نآ
رد
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
بﺎﺨﺘﻧا
ار
یدﺮﮑﻠﻤﻋ
رﻮﻈﻨﻣ
ﻦﯾا
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﯽﺒﻧﺎﺟ
ﺢﻄﺳ
زا
یدﻮﻤﻋ
رﺰﯿﻟ
ﺢﻄﺳ
ﮏﯾ
هزاﺪﻧا
ﺪﻨﻳآﺮﻓ
زﺎﻏآ
زا
ﺶﯿﭘ
ار
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
و
دﻮﺷ
ﺪﯿﻟﻮﺗ
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﻪﺟرد
90°
ناﺰﯿﻣ
ﻪﺑ
،یﺮﯿﮔ
:
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﺮﯾز
حﺮﺷ
ﻪﺑ
زﺎﺠﻣ
فﻼﺘﺧا
ناﺰﯿﻣ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
رَد
ﻮﺷزﺎﺑ
عﺎﻔﺗرا
ﺮﺑاﺮﺑ
ود
x 0,2 mm/m
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
،ﺮﺘﻣ
2
هزاﺪﻧا
ﻪﺑ
رَد
ﻮﺷزﺎﺑ
ﮏﯾ
عﺎﻔﺗرا
رد
:
لﺎﺜﻣ
رﻮﻄﺑ
لدﺎﻌﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
زﺎﺠﻣ
فﻼﺘﺧا
ناﺰﯿﻣ
طﺎﻘﻧ
ﻪﺠﯿﺘﻧ
رد
.
ﺪﺷﺎﺑ
2 x 2 m x ± 0,2 mm/m = ± 0,8 mm
ود
زا
ﮏﯾ
ﺮﻫ
رد
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
،
IV
و
III
هﺪﺷ
یراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
زا
،نآ
زا
ﺶﯿﺑ
ﻪﻧ
و
ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
0,8
لدﺎﻌﻣ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻢﻫ
ﯽﻠﻤﻋ
یﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
◀
بﺎﺨﺘﻧا
یراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
یاﺮﺑ
ار
رﺰﯿﻟ
ﻂﺧ
ﺰﮐﺮﻣ
هراﻮﻤﻫ
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺎﺑ
رﺰﯿﻟ
ﻂﺧ
یﺎﻨﻬﭘ
.
ﺪﯿﻨﮐ
رﺰﯿﻟ
فﺪﻫ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺎﺑ
رﺎﮐ
هﻮﺤﻧ
ﺖﺤﺗ
ار
رﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ندﻮﺑ
ﺖﯾؤر
ﻞﺑﺎﻗ
،
15
رﺰﯿﻟ
فﺪﻫ
ﻪﺤﻔﺻ
ﯽﻣ
دﻮﺒﻬﺑ
رود
ﻞﺻاﻮﻓ
زا
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ
ﻂﺋاﺮﺷ
.
ﺪﺸﺨﺑ
ﻞﺑﺎﻗ
،
15
رﺰﯿﻟ
فﺪﻫ
ﻪﺤﻔﺻ
هﺪﻨﻨﻛ
ﺲﻜﻌﻨﻣ
و
هﺪﻨﺑﺎﺗزﺎﺑ
ﻪﻤﯿﻧ
ﻖﯾﺮﻃ
زا
و
دزﺎﺴﯿﻣ
ﻦﻜﻤﻣ
ار
رﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺮﺘﻬﺑ
ندﻮﺑ
ﺖﯾؤر
ﻪﺤﻔﺻ
(
ﺖﺸﭘ
)
ﺐﻘﻋ
فﺮﻃ
زا
رﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
،نآ
فﺎﻔﺷ
ﺮﮕﯾد
ﻪﻤﯿﻧ
.
ﺖﺳا
ﺺﯿﺨﺸﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺰﯿﻧ
رﺰﯿﻟ
فﺪﻫ
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
)
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺳ
ﺎﺑ
رﺎﮐ
هﻮﺤﻧ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
و
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ﺎﺑ
ﻢﮑﺤﻣ
و
ﺖﺑﺎﺛ
هﺎﮕﯾﺎﭘ
ﮏﯾ
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺳ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
.
دزﺎﺳ
ﯽﻣ
ﻢﻫاﺮﻓ
ار
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
یاﺮﺑ
عﺎﻔﺗرا
1/4"
لﺎﺼﺗا
هوزر
یور
ﺮﺑ
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺳ
9
لﺎﺼﺗا
ﻞﺤﻣ
زا
ار
یﺮﯿﮔ
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺳ
ﮏﯾ
یور
ﺮﺑ
ﺎﯾ
اﺮﻧآ
ﺎﯾ
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
22
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺳ
ﭻﻨﯾا
راﺰﺑا
ﺐﺼﻧ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺮﻘﺘﺴﻣ
،رازﺎﺑ
رد
ﻪﯿﻬﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
ﯽﺳﺎﮑﻋ
زا
،ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺳ
ﮏﯾ
یور
ﺮﺑ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
،ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﭻﻨﯾا
5/8
لﺎﺼﺗا
هوزر
یاراد
ﻪﮐ
8
لﺎﺼﺗا
ﻞﺤﻣ
ﻪﺳ
ﺖﯿﺒﺜﺗ
ﭻﯿﭘ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺮﻘﺘﺴﻣ
و
ﻢﮑﺤﻣ
،ﻪﯾﺎﭘ
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
)
لﺎﺳرﻮﯿﻧﻮﯾ
رﺎﻬﻣ
هﺮﯿﮔ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
لﺎﺼﺗا
هﻮﺤﻧ
(
D
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
،
19
لﺎﺳرﻮﯿﻧﻮﯾ
رﺎﻬﻣ
هﺮﯿﮔ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ءﺎﯿﺷا
ﺎﯾ
و
ﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻟ
،یدﻮﻤﻋ
حﻮﻄﺳ
ﻪﺑ
لﺎﺜﻣ
رﻮﻄﺑ
ار
یﺮﯿﮔ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
و
ﻞﺼﺘﻣ
(
ﺮﯾﺬﭘ
ﺶﯾﺎﺑﺮﻨﻫآ
)
هﺪﻧﻮﺷ
ﺲﯿﻃﺎﻨﻐﻣ
ﻪﺳ
ناﻮﻨﻌﺑ
ار
لﺎﺳرﻮﯿﻧﻮﯾ
رﺎﻬﻣ
هﺮﯿﮔ
ناﻮﺘﯿﻣ
ﻦﻳا
ﺮﺑ
هوﻼﻋ
راﺰﺑا
عﺎﻔﺗرا
ﻢﯿﻈﻨﺗ
و
داد
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
ﯽﻨﯿﻣز
ﻪﯾﺎﭘ
.
دﻮﻤﻧ
ﻞﯿﻬﺴﺗ
ار
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
18 | Français 1 609 92A 0KL | (12.5.14) Bosch Power Tools Malaysia Robert Bosch (S.E.A.) Sdn. Bhd.No. 8A, Jalan 13/6G.P.O. Box 1081846200 Petaling JayaSelangor, MalaysiaTel.: (03) 79663194Fax: (03) 79583838[email protected]Toll-Free: 1800 880188www.bosch-pt.com.my Thailand Robert Bosch Ltd.Liberty S...
Français | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 0KL | (12.5.14) Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder soi-même dans le faisceau la-ser. Vous risquez sinon d’éblouir des per- sonnes, de causer des accidents ou de bles-ser les yeux. Au cas où le faisceau ...
20 | Français 1 609 92A 0KL | (12.5.14) Bosch Power Tools Montage Mise en place/changement des piles Pour le fonctionnement de l’appareil de mesure, nous recom-mandons d’utiliser des piles alcalines au manganèse. Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles 10 , poussez le dispositif de blocage ...
Autres modèles de instruments de mesure Bosch
-
Bosch Atino Basic
-
Bosch Atino Set
-
Bosch DLE 40
-
Bosch GCL 2-50
-
Bosch GLL 2
-
Bosch GLL 2-10 G
-
Bosch GLL 2-15 G + LB10
-
Bosch GLL 2-50
-
Bosch GLL 3-80
-
Bosch GLM 100