ä·‚Ë ̄Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊ı; äçéèäÄ “ÄäÇÄèãûë”; ëÏÂÒÓ‚ ̊ı - Candy CWB 1372 DN1-07 - Manuel d'utilisation - Page 15

Candy CWB 1372 DN1-07
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39
Page: / 39
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

D

IT

I tasti opzione devono

essere selezionati prima di

premere il tasto AVVIO.

TASTO “AQUAPLUS”

Graz

i

e al nuovo Sensor

System, agendo sul tasto

è

poss

i

b

i

le effettuare un nuovo

spec

i

ale c

i

clo d

i

lavagg

i

o

appl

i

cab

i

le ne

i

programm

i

per tessut

i

resistenti

e

misti

che s

i

prende cura delle f

i

bre

e della pelle del

i

cata d

i

ch

i

le

i

ndossa

.

L

’

agg

i

unta d

i

molta p

i

ù

acqua e la nuova az

i

one

comb

i

nata d

i

c

i

cl

i

d

i

rotaz

i

one del cesto con

car

i

co e scar

i

co d

’

acqua,

permette d

i

ottenere cap

i

perfettamente pul

i

t

i

e

r

i

sc

i

acquat

i.

V

i

ene aumentata

l

’

acqua

i

n lavagg

i

o per

ottenere la perfetta

d

i

ssoluz

i

one del deters

i

vo,

garantendo un

’

eff

i

cace

az

i

one pulente

.

V

i

ene

aumentata l

’

acqua anche al

momento de

i

r

i

sc

i

acqu

i

i

n

modo da el

i

m

i

nare ogn

i

tracc

i

a d

i

deters

i

vo dalle

f

i

bre

.

Questa funz

i

one

è

stata

stud

i

ata appos

i

tamente per

le persone con pelle del

i

cata

e sens

i

b

i

le, per le qual

i

anche

un m

i

n

i

mo res

i

duo d

i

deters

i

vo

pu

ò

causare

i

rr

i

taz

i

on

i

o

allerg

i

e

.

S

i

cons

i

gl

i

a d

i

ut

i

l

i

zzare questa

funz

i

one anche per

i

cap

i

de

i

bamb

i

n

i

e per

i

del

i

cat

i

i

n

generale, oppure nel

lavagg

i

o d

i

cap

i

d

i

spugna le

cu

i

f

i

bre tendono

magg

i

ormente a trattenere

i

l

deters

i

vo

.

Per ass

i

curare le m

i

gl

i

or

i

prestaz

i

on

i

d

i

lavagg

i

o questa

funz

i

one

è

sempre att

i

va ne

i

programm

i

Del

i

cat

i

e

Lana/lavagg

i

o a mano

.

DE

Die Optionstasten müssen

VOR der Betätigung der

START-Taste gedrückt

werden.

TASTE “AQUAPLUS”

Dank des neuen „Sensor

Systems“ kann durch

Drücken d

i

eser Taste e

i

n

neues, spez

i

elles

Waschprogramm für

Koch

-

und

Buntwäsche

durchgeführt werden, das

n

i

cht nur Ihre Wäsche

besonders gut pflegt,

sondern auch besonders

schonend für empf

i

ndl

i

che

Haut

i

st

.

Durch d

i

e H

i

nzunahme von

bedeutend mehr Wasser

und d

i

e Komb

i

nat

i

on von

Trommeldrehungen

während der Wasserzu- und

-ablaufphasen w

i

rd Ihre

Wäsche porent

i

ef gere

i

n

i

gt

und rückstandsfre

i

gespült

.

Um d

i

e vollständ

i

ge

Auflösung des Waschm

i

ttels

zu garant

i

eren, w

i

rd mehr

Wasser für d

i

e Waschlauge

h

i

nzugefügt, so dass

perfekte Waschergebn

i

sse

erre

i

cht werden

.

Auch für

d

i

e Spülgänge w

i

rd d

i

e

Wassermenge erhöht, so

dass

j

egl

i

che

Waschm

i

ttelrückstände von

den Fasern restlos entfernt

werden

.

D

i

ese Funkt

i

on wurde

spez

i

ell für Menschen m

i

t

empf

i

ndl

i

cher Haut

konz

i

p

i

ert, für d

i

e auch d

i

e

kle

i

nsten

Waschm

i

ttelrückstände zu

Hautreakt

i

onen oder

Allerg

i

en führen können

.

W

i

r empfehlen, d

i

ese

Funkt

i

on auch zum Waschen

von K

i

nderwäsche und für

Fe

i

nwäsche

i

m Allgeme

i

nen

zu wählen, oder zum

Waschen von besonders

saugfäh

i

gem Gewebe, w

i

e

Frottee o

.

Ä

.

, dessen Fasern

d

i

e Waschlauge stärker

aufnehmen

.

Dam

i

t d

i

e

besten Waschergebn

i

sse

gewährle

i

stet werden,

i

st

d

i

ese Funkt

i

on

i

n den

Programmen für

Feinwäsche

und

Wolle/Handwäsche

i

mmer akt

i

v

i

ert

FR

Les options doivent être

sélectionnées AVANT

d’appuyer sur la touche

“MARCHE”.

TOUCHE "AQUAPLUS"

Grâce au nouveau Sensor

System,

i

l est poss

i

ble, en

act

i

vant la touche Aquaplus,

d

’

effectuer un cycle de

lavage sp

é

c

i

f

i

que pour les

t

i

ssus

résistants

et

mixtes

.

Le

lavage a

i

ns

i

effectu

é

permet

d

’é

l

i

m

i

ner tout r

é

s

i

du less

i

v

i

el

et donc de prendre so

i

n des

peaux d

é

l

i

cates qu

i

seront

en contact avec ces f

i

bres

.

L

’

a

j

out d

’

une plus grande

quant

i

t

é

d

’

eau au lavage

a

i

ns

i

que l

’

act

i

on renforc

é

e

de 5 r

i

nçages avec

essorages

i

nterm

é

d

i

a

i

res

permettent d

’

obten

i

r un

l

i

nge propre parfa

i

tement

r

i

nc

é.

Af

i

n d

’

obten

i

r un

r

é

sultat opt

i

mal de lavage, la

quant

i

t

é

d

’

eau est accrue

pendant cette phase du

cycle garant

i

ssant une

parfa

i

te d

i

lut

i

on de la less

i

ve

.

La quant

i

t

é

d

’

eau est

é

galement accrue au

moment du r

i

nçage de

man

iè

re

à

é

l

i

m

i

ner toute

trace de less

i

ve des f

i

bres

.

Cette fonct

i

on a

é

t

é

sp

é

c

i

alement

é

tud

ié

e pour

les PEAUX DELICATES ET

SENSIBLES pour lesquelles

m

ê

me un m

i

n

i

mum de r

é

s

i

du

de less

i

ve peut causer

i

rr

i

tat

i

ons ou allerg

i

es

.

Il est auss

i

conse

i

ll

é

d

’

ut

i

l

i

ser

cette fonct

i

on pour le LINGE

DES ENFANTS, pour le LINGE

DELICAT en g

é

n

é

ral a

i

ns

i

que

pour le lavage des TISSUS

EPONGE dont les f

i

bres

tendent

à

reten

i

r la less

i

ve

.

Pour assurer une me

i

lleure

prestat

i

on de lavage, cette

fonct

i

on est tou

j

ours act

i

ve

pendant les programmes

D

é

l

i

cat et La

i

ne/lavage a la

ma

i

n

.

“AQUAPLUS” BUTTON

By press

i

ng th

i

s button you

can act

i

vate a spec

i

al new

wash cycle

i

n the

Colourfast

and

Mixed Fabrics

programs, thanks to the new

Sensor System

.

Th

i

s opt

i

on

treats w

i

th care the f

i

bres of

garments and the del

i

cate

sk

i

n of those who wear

them

.

The load

i

s washed

i

n a

much larger quant

i

ty of

water and th

i

s, together w

i

th

the new comb

i

ned act

i

on

of the drum rotat

i

on cycles,

where water

i

s f

i

lled and

empt

i

ed, w

i

ll g

i

ve you

garments wh

i

ch have been

cleaned and r

i

nsed to

perfect

i

on

.

The amount of

water

i

n the wash

i

s

i

ncreased so that the

detergent d

i

ssolves

perfectly, ensur

i

ng an

eff

i

c

i

ent clean

i

ng act

i

on

.

The

amount of water

i

s also

i

ncreased dur

i

ng the r

i

nse

procedure so as to remove

all traces of detergent from

the f

i

bres

.

Th

i

s funct

i

on has been

spec

i

f

i

cally des

i

gned for

people w

i

th del

i

cate and

sens

i

t

i

ve sk

i

n, for whom even

a very small amount of

detergent can cause

i

rr

i

tat

i

on or allergy

.

You are adv

i

sed to also use

th

i

s funct

i

on for ch

i

ldren

’

s

cloth

i

ng and for del

i

cate

fabr

i

cs

i

n general, or when

wash

i

ng garments made of

towell

i

ng, where the f

i

bres

tend to absorb a greater

quant

i

ty of detergent

.

To ensure the best

performance for your wash,

th

i

s funct

i

on

i

s always

act

i

vated on the Del

i

cates

and Woollens/Handwash

programs

.

EN

The option buttons should

be selected before pressing

the START button

RU

ä·‚Ë¯Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı

ÙÛÌ͈ËÈ ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ

ÚÓθÍÓ ÔÂ‰ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡

Í·‚Ë¯Û èìëä.

äçéèäÄ “ÄäÇÄèãûë”

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ

ÒÔˆˇθÌ˚È ÌÓ‚˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË

‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË

ëÏÂÒÓ‚˚ı

Ë

ãËÌfl˛˘Ëı

Ú͇ÌÂÈ. ùÚÓ ÒÚ‡ÎÓ

‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·Î‡„Ó‰‡fl

ÔËÏÂÌÂÌ˲ ÌÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Sensor

System. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl

Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ·ÂÂÊÌÓÂ

Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ‚ÓÎÓÍ̇ÏË Ú͇ÌË

Ó‰Âʉ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl

‰Îfl β‰ÂÈ Ò ˜ÛÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÊÂÈ.

ÅÂθ ÒÚË‡ÂÚÒfl ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ

·Óθ¯ÂÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ‚Ó‰˚ Ë ˝ÚÓ,

‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÏ·Ë̇ˆËÂÈ

ˆËÍÎÓ‚ ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ‚Ó

‚ÂÏfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ·‡Í‡ ‚Ó‰ÓÈ Ë

ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚, ·Û‰ÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ LJ¯ÂÈ

Ó‰Âʉ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

ÒÚËÍË Ë ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl.

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ÔË ÒÚËÍÂ

‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÏÓ˛˘ÂÂ

Ò‰ÒÚ‚Ó ‡ÒÚ‚ÓflÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛,

ÔÓ‚˚¯‡fl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË ·Âθfl.

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ÔË

ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËË Ú‡ÍÊ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ,

Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÔÓÎÌÓ ۉ‡ÎÂÌË Ò

·Âθfl ‚ÒÂı ÒΉӂ ÏÓ˛˘Â„Ó

Ò‰ÒÚ‚‡.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÚËÍË ÒÔˆˇθÌÓ

ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‰Îfl β‰ÂÈ Ò ÌÂÊÌÓÈ Ë

˜ÛÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÊÂÈ, Û ÍÓ„Ó ‰‡ÊÂ

χÎÂȯ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó

Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸

‡Á‰‡ÊÂÌË ËÎË ‡ÎÎÂ„˲.

ëÓ‚ÂÚÛÂÏ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‰ÂÚÒÍÓ„Ó

·Âθfl Ë ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ ‚ÓÓ·˘Â

ËÎË ÔË ÒÚËÍ χıÓ‚˚ı Ú͇ÌÂÈ,

‚ÓÎÓÍ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú

·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó

Ò‰ÒÚ‚‡.

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ÒÚËÍË ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ò„‰‡

‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ÔË ÒÚËÍÂ

‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı Ë ¯ÂÒÚflÌ˚ı/êۘ̇fl

ÒÚË͇ Ú͇ÌÂÈ.

15

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 2 - COMPLIMENTI; OUR COMPLIMENTS

IT COMPLIMENTI Con l’acquisto di questoelettrodomestico Candy ; Lei ha dimostrato di nonaccettare compromessi: Lei vuole il meglio. Candy é lieta di proporLe questa nuova lavatrice frutto di anni diricerche e di esperienze maturatesul mercato, a contatto direttocon i Consumatori. Lei ha scelto laqua...

Page 9 - CHAPITRE 5; MISE EN PLACE; CAPITOLO 5; NON LASCI ALLA; CHAPTER 5; SETTING UP; ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ; Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè

FR CHAPITRE 5 MISE EN PLACE INSTALLATION Placer la mach i ne pr è s du l i eu d ’ ut i l i sat i on sans la base d ’ emballage . Couper avec pr é caut i on le cordon qu i ma i nt i ent le tuyeau d ’é vacuat i on et le cable d ’ al i mentat i on Enlever les 4 v i s de f i xat i on i nd i qu é es en (...

Page 12 - G MD; KAPITEL 6; G D; CONTROLS; Êîíòåéíåp äëÿ ìî; Îïèñàíèå êîìàíä; ÏÀPÀÃPÀÔ 6; G D

CAPITOLO 6 COMANDI Maniglia apertura oblò Spia inizio programma Tasto Avvio/pausa Tasto Aquaplus Tasto Lavaggio Freddo Tasto Partenza Differita Tasto Selezione Centrifuga Display Digit Spie tasti Manopola programmi di lavaggio con OFF Cassetto detersivo IT A B C D E F G H M N P A P C F H G MD N E M ...

Autres modèles de machines à laver Candy

Tous les machines à laver Candy