UTILISATEUR - Candy CWB 1372 DN1-07 - Manuel d'utilisation - Page 29

Candy CWB 1372 DN1-07
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39
Page: / 39
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

IT

CAPITOLO 11

CONSIGLI UTILI
PER GLI UTENTI

Brevi suggerimenti per un
utilizzo del proprio
elettrodomestico nel rispetto
dell’ambiente e con il massimo
risparmio

CARICARE AL MASSIMO LA
PROPRIA LAVABIANCHERIA

Per eliminare eventuali sprechi
di energia, acqua o detersivo si
raccomanda di utilizzare la
massima capacità di carico
della propria lavabiancheria. E’
possibile infatti risparmiare fino
al 50% di energia con un
carico pieno effettuato con un
unico lavaggio rispetto a due
lavaggi a mezzo carico.

QUANDO SERVE VERAMENTE IL
PRELAVAGGIO?

Solamente per carichi
particolarmente sporchi!
Si risparmia dal 5 al 15% di
energia evitando di
selezionare l’opzione
prelavaggio per biancheria
normalmente sporca.

QUALE TEMPERATURA DI
LAVAGGIO SELEZIONARE?

L’utilizzo di smacchiatori prima
del lavaggio in lavabiancheria
riduce la necessità di lavare a
temperature superiori a 60°C.
E’ possibile risparmiare fino al
50% utilizzando la temperatura
di lavaggio di 60°C.

DE

KAPITEL 11

EINIGE NÜTZLICHE
HINWEISE

W

i

r möchten Ihnen

i

m folgenden

e

i

n

i

ge H

i

nwe

i

se für d

i

e r

i

cht

i

ge

Nutzung Ihres Haushaltsgerätes,

dam

i

t S

i

e es umweltschonend

und m

i

t der höchstmögl

i

chen

Ersparn

i

s betre

i

ben können

.

STETS MAXIMALE FÜLLUNG

BELADEN

Um Strom, Wasser und

Waschm

i

ttel n

i

cht zu

verschwenden, empfehlen w

i

r,

Ihre Waschmasch

i

ne stets m

i

t der

max

i

malen Wäschefüllung zu

beladen

.

Das Waschen e

i

ner

vollen Wäscheladung emögl

i

cht

e

i

ne Erspam

i

s von b

i

s zu 50%

Strom gegenüber zwe

i

Wäscheladungen m

i

t halber

Menge

.

WANN IST EINE VORWÄSCHE

WIRKLICH NOTWENDIG?

In der Regel nur für stark

verschmutzte Wäsche!

Wenn S

i

e normal oder wen

i

g

verschmutzte Wäsche waschen,

sparen S

i

e zw

i

schen 5% und 15%

Strom, wenn S

i

e ke

i

ne Vorwäsche

wählen

.

WELCHE WASCHTEMPERATUR?

Durch d

i

e Vorbehandlung der

Wäsche m

i

t gee

i

gneten

Fleckentfernern

i

st e

i

ne

Waschtemperatur von über 60°C

i

n den me

i

sten Fällen n

i

cht mehr

nöt

i

g

.

S

i

e können b

i

s zu 50%

sparen, wenn S

i

e d

i

e

Waschtemperatur auf 60°C

begrenzen

.

FR

CHAPITRE 11

CONSEILS UTILES
POUR L

’

UTILISATEUR

SUGGESTION POUR L’UTILISATION DE

VOTRE LAVE-LINGE

Dans le souc

i

du respect de

l

’

env

i

ronnement et avec le

max

i

mum d

’é

conom

i

e d

’é

nerg

i

e,

charger au max

i

mum votre lave-

l

i

nge pour

é

l

i

m

i

ner les

é

ventuels

gasp

i

llages d

’é

nerg

i

e et d

’

eau

.

Nous

recommandons d

’

ut

i

l

i

ser la capac

i

t

é

max

i

male de chargement de votre

lave-l

i

nge

.

Vous pouvez a

i

ns

i

é

conom

i

ser

j

usqu

’à

50% d

’é

nerg

i

e s

i

vous prat

i

quez le chargement

max

i

mal

.

Effectuez un lavage un

i

que

à

l

’

oppos

é

de 2 lavages en 1/2

charge

.

QUAND LE PRE-LAVAGE EST-IL

VRAIMENT NÉCESSAIRE ?

Seulement dans le cas d

’

un l

i

nge

part

i

cul

iè

rement sale

.

Dans le cas

d

’

un l

i

nge normalement sale, ne

s

é

lect

i

onnez pas l

’

opt

i

on

"

pr

é

lavage

"

, cec

i

vous permettra

une

é

conom

i

e d

’é

nerg

i

e de 5

à

15%

.

QUELLE TEMPÉRATURE DE LAVAGE

SÉLECTIONNER ?

L

’

ut

i

l

i

sat

i

on des d

é

tachants avant le

lavage en mach

i

ne ne rend pas

n

é

cessa

i

re le lavage au-del

à

de

60°C

.

L

’

ut

i

l

i

sat

i

on de la temp

é

rature

de 60°C permet de d

i

m

i

nuer la

consommat

i

on d

’é

nerg

i

e de 50%

.

EN

CHAPTER 11

CUSTOMER
AWARENESS

A gu

i

de env

i

ronmentally

fr

i

endly and econom

i

c use of

your appl

i

ance

.

MAXIMISE THE LOAD SIZE

Ach

i

eve the best use of

energy, water, detergent and

t

i

me by us

i

ng the

recommended max

i

mum

load s

i

ze

.

Save up to 50% energy by

wash

i

ng a full load

i

nstead of

2 half loads

.

DO YOU NEED TO PRE-WASH?

For heav

i

ly so

i

led laundry

only!

SAVE detergent, t

i

me, water

and between 5 to 15%

energy consumpt

i

on by NOT

select

i

ng Prewash for sl

i

ght to

normally so

i

led laundry

.

IS A HOT WASH REQUIRED?

Pretreat sta

i

ns w

i

th sta

i

n

remover or soak dr

i

ed

i

n

sta

i

ns

i

n water before

wash

i

ng to reduce the

necess

i

ty of a hot wash

programme

.

Save up to 50% energy by

us

i

ng a 60°C wash

programme

.

RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 11

ä‡Í ̇˷ÓΠ˝ÍÓÌÓÏÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LJ¯Û
χ¯ËÌÛ.

àëèéãúáìâíÖ èéãçìû

áÄÉêìáäì ÅÖãúü

ÑÓ‚Ó‰fl Á‡„ÛÁÍÛ ·Âθfl ‰Ó

χÍÒËχθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ, Ç˚

̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ

ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ,

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ Ë ‚Ó‰Û.

èË ÒÚËÍ ӉÌÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl

‰Ó 50% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÓ

Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰‚ÛÏfl ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚ÏË

Á‡„ÛÁ͇ÏË.

çìÜçÄ ãà ÇÄå

èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü ëíàêäÄ?

íÓθÍÓ ‰Îfl ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó

·Âθfl!

ëùäéçéåúíÖ ÒÚË‡Î¸Ì˚È

ÔÓÓ¯ÓÍ, ‚ÂÏfl, ‚Ó‰Û Ë ÓÚ 5 ‰Ó

15% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË çÖ ËÒÔÓθÁÛfl

ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

ÒÚËÍË ‰Îfl Ò··Ó Ë ÌÓχθÌÓ

Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó ·Âθfl.

çìÜçÄ ãà ÇÄå ëíàêäÄ ë

Çõëéäéâ íÖåèÖêÄíìêéâ

ÇéÑõ?

ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡ÍËı

ÒÚËÓÍ ÏÓÊÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÂ‰

ÒÚËÍÓÈ ÔflÚ̇ Ò ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

Ë ‡ÁÏÓ˜ËÚ¸ Á‡ÒÓı¯Ë ÔflÚ̇ ‚

‚Ó‰Â.

èË ÒÚËÍÂ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ ‚

60 ë ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl ‰Ó 50%

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

31

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 2 - COMPLIMENTI; OUR COMPLIMENTS

IT COMPLIMENTI Con l’acquisto di questoelettrodomestico Candy ; Lei ha dimostrato di nonaccettare compromessi: Lei vuole il meglio. Candy é lieta di proporLe questa nuova lavatrice frutto di anni diricerche e di esperienze maturatesul mercato, a contatto direttocon i Consumatori. Lei ha scelto laqua...

Page 9 - CHAPITRE 5; MISE EN PLACE; CAPITOLO 5; NON LASCI ALLA; CHAPTER 5; SETTING UP; ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ; Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè

FR CHAPITRE 5 MISE EN PLACE INSTALLATION Placer la mach i ne pr è s du l i eu d ’ ut i l i sat i on sans la base d ’ emballage . Couper avec pr é caut i on le cordon qu i ma i nt i ent le tuyeau d ’é vacuat i on et le cable d ’ al i mentat i on Enlever les 4 v i s de f i xat i on i nd i qu é es en (...

Page 12 - G MD; KAPITEL 6; G D; CONTROLS; Êîíòåéíåp äëÿ ìî; Îïèñàíèå êîìàíä; ÏÀPÀÃPÀÔ 6; G D

CAPITOLO 6 COMANDI Maniglia apertura oblò Spia inizio programma Tasto Avvio/pausa Tasto Aquaplus Tasto Lavaggio Freddo Tasto Partenza Differita Tasto Selezione Centrifuga Display Digit Spie tasti Manopola programmi di lavaggio con OFF Cassetto detersivo IT A B C D E F G H M N P A P C F H G MD N E M ...

Autres modèles de machines à laver Candy

Tous les machines à laver Candy