Candy CWB 1372 DN1-07 - Manuel d'utilisation - Page 19

Candy CWB 1372 DN1-07
Page 1 Manuel original complet
Page: / 39
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

H

IT

4) DURATA CICLO

Al momento della selez

i

one d

i

un programma, verr

à

automat

i

camente

i

nd

i

cata la

durata del c

i

clo che potr

à

var

i

are a seconda delle

opz

i

on

i

che verranno

selez

i

onate

.

Dopo l

’

avv

i

o del programma

v

i

terr

à

costantemente

i

nformat

i

sul tempo restante

alla f

i

ne del lavagg

i

o

.

L

’

apparecch

i

o calcola tale

tempo

i

n base a un car

i

co

standard, ma durante

i

l c

i

clo

la macch

i

na corregge

i

l

tempo a seconda del volume

e della compos

i

z

i

one del

car

i

co

.

1

2

3

4

DE

4) PROGRAMMDAUER

Sobald das Programm

e

i

ngestellt

i

st, w

i

rd d

i

e

Programmdauer automat

i

sch

angeze

i

gt

.

D

i

ese kann

j

e nach

den eventuell zusätzl

i

ch

gewählten Opt

i

onen

var

ii

eren

.

Nach dem Programmstart

g

i

bt Ihnen d

i

e Anze

i

ge

ständ

i

g Auskunft über d

i

e

Restze

i

t zum Programmende

.

D

i

e Waschmasch

i

ne

berechnet d

i

e Ze

i

tdauer b

i

s

zum Ende des ausgewählten

Programms m

i

t der Annahme,

dass es s

i

ch um e

i

ne

Standardwäschefüllung

handelt

.

Während des

Waschvorgangs ber

i

cht

i

gt d

i

e

Waschmasch

i

ne d

i

e

Ze

i

tdauer

j

e nach Menge und

Art der Wäschestücke

i

n der

Waschmasch

i

ne

.

FR

4) TEMPS RESTANT

Lors de la s

é

lect

i

on d

’

un

programme, l

’é

cran

i

nd

i

quera automat

i

quement

la dur

é

e du cycle de lavage

cette dern

iè

re peut var

i

er

selon les opt

i

ons cho

i

s

i

es

.

La mach

i

ne calcule la dur

é

e

du programme s

é

lect

i

onn

é

sur la base d

’

une charge

standard

;

pendant le cycle,

la mach

i

ne rect

i

f

i

e cette

dur

é

e selon la ta

i

lle et la

compos

i

t

i

on de la

charge

.

EN

4) CYCLE DURATION

When a programme

i

s

selected the d

i

splay

automat

i

cally shows the

cycle durat

i

on, wh

i

ch can

vary, depend

i

ng on the

opt

i

ons selected

.

Once the programme has

started you w

i

ll be kept

i

nformed constantly of the

t

i

me rema

i

n

i

ng to the end of

the wash

.

The appl

i

ance calculates

the t

i

me to the end of the

selected programme based

upon a standard load

i

ng,

dur

i

ng the cycle, the

appl

i

ance corrects the t

i

me

to that appl

i

cable to the

s

i

ze and compos

i

t

i

on of the

load

.

19

4) èêéÑéãÜàíÖãúçéëíú

ëíàêäà

Ç ÏÓÏÂÌÚ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇

‰ËÒÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸

ÒÚËÍË. ÇÂÏfl ÒÚËÍË ‚‡¸ËÛÂÚÒfl ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÛÌ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚

‚˚·ÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í

ÔÓ„‡ÏÏÂ.èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇

ÔÓ„‡ÏÏ˚ χ¯Ë̇ ‚‰ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È

ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl

ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ

Á‡„ÛÁÍ Á‡ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ‚ÂÏfl,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‡ÁÏÂÛ Ë ÒÓÒÚ‡‚Û

Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.

RU

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 2 - COMPLIMENTI; OUR COMPLIMENTS

IT COMPLIMENTI Con l’acquisto di questoelettrodomestico Candy ; Lei ha dimostrato di nonaccettare compromessi: Lei vuole il meglio. Candy é lieta di proporLe questa nuova lavatrice frutto di anni diricerche e di esperienze maturatesul mercato, a contatto direttocon i Consumatori. Lei ha scelto laqua...

Page 9 - CHAPITRE 5; MISE EN PLACE; CAPITOLO 5; NON LASCI ALLA; CHAPTER 5; SETTING UP; ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ; Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè

FR CHAPITRE 5 MISE EN PLACE INSTALLATION Placer la mach i ne pr è s du l i eu d ’ ut i l i sat i on sans la base d ’ emballage . Couper avec pr é caut i on le cordon qu i ma i nt i ent le tuyeau d ’é vacuat i on et le cable d ’ al i mentat i on Enlever les 4 v i s de f i xat i on i nd i qu é es en (...

Page 12 - G MD; KAPITEL 6; G D; CONTROLS; Êîíòåéíåp äëÿ ìî; Îïèñàíèå êîìàíä; ÏÀPÀÃPÀÔ 6; G D

CAPITOLO 6 COMANDI Maniglia apertura oblò Spia inizio programma Tasto Avvio/pausa Tasto Aquaplus Tasto Lavaggio Freddo Tasto Partenza Differita Tasto Selezione Centrifuga Display Digit Spie tasti Manopola programmi di lavaggio con OFF Cassetto detersivo IT A B C D E F G H M N P A P C F H G MD N E M ...

Autres modèles de machines à laver Candy

Tous les machines à laver Candy