Canon 525 - Manuel d'utilisation - Page 79

5 1 Préface Merci d’avoir porté votre choix sur une machine Canon imageRUNNER ADVANCE C5255/C5255i/C5250/C5250i/C5240i/C5235i. Nous vous invitons à lire attentivement ce guide avant toute manipulation, afi n de tirer le meilleur parti des avantages off erts par la machine. Pour plus d’informations s...

6 Préface 1 Présentation du guide Conventions adoptées Des symboles sont utilisés dans ce guide pour attirer l’attention sur les procédures, restrictions, précautions d’emploi et consignes de sécurité à observer. Avertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort o...

F rançais 7 Préface 1 Marques MEAP et le logo MEAP sont des marques de Canon Inc. Ce produit contient la technologie Universal Font Scaling Technology ou UFST ® sous licence de Monotype Imaging, Inc. UFST ® est une marque déposée de Monotype Imaging, Inc. auprès du United States Patent and Trademark...

8 Préface 1 Présentation du Manuel électronique Installation du Manuel électronique ● Procéder comme suit pour installer le Manuel électronique. ❏ Windows 1. Insérer le CD-ROM du Manuel électronique dans le lecteur de l’ordinateur. 2. Sélectionner la langue dans laquelle on souhaite consulter le Man...

F rançais 9 Préface 1 Page d’accueil du Manuel électronique 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Saisir mot(s) clé(s) ici Saisir un mot clé dans la boîte de dialogue de recherche et appuyer sur . La page des résultats de la recherche s’affi che. Sélectionnez une fonction Les instructions de chaque fonction et...

10 Préface 1 Mentions légales Nom du produit Conformément aux règlements en matière de sécurité, le nom du produit doit être déposé. Dans certaines des zones de commercialisation du produit, il se peut que le nom déposé soit celui indiqué entre parenthèses ci-dessous. • imageRUNNER ADVANCE C5255/C52...

F rançais 11 Préface 1 Directive DEEE Union européenne (et Espace économique européen) uniquement. Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères, comme le spécifi ent la Directive européenne DEEE (2002/96/EC), la Directive européenne relative à l’élim...

12 Préface 1 (9) Vous ne recevez pas en licence la portion lisible par un humain (le code source) du LOGICIEL. Nonobstant les points (1) à (9) énoncés ci-dessus, si les autres conditions s’appliquent aux modules logiciels de tierces parties, ces modules logiciels sont soumis à ces autres conditions....

F rançais 13 Préface 1 Consignes de sécurité importantes Lire ces consignes de sécurité attentivement avant toute manipulation de la machine. Elles sont destinées à éviter les blessures pour l’utilisateur ou toute autre personne et les dommages matériels. De plus, étant donné que cela peut provoquer...

14 Préface 1 IMPORTANT Laisser un dégagement suffi sant autour de la prise secteur afi n qu’il soit facile de débrancher la machine. Si la prise est obstruée par des objets, elle ne sera pas accessible en cas d’urgence. Manipulation • Ne jamais essayer de démonter ni de modifi er la machine. Celle-c...

F rançais 15 Préface 1 • Le rayonnement laser peut être dangereux. Le système optique étant conçu de sorte que les rayonnements émis demeurent captifs des capots de protection et des portes externes, à aucun moment du cycle de fonctionnement le faisceau laser ne risque de rayonner hors de la machine...

16 Préface 1 • L’ensemble de fi xation et les pièces environnantes dans la machine peuvent devenir très chauds en cours d’utilisation. En retirant le papier bloqué ou en inspectant l’intérieur de la machine, ne pas toucher l’ensemble de fi xation ni les pièces environnantes pour éviter toute brûlure...

F rançais 17 Préface 1 Emplacement et manipulation Cette section décrit les précautions à prendre pour l’emplacement et la manipulation. Il est conseillé de lire cette section avant d’utiliser la machine. Précautions d’installation ■ Eviter les conditions suivantes • Sites soumis à des températures ...

18 Préface 1 • Contacter un revendeur Canon agréé si la communication n’est pas disponible. Selon votre langue ou la connexion téléphonique que vous utilisez, vous risquez de ne pas pouvoir réaliser la communication de données. Dans ce cas, contacter le revendeur Canon local agréé. • Ne pas retirer ...

F rançais 19 Préface 1 • Le Lecteur Couleur recto verso-E1, la Perforeuse, le Module de Finition P.A.C.-J1, le Module de Liaison Trieuse-G1 et le Magasin Papier Latéral-B2 sont installés : 2   180 mm 2   062 mm 1   174 mm 118 mm 100 mm ou plus Précautions d’emploi • Ne jamais essayer de démonter ni ...

F rançais 21 Préface 1 Inspection périodique du disjoncteur Cette machine est équipée d’un disjoncteur qui détecte les surtensions ou les fuites de courant. S’assurer de tester le disjoncteur deux fois par mois en suivant la procédure ci-dessous. IMPORTANT • S’assurer que l’interrupteur principal es...

F rançais 23 Préface 1 Sauvegarde/exportation des données Les données telles que les données reçues, les données mémorisées, le carnet d’adresses et les réglages/enregistrement sont stockées sur le disque dur de la machine. Un dysfonctionnement du disque dur risque de provoquer la perte de ces donné...

24 Préface 1 ● Données pouvant être importées/exportées individuellement Il est possible d’enregistrer et de charger des données individuellement. En outre, les données peuvent être échangées entre cette machine et d’autres machines qui ne prennent pas en charge la fonction Importation/Exportation t...

26 Flux des opérations de base 2 Fonctionnalités de cette machine Travail de documentation révolutionnaire sur une machine multitâche évolutive 3 2 4 1 3 2 4 1 Internet Original Copie/Impression I-Fax E-mail Fax Envoi Ordinateur d'entreprise Serveur de fichiers E-mail Envoyer hors de l'entreprise Co...

28 Flux des opérations de base 2 Paramétrage pour utiliser les fonctions souhaitées Connexion en tant qu’administrateur Pour spécifi er les paramètres, il faut se connecter à la machine en tant qu’administrateur. Il existe deux méthodes de connexion : à partir de l’affi cheur tactile de la machine o...

F rançais 29 Flux des opérations de base 2 Connexion réseau/USB TCP/IP AppleTalk NetWare Connexion USB Avec un câble du réseau Avec un câble USB Paramètres réseau ● Appuyer sur → [Préférences] → [Réseau]. Spécifi er [Confi rmer modif. régl. connexion réseau], [Réglages du pilote Ethernet], [Réglages...

30 Flux des opérations de base 2 Lire et mémoriser/Accès aux fi chiers enregistrés Options obligatoires : pour imprimer, le Kit d’impression PS ou le Kit d’impression (pour PDF/XPS) est obligatoire. Le Kit d’impression PS est équipé en standard pour l’imageRUNNER ADVANCE C5255i/C5250i. Connexion à l...

F rançais 31 Flux des opérations de base 2 Envoi d’un fax/impression Options obligatoires : une carte fax ou le Kit Remote Fax est obligatoire, selon la fonction de fax. Un produit en option est nécessaire selon la fonction d’impression. Envoi de fax depuis la machine Impression à partir d’un ordina...

32 Flux des opérations de base 2 Lecture et envoi/Lecture à distance Options obligatoires : un produit en option est nécessaire selon la fonction. Envoi vers un serveur de fi chiers Envoi par E-Mail/I-Fax Lecture à distance Connexion à la machine en tant qu’administrateur Connexion réseau : TCP/IP C...

F rançais 33 Flux des opérations de base 2 Interface utilisateur distante/MEAP Paramètres de l’interface utilisateur distante (gestion de la machine depuis un ordinateur) Paramètres MEAP (gestion des applications depuis un ordinateur en utilisant SMS) Connexion à la machine en tant qu’administrateur...

34 Flux des opérations de base 2 Nomenclature Cette section indique les noms et les fonctions de tous les éléments de la machine. Pour plus d’informations sur les produits en option et leur nomenclature, voir le Manuel électronique > Produits en option/Logiciels. Vue externe ● Si le Lecteur Coule...

36 Flux des opérations de base 2 Vue interne ● Si le Lecteur Couleur recto verso-E1 et le Socle double cassette-AD2 sont installés 1 2 3 4 5 6 Vitre d’exposition Utiliser la vitre d’exposition lors de la lecture de livres, d’originaux épais, d’originaux fi ns, de transparents, etc. Capot supérieur d...

F rançais 37 Flux des opérations de base 2 Panneau de commande 3 4 5 8 9 10 2 6 7 11 12 14 13 15 16 19 18 17 1 Touche d’économie d’énergie Appuyer pour activer ou désactiver le mode Veille. S’allume si la machine passe en mode Veille. Touche Réglages/Enregistrement Appuyer sur cette touche pour indi...

38 Flux des opérations de base 2 Utilisation du panneau de commande ● Utilisation du Menu rapide Les fonctions fréquemment utilisées peuvent être rappelées en appuyant sur si elles sont confi gurées au préalable dans le Menu rapide. Avec un service de connexion, un jeu de Menu rapide pour chaque uti...

F rançais 39 Flux des opérations de base 2 Utilisation de l’affi cheur tactile ● Si l’affi cheur tactile est éteint Si rien ne s’affi che sur l’affi cheur tactile après la mise sous tension, appuyer sur . ● Personnalisation de l’écran Menu principal Il est possible de spécifi er des paramètres pour ...

40 Flux des opérations de base 2 Interrupteur principal et interrupteur du panneau de commande Cette section présente l’utilisation de l’interrupteur principal et de la touche d’économie d’énergie. Ne pas brancher ni débrancher le cordon d’alimentation avec des mains humides car cela pourrait provoq...

F rançais 41 Flux des opérations de base 2 Comment faire une copie Cette section présente les opérations de base pour copier. 1 Placement des originaux ● Placer l’original dans le chargeur ou sur la vitre d’exposition. Placement des originaux dans le chargeur • Régler les guides coulissants pour cor...

42 Flux des opérations de base 2 Envoi d’un fax Cette section présente les opérations de base pour envoyer un fax. Un produit en option est nécessaire pour utiliser la fonction Fax. 1 Placement des originaux ● Placer l’original dans le chargeur ou sur la vitre d’exposition. Placement des originaux d...

F rançais 43 Flux des opérations de base 2 Envoi de données lues (E-Mail/I-Fax/Serveur de fi chiers) Cette section présente les opérations de base pour lire et envoyer des données. 1 Placement des originaux ● Placer l’original dans le chargeur ou sur la vitre d’exposition. Placement des originaux da...

44 Flux des opérations de base 2 Mémorisation des données lues Cette section présente les opérations de base pour lire et mémoriser des données. Elle présente également un exemple de la manière de mémoriser des données lues dans une boîte aux lettres. 1 Placement des originaux ● Placer l’original da...

F rançais 45 Flux des opérations de base 2 Accès aux fi chiers enregistrés Cette section présente les opérations de base pour accéder aux fi chiers enregistrés. La procédure d’impression ou d’envoi de fi chiers enregistrés dans une boîte aux lettres est utilisée ici en exemple. 1 Sélection d’une fon...

46 Flux des opérations de base 2 Fonctionnement de la machine à partir d’un ordinateur (interface utilisateur distante) L’interface utilisateur distante, un logiciel préinstallé dans la machine, permet d’accéder aux fonctions de la machine depuis le navigateur Web de l’ordinateur. Par exemple, elle ...

F rançais 47 Flux des opérations de base 2 Impression à partir d’un ordinateur Après l’installation d’un pilote d’imprimante sur l’ordinateur, il est possible d’utiliser la machine pour imprimer les données créées par le logiciel. Cette section présente les opérations de base pour imprimer des donné...

50 Entretien périodique 3 Chargement du papier Cette section explique la procédure de chargement du papier. Chargement du papier dans une cassette S’il n’y a plus de papier sélectionné ou si la cassette du papier sélectionné ne contient plus de papier pendant l’impression, un écran invitant à charge...

F rançais 51 Entretien périodique 3 3 Charger la pile de papier dans la cassette. 3 1, 2 1. Veiller à ce que le réglage du format papier de la cassette corresponde bien au papier chargé dans cette dernière. 2. Placer la pile de papier contre le bord droit de la cassette. 3. Repousser doucement la ca...

F rançais 53 Entretien périodique 3 Remplacement de la cartouche d’agrafes (Chargeur) (en option) Il est possible de marquer les originaux transmis par l’intermédiaire du chargeur pour confi rmer leur envoi. La cartouche doit être remplacée lorsque le marquage est faible ou invisible. Lors du rempla...

54 Entretien périodique 3 7 Fermer le capot de la zone de lecture de documents jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Lors de la fermeture du capot, veiller à ne pas se blesser en se pinçant les doigts. 8 Fermer le chargeur. • Lors de la fermeture du chargeur, veiller à ne pas se blesser en se pinçant les do...

56 Entretien périodique 3 1 Appuyer sur [ ]. REMARQUE Lorsque la cartouche de toner noir est totalement épuisée, cette étape est inutile. 2 Ouvrir le capot de remplacement du toner en le tenant des deux côtés. 3 Sélectionner la couleur du toner à remplacer depuis l’affi chage sur le panneau de comma...

F rançais 57 Entretien périodique 3 6 Tenir la cartouche de toner neuve à deux mains, comme illustré ci-dessous, et l’incliner vers le haut et le bas 10 fois. 7 Tourner l’élément de protection de la nouvelle cartouche dans le sens de la fl èche pour le retirer. 8 Pousser la cartouche de toner le plu...

58 Entretien périodique 3 IMPORTANT • Les réceptacles de toner usagé sont repris par le revendeur agréé Canon local. • Le toner usagé ne doit pas être réutilisé. Ne pas mélanger de toner usagé avec du toner neuf. • Utiliser uniquement les réceptacles de toner usagé prévus pour cette machine. • Ne pa...

F rançais 59 Entretien périodique 3 Entretien courant Si l’original n’est pas clairement copié, nettoyer les éléments suivants de la machine. Pour obtenir des tirages de grande qualité, il est conseillé de les nettoyer une ou deux fois par mois. ● Vitre d’exposition ● Surface intérieure du chargeur/...

60 Entretien périodique 3 3 Tirer sur le levier au-dessus du chargeur, puis ouvrir le capot de lecture de document. IMPORTANT Ouvrir le capot de lecture de document avec précaution pour ne pas rayer la vitre d’exposition. 4 Ouvrir le capot interne. 5 Nettoyer la zone de lecture d’alimentation à l’ai...

F rançais 61 Entretien périodique 3 2 Nettoyer les rouleaux d’entraînement à l’intérieur du capot intérieur. 2 1 1. Ouvrir le capot interne en le tenant par sa languette. 2. Nettoyer les rouleaux d’entraînement (trois endroits au total) dans le capot intérieur. 3 Nettoyer la zone en plastique transp...

62 Entretien périodique 3 Nettoyage de l’intérieur de la machine 1 Appuyer sur . 2 Appuyer sur [Réglage/Maintenance] → [Maintenance] → [Nettoyage interne machine]. 3 Appuyer sur [Début]. Une fois le nettoyage terminé, essayer d’imprimer de nouveau. Nettoyage de la vitre antipoussière Une vitre antip...

F rançais 63 Entretien périodique 3 Consommables Les consommables suivants sont disponibles auprès de Canon. Pour plus d’informations, contacter le revendeur Canon agréé. Il est conseillé de ne pas attendre d’être en rupture de stock pour eff ectuer une commande de papier et de toner auprès du reven...

64 Entretien périodique 3 ● Cartouche du cachet La cartouche du cachet sert à apposer un cachet sur les originaux. Utiliser les pinces fournies pour retirer et remplacer la cartouche du cachet. Cartouche d’Encre de Marquage-C1 ● Cartouche d’agrafes Module de fi nition Cartouche d’agrafes (Nom/Forme)...

F rançais 65 Entretien périodique 3 Affi chage d’un message d’erreur/code d’erreur Lorsqu’un message d’erreur s’affi che Des messages d’erreur peuvent apparaître sur l’affi cheur tactile de la machine ou sur le navigateur Web. Des messages d’erreur d’autodiagnostic apparaissent dans les cas suivants...

66 Entretien périodique 3 Message d’incident de fonctionnement Si un dysfonctionnement se produit et que la machine ne peut pas fonctionner normalement, un écran invitant à contacter le revendeur agréé Canon local est affi ché. Si un écran tel que celui ci-dessus s’affi che, contacter le revendeur C...

68 Entretien périodique 3 Emplacements des bourrages papier/d’agrafes Des bourrages papier et d’agrafes peuvent se produire dans les parties suivantes de la machine. Se reporter à la section concernée pour éliminer le bourrage papier. Pour plus d’informations sur la procédure, voir le Manuel électro...

F rançais 69 Entretien périodique 3 Emplacements des bourrages d’agrafes > Résolution des problèmes > Emplacements des bourrages d’agrafes A B 1 2 1 2 2 1 Bac Séparateur interne-F1 (En option) Module de Finition interne-E1 (En option) Chargeur (En option) Agrafeuse avec piqûre à cheval du Modu...

71 4 Annexe ■ Spécifi cations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Machine proprement dite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

72 Annexe 4 Spécifi cations Les spécifi cations sont susceptibles de modifi cation en raison des améliorations constantes apportées à nos produits. Machine proprement dite Rubrique Spécifi cations Nom Canon imageRUNNER ADVANCE C5255/C5255i/C5250/C5250i/C5240i/C5235i Type Lecteur et imprimante séparé...

F rançais 75 Annexe 4 Elément Spécifi cations Agrandissement/réduction Format papier régulier : Mêmes proportions 1:1 Réduction 1:0,70 (A3 → A4R) 1:0,50 (A3 → A5R) 1:0,25 Agrandissement 1:1,41 (A4R → A3) 1:2,00 (A5R → A3) 1:4,00 Taux de reproduction des copies : 25 % à 400 % (par pas de 1 %) Multico...

76 Annexe 4 Module enveloppes-D1 Rubrique Spécifi cations Enveloppes acceptées N° 10 (COM10), Monarch, DL et ISO-C5 Capacité 50 feuilles (ou pile de 30 mm) Vitesse d’alimentation 10 cpm Dimensions (H x L x P) 81 mm x 439 mm x 307 mm Poids Environ 1,2 kg Magasin Papier Latéral-B2 Rubrique Spécifi cat...

80 Annexe 4 Module de Finition interne-E1 Rubrique Spécifi cations Format/Grammage/Type de papier Format : 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4, A4R, A5, A5R, Format personnalisé (99 mm x 139,7 mm à 320 mm x 457,2 mm) et Enveloppes Grammage : 52 à 256 g/m 2 Type : Fin (52 à 63 g/m 2 ), Or...

F rançais 81 Annexe 4 Bac séparateur pour Module de Finition interne-A1 Rubrique Spécifi cations Format/Grammage/Type de papier Voir les spécifi cations “Format/Grammage/Type de papier” sous Module de Finition interne-E1. Capacité par réceptacle Voir les spécifi cations “Capacité par réceptacle (Bac...

82 Annexe 4 Lecteur de Carte-F1 Rubrique Spécifi cations Cartes disponibles Magnétiques Méthode de lecture Lecture magnétique Sens de lecture des cartes magnétiques face vers le haut Enregistrement/Lecture Lecture Alimentation électrique Depuis la machine Dimensions (H x L x P) 40 mm x 88 mm x 96 mm...

F rançais 83 Annexe 4 Fonction d’envoi ● Fonctions de lecture Rubrique Spécifi cations Protocole de communication FTP (TCP/IP), SMB (TCP/IP), WebDAV Format de données TIFF, JPEG, PDF, XPS, OOXML (PowerPoint/Word) Résolution 100 x 100 ppp, 150 x 150 ppp, 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, 200 x 400 ppp, 3...

84 Annexe 4 Environnement réseau ● Matériel Interface réseau 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T (RJ-45) ● Logiciels Protocoles pris en charge TCP/IP Type de trame : Ethernet II Applications d’impression : LPD/Raw/IPP/IPPS/FTP/WSD IPX/SPX Type de trame : Ethernet II/Ethernet 802.2/Ethernet 802.3/Ethernet...