Mode d'emploi pour Neff C44L20N0 Cuiseur à vapeur en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
Pripojenie spotrebi
č
a
Spotrebi
č
je pripravený na zapojenie do siete a smie by
ť
pripojený len prívodným káblom, ktorý je sú
č
as
ť
ou dodávky.
Istenie musí by
ť
min. 10 ampérové (automat L alebo B).
Sie
ť
ové napätie musí zodpoveda
ť
napätiu uvedenému na
typovom štítku.
Spotrebi
č
sa smie sa pripoji
ť
len do zásuvky s ochranným
kontaktom, ktorá je nainštalovaná v súlade s príslušnými
predpismi.
Dlhší prívodný kábel si možno zakúpi
ť
v zákazníckom servise.
Prívodný kábel smie vymeni
ť
za originálny kábel len
koncesovaný odborník.
Pokia
ľ
zásuvka nie je po zabudovaní spotrebi
č
a prístupná, musí
sa pri inštalácii použi
ť
odpojova
č
všetkých fáz so vzdialenos
ť
ou
kontaktov min. 3 mm.
Inštaláciu sie
ť
ovej zásuvky smie vykonáva
ť
len odborník
elektroinštalatér, pri
č
om musí dodržiava
ť
príslušné predpisy.
Odbornou inštaláciou musí by
ť
zabezpe
č
ená ochrana proti
dotyku.
Upevnenie spotrebi
č
a
1.
Spotrebi
č
celkom zasu
ň
te. Pritom neprivrite prívodný kábel
alebo ho neve
ď
te cez ostré hrany.
2.
Spotrebi
č
vyrovnajte pomocou vodováhy do vodorovnej
polohy.
Medzi spotrebi
č
om a hrani
č
iacimi prednými hranami
kuchynskej linky musí by
ť
vzduchová medzera 5 mm.
3.
Spotrebi
č
vyrovnajte do stredu a zaskrutkujte dve upev
ň
ovacie
skrutky na strane bez závesov - obrázok 4.
4.
Na strane so závesmi predv
ŕ
tajte vrtákom (ø 2 mm) dva otvory
pre upev
ň
ovacie skrutky - obrázok 5.
5.
Potom šikmo zaskrutkujte dve upev
ň
ovacie skrutky na strane
so závesmi - obrázok 6.
Demontáž
1.
Spotrebi
č
odpojte od siete.
2.
Uvo
ľ
nite upev
ň
ovacie skrutky.
3.
Spotrebi
č
mierne nadvihnite a celkom vytiahnite.
Chybný prívodný kábel smie vymeni
ť
len výrobca alebo
zákaznícky servis za špeciálny náhradný prívodný kábel.
hu
á
S zere lé si ú tm ut at ó
Fontos tudnivalók
A szerelési munkáknál a készüléknek feszültségmentesnek kell
lennie.
Beszerelés el
ő
tt ellen
ő
rizze, nem sérült-e meg a készülék
szállításkor.
ã=
Becsíp
ő
dés veszélye!
Ne nyissa ki addig a készülék ajtaját, amíg a készülék nincs
teljesen betolva a bútorba. Csak akkor nyissa ki óvatosan az
ajtót, miután véglegesen becsavarozta a készüléket. Különben
feld
ő
lhet ill. kieshet a bútorból.
A bútor el
ő
készítése
A biztonságos használatot csakis a jelen útmutató alapján
készült szakszer
ű
beszerelés garantálja. A hibás beszerelés
miatti károkért a szerel
ő
viseli a felel
ő
sséget.
A beépített bútoroknak 90 °C-ig, a szomszédos bútorlapoknak
70 °C-ig h
ő
állónak kell lenniük.
A bútor és a munkalap összes kivágási munkáját a készülék
behelyezése el
ő
tt kell elvégezni. Távolítsa el a forgácsot!
Akadályozhatja az elektromos részek m
ű
ködését.
A beépítésnél legyen óvatos! A szerelésnél hozzáférhet
ő
részek
széle éles lehet. A vágási sérülések megel
ő
zése érdekében
viseljen véd
ő
keszty
ű
t.
A szell
ő
ztet
ő
nyílásokat és a szívónyílásokat ne fedje le.
A beépített szekrénynek a készülék mögött nem lehet hátfala.
Legkisebb beépítési magasság 85 cm.
Készülék fels
ő
szekrényben - 1a. ábra
A készülék szell
ő
zéséhez az összes elválasztó lap 18 mm-re
legyen a faltól.
Fels
ő
szekrénybe való szereléskor mind a négy készüléklábat el
kell távolítani.
Készülék magas szekrényben - 1b. ábra
A készülék szell
ő
zéséhez az összes elválasztólap 45 mm-re
legyen a faltól.
A készülék magasságának szabályozásához a készüléklábak
hozzáigazíthatók.
A készüléket csak olyan magasan építse be, hogy a tartozékot
könnyedén ki lehessen venni.
A készülék szell
ő
z
ő
vel rendelkez
ő
süt
ő
vagy h
ű
t
ő
szekrény fölé
is beépíthet
ő
.
A készülék csatlakoztatása
A készülék dugós csatlakozásra van el
ő
készítve, és csak a
mellékelt csatlakozókábellel szabad csatlakoztatni.
A biztosíték legalább 10 amperes (L- vagy B-automata) legyen.
A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a típustáblán
szerepl
ő
feszültséggel.
A készüléket csak el
ő
írásszer
ű
en felszerelt véd
ő
érintkez
ő
s
dugaszolóaljzathoz szabad csatlakoztatni.
Hosszabb csatlakozókábel az ügyfélszolgálaton kapható. A
csatlakozókábelt csak hivatalos engedéllyel rendelkez
ő
szakember cserélheti eredeti kábelre.
Ha a csatlakozó a beszerelés után már nem hozzáférhet
ő
,
szerelési oldalon egy többpólusú elválasztó berendezésnek kell
rendelkezésre állnia egy legalább 3 mm-es kontaktnyílással.
A csatlakozóaljzat áthelyezését csak elektromos szakember
végezheti a vonatkozó el
ő
írások betartásával.
Az érintésvédelmet a beszereléssel biztosítani kell.
Készülék rögzítése
1.
A készüléket teljesen tolja be. Eközben a csatlakoztató kábelt
ne törje meg, ne csíptesse be vagy ne húzza át éles széleken.
2.
A készüléket vízmértékkel állítsa be pontosan vízszintesre.
A készülék és a szomszédos bútorel
ő
lapok között legyen
5 mm-es légrés.
3.
A készüléket igazítsa középre és a két rögzít
ő
csavart a
csuklópánt nélküli oldalon er
ő
sen csavarozza be - 4. ábra.
4.
A csuklópántos oldalon egy fúróval (ø 2 mm) fúrjon két lyukat
a rögzít
ő
csavaroknak - 5. ábra.
5.
Végül ferdén csavarozza be a rögzít
ő
csavarokat a
csuklópántos oldalon - 6. ábra.
Kiszerelés
1.
Feszültségmentesítse a készüléket.
2.
Oldja ki a rögzít
ő
csavarokat.
3.
Enyhén emelje fel a készüléket és teljesen húzza ki.
A hibás csatlakozókábelt csak a gyártótól vagy az
ügyfélszolgálattól beszerzett speciális csatlakozókábellel
cserélje ki.
pl
ë
Ins truk cja mon ta
ż
u
Wa
ż
ne wskazówki
Podczas wszystkich prac monta
ż
owych nale
ż
y wy
łą
czy
ć
zasilanie urz
ą
dzenia.
Przed monta
ż
em skontrolowa
ć
, czy podczas transportu
urz
ą
dzenie nie zosta
ł
o uszkodzone.
ã=
Niebezpiecze
ń
stwo przechylenia si
ę
!
Nie otwiera
ć
drzwiczek urz
ą
dzenia przed jego ca
ł
kowitym
wsuni
ę
ciem w mebel do zabudowy. Przed przymocowaniem
urz
ą
dzenia
ś
rubami ostro
ż
nie otworzy
ć
drzwiczki. Mo
ż
e si
ę
ono
przechyli
ć
lub wypa
ść
z szafki.
Przygotowanie mebli
Wy
łą
cznie prawid
ł
owy monta
ż
, wykonany zgodnie z instrukcj
ą
monta
ż
u, gwarantuje bezpieczne u
ż
ytkowanie urz
ą
dzenia. Za
szkody powsta
ł
e w wyniki niew
ł
a
ś
ciwego monta
ż
u odpowiada
monter.
Meble do zabudowy musz
ą
by
ć
odporne na temperatur
ę
do
90 °C, a granicz
ą
ce z piekarnikiem fronty mebli do 70 °C.
Meble i blat roboczy nale
ż
y docina
ć
przed wstawieniem
urz
ą
dze
ń
. Usun
ąć
wióry! Mog
ą
one zak
ł
óca
ć
funkcjonowanie
elementów elektrycznych.
Uwaga! Dost
ę
pne podczas monta
ż
u cz
ęś
ci mog
ą
mie
ć
ostre
kraw
ę
dzie. Nale
ż
y nosi
ć
r
ę
kawice ochronne, chroni
ą
ce przed
skaleczeniem.
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
