Mode d'emploi pour Neff C44L20N0 Cuiseur à vapeur en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
Будьте
осторожны
!
Детали
,
открытые
при
монтаже
,
могут
быть
острыми
.
Чтобы
не
порезаться
во
время
монтажа
,
используйте
защитные
перчатки
.
Вентиляционные
прорези
не
должны
быть
закрыты
.
У
шкафа
,
в
который
встраивается
прибор
,
не
должно
быть
задней
стенки
.
Мин
.
высота
установки
85
см
.
Прибор
в
навесном
шкафу
-
рис
. 1a
Для
обеспечения
вентиляции
прибора
между
всеми
промежуточными
полками
и
стенкой
,
около
которой
стоит
шкаф
,
должен
оставаться
зазор
прим
. 18
мм
.
При
встраивании
в
навесной
шкаф
необходимо
снять
все
четыре
ножки
.
Прибор
в
шкафу
-
колонне
-
рис
. 1b
Для
обеспечения
вентиляции
прибора
между
всеми
промежуточными
полками
и
стенкой
,
около
которой
стоит
шкаф
,
должен
оставаться
зазор
прим
. 45
мм
.
Регулировка
высоты
прибора
осуществляется
с
помощью
регулировки
высоты
ножек
.
Устанавливайте
прибор
на
такой
высоте
,
на
которой
будет
удобно
вынимать
принадлежности
.
Прибор
можно
встраивать
также
над
вентилируемым
духовым
шкафом
или
над
холодильником
.
Подключение
прибора
к
сети
Прибор
можно
подключать
к
сети
только
с
помощью
сетевого
провода
из
комплекта
поставки
.
Ёмкость
предохранителя
должна
составлять
не
менее
10
ампер
(
автомат
типа
L
или
B).
Напряжение
в
сети
должно
соответствовать
значению
,
указанному
на
типовой
табличке
.
Прибор
можно
подключать
к
сети
только
через
правильно
установленную
розетку
с
заземляющим
контактом
.
Более
длинный
сетевой
провод
можно
приобрести
в
сервисной
службе
.
Сетевой
провод
может
заменяться
только
уполномоченным
специалистом
.
Если
после
установки
прибора
до
штепсельной
вилки
невозможно
будет
добраться
,
то
при
установке
следует
сделать
специальный
выключатель
для
размыкания
всех
полюсов
с
расстоянием
между
разомкнутыми
контактами
не
менее
3
мм
.
Перенос
розетки
должен
выполняться
только
квалифицированным
электриком
с
учётом
существующих
предписаний
.
При
установке
нужно
обеспечить
защиту
от
прикосновения
.
Крепление
прибора
1.
Вставьте
прибор
до
упора
.
При
этом
не
допускайте
перегибания
,
защемления
и
соприкосновения
сетевого
провода
с
острыми
кромками
.
2.
Выровняйте
прибор
по
горизонтали
с
помощью
уровня
.
Между
прибором
и
соседними
фасадами
должен
быть
зазор
минимум
5
мм
.
3.
Отцентрируйте
прибор
и
зафиксируйте
его
,
ввернув
два
винта
на
стороне
без
петли
—
рис
. 4.
4.
Просверлите
два
отверстия
под
винты
крепления
на
стороне
с
петлёй
сверлом
ø 2
мм
—
рис
. 5.
5.
После
этого
затяните
два
винта
на
стороне
с
петлёй
,
вставляя
отвёртку
под
углом
—
рис
. 6.
Демонтаж
1.
Обесточьте
прибор
.
2.
Выверните
винты
крепления
.
3.
Приподнимите
и
выньте
прибор
.
Поврежденный
сетевой
провод
с
дефектом
должен
заменяться
только
уполномоченным
специалистом
и
только
на
сетевой
провод
,
приобретённый
у
изготовителя
или
в
сервисной
службе
.
tr
ô
Mon taj
k
ı
la vuzu
Önemli uyar
ı
lar
Tüm montaj çal
ı
ş
malar
ı
s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n fi
ş
i çekilmi
ş
olmal
ı
d
ı
r.
Cihaz monte edilmeden önce ta
ş
ı
ma hasarlar
ı
na kar
ş
ı
kontrol
edilmelidir.
ã=
Devrilme tehlikesi!
Cihaz
ı
tam olarak mutfak mobilyas
ı
na yerle
ş
tirmeden önce,
cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
açmay
ı
n
ı
z. Cihaz
ı
n sabitlenmesinden önce,
kapa
ğ
ı
sadece dikkatlice aç
ı
n
ı
z. Cihaz devrilebilir veya mutfak
mobilyas
ı
ndan dü
ş
ebilir.
Mobilyalar
ı
n haz
ı
rlanmas
ı
Cihaz
ı
n montaj
ı
ancak bu montaj talimat
ı
nda tarif edilen
ş
ekilde,
usulüne uygun olarak yap
ı
lm
ı
ş
sa cihaz
ı
n güvenli kullan
ı
m
ı
söz
konusu olabilir. Yanl
ı
ş
montajdan kaynaklanan ar
ı
zalardan
montaj
ı
yapan ki
ş
i sorumludur.
Gömme mobilyalar 90 °C'lik s
ı
cakl
ı
ğ
a kadar, yan mobilya
yüzeyleri ise 70 °C'lik s
ı
cakl
ı
ğ
a kadar dayan
ı
kl
ı
olmal
ı
d
ı
r.
Mobilyalarda ve mutfak tezgah
ı
nda yap
ı
lacak tüm çal
ı
ş
malar
ı
cihazlar
ı
yerle
ş
tirmeden önce tamamlay
ı
n
ı
z. Tala
ş
lar
ı
temizleyiniz! Elektrikli ünitelerin i
ş
levi olumsuz etkilenebilir.
Montajda dikkat! Montaj esnas
ı
nda eri
ş
ilebilen parçalar
ı
n
kenarlar
ı
keskin olabilir. Yaralanmalar
ı
önlemek için koruyucu
eldiven tak
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Havaland
ı
rma delikleri ve emme delikleri kapat
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Gömme dolap cihaz
ı
n arkas
ı
nda arka duvara sahip olmamal
ı
d
ı
r.
Asgari montaj yüksekli
ğ
i 85 cm.
Tezgah üstü dolaptaki cihaz - Resim 1a
Cihaz
ı
n havalanmas
ı
için tüm ara tabanlar ile duvar aras
ı
nda
yakla
ş
ı
k 18 mm'lik bir mesafe olmal
ı
d
ı
r.
Tezgah üstü dolab
ı
n
ı
n montaj
ı
s
ı
ras
ı
nda dört cihaz aya
ğ
ı
n
ı
n
hepsi ç
ı
kar
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Kolon mutfak dolab
ı
ndaki cihaz - Resim 1b
Cihaz
ı
n havalanmas
ı
için tüm ara tabanlar ile duvar aras
ı
nda
yakla
ş
ı
k 45 mm'lik bir mesafe olmal
ı
d
ı
r.
Cihazlar
ı
n yüksekli
ğ
ini ayarlamak için cihaz ayaklar
ı
n
ı
kullanabilirsiniz.
Cihaz, sadece aksesuarlar
ı
n kolayl
ı
kla ç
ı
kart
ı
labilece
ğ
i bir
yüksekli
ğ
e monte edilmelidir.
Cihaz ayn
ı
zamanda bir havaland
ı
rmal
ı
f
ı
r
ı
n
ı
n veya bir
so
ğ
utucunun üzerine de monte edilebilir.
Cihaz
ı
n ba
ğ
lanmas
ı
Cihaz prize tak
ı
lmaya haz
ı
rd
ı
r ve sadece birlikte teslim edilen
ba
ğ
lant
ı
kablosu ile ba
ğ
lanmal
ı
d
ı
r.
Sigorta en az 10 amper (L veya B otomat) olmal
ı
d
ı
r.
Ş
ebeke gerilimi tip levhas
ı
üzerindeki gerilime uygun olmal
ı
d
ı
r.
Cihaz sadece kurallara uygun olarak kurulmu
ş
korumal
ı
kontak
prize tak
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Daha uzun bir ba
ğ
lant
ı
kablosu mü
ş
teri hizmetlerinden
edinilebilir. Ba
ğ
lant
ı
kablosu sadece yetkili bir uzman taraf
ı
ndan
orijinal bir kablo ile de
ğ
i
ş
tirilebilir.
Prize montajdan sonra ula
ş
ı
lam
ı
yorsa kurulum taraf
ı
nda en az
3 mm'lik kontak mesafesine sahip bir ay
ı
rma tertibat
ı
mevcut
olmal
ı
d
ı
r.
Priz sadece bir elektrisyen taraf
ı
ndan ilgili talimatlar dikkate
al
ı
narak dö
ş
enmelidir.
Montaj s
ı
ras
ı
nda bir elektrik temas koruyucusu mevcut olmal
ı
d
ı
r.
Cihaz
ı
n sabitlenmesi
1.
Cihaz tamamen içeri itilmelidir. Bu esnada ba
ğ
lant
ı
kablosu
bükülmemeli, s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
lmamal
ı
veya keskin kenarlar
ı
n üzerinden
geçirilmemelidir.
2.
Cihaz su terazisi kullanarak yatay olarak yerle
ş
tirilmelidir.
Cihaz ve mobilya kenar
ı
aras
ı
nda 5 mm'lik bir hava bo
ş
lu
ğ
u
olmal
ı
d
ı
r.
3.
Cihaz ortalanarak do
ğ
rultulmal
ı
ve iki sabitleme vidas
ı
mente
ş
esiz tarafa vidalanmal
ı
d
ı
r -
Ş
ekil 4.
4.
Mente
ş
e olan tarafta matkap ile (ø 2 mm) sabitleme vidalar
ı
için iki adet delik aç
ı
lmal
ı
d
ı
r -
Ş
ekil 5.
5.
Ard
ı
ndan iki sabitleme vidas
ı
mente
ş
eli tarafa çapraz
vidalanmal
ı
d
ı
r -
Ş
ekil 6.
Sökülmesi
1.
Cihaz
ı
n elektrik giri
ş
ini kesiniz.
2.
Sabitleme vidalar
ı
n
ı
sökünüz.
3.
Cihaz
ı
hafifçe kald
ı
r
ı
n
ı
z ve tamamen d
ı
ş
ar
ı
çekiniz.
Ar
ı
zal
ı
bir ba
ğ
lant
ı
kablosu sadece özel bir yedek ba
ğ
lant
ı
kablosu ile üretici veya mü
ş
teri hizmetleri taraf
ı
ndan
de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
