Page 2 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; ATTENTION; RISQUE D’ÉLECTROCUTION
– 2 – FR AVERTISSEMENT: Afin de prévenir le risque d’incendie ou d’électrocution n’exposez pas cetappareil à la pluie ou à l’humidité. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral estconçu pour alerter l’usager de la présence d’une “ten-sion dangereuse” non isolée à l’intérieur de l’appareil ...
Page 3 - Français; PRÉCAUTIONS; Parasites radio-télévision; REMARQUE
– 3 – FR Français PRÉCAUTIONS Cette unité utilise un laser. A cause de possibles blessures aux yeux, seul un technicien qualifié est habilité à retirer le couvercle ouà essayer de réparer cet appareil. ATTENTION: L’UTILISATION DE COMMANDES, L’AJUSTEMENT OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES...
Page 4 - TABLE DES MATIÈRES; APPELER UN ÉCRAN DE MENU PENDANT LA LECTURE . 17; Attention
– 4 – FR TABLE DES MATIÈRES ■ CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sécurité concernant le Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Important. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 5 - Piles; “AA”; batteries; Câble audio; UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE
– 5 – FR Français Le numéro de série de ce produit se trouve à l’arrière du lecteur de DVD. Aucun autre ne possède le mêmenuméro de série. Enregistrez le numéro et autres informations vitales dans ce livret et conservez-le comme unepreuve permanente de votre achat pour faciliter l’identification en ...
Page 6 - numérique; Tout autre disque sans indication de compatibilité
– 6 – FR À PROPOS DES DISQUES Disques dont la lecture peut être effectuée Vérifiez les points suivants si un disque portant une des marques ci-dessus ne peut pas être lu. *1: Ce lecteur est conforme au système de couleur NTSC. Il n’est pas possible d’effectuer la lecture de disques enregistrés dans ...
Page 7 - CARACTÉRISTIQUES
– 7 – FR Français CARACTÉRISTIQUES ¡ Système d’exploration progressive Contrairement à une exploration entrelacée convention-nelle, le système d’exploration progressive offre moins descintillement et des images d’une plus grande resolutionque les signaux d’un téléviseur classique (525i/480i). ¡ Sort...
Page 8 - APERÇU DES FONCTIONS; S’allume lorsqu’un signal vidéo sort du jack HDMI OUT.; PANNEAU AVANT
– 8 – FR 14 15 16 17 19 20 21 22 24 5 1 36 3 33 34 32 31 30 2911 28 7 4 35 18 6 23 25 26 27 APERÇU DES FONCTIONS 1. Touches ON/STANDBY (POWER ON/OFF) [page 16]2. Plateau de chargement des disques3. Touche OPEN/CLOSE [page 16]4. Touche PLAY [page 16]5. Touche STOP [page 16]6. Touche H (SKIP DOWN) [pa...
Page 9 - Tour de la télécommande
– 9 – FR Français Les touches de la télécommande fonctionnent de différentes manières pour DVD Vidéo, DVD Audio, CD Audio, Super Audio CD, MP3, JPEG et WMA :Référez-vous au tableau suivant pour une utilisation appropriée. Tour de la télécommande APERÇU DES FONCTIONS DVD Vidéo/DVD Audio CD/Super Audi...
Page 10 - L’état d’affichage actuel est indiqué.; Sous tension; Précautions à prendre avec les piles
– 10 – FR APERÇU DES FONCTIONS Mise en place des piles Affichage du panneau avant Affichages pendant l’utilisation 1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. 2. Insérez deux piles “AA” (R6P) n les orientant correctement. 3. Fermez le couvercle. L’état d’affichage actuel est indiqué. • TL./GR....
Page 11 - Jacks COMPONENT VIDEO OUT; Il s’agit d’une borne prévue pour l’expansion future du système.; Emploi de la télécommande satellite DENON,; tionner le lecteur avec la télécommande satellite.; Qu’est-ce que l’exploration progressive ?; CONNEXIONS
– 11 – FR Français 1. Jacks DIGITAL OUT Utilisez un câble numérique coaxial ou optique (disponible dans le commerce) pour connecter à un amplificateuraudiovisuel avec un décodeur incorporé (centre de commande audiovisuel). 2. Jacks AUDIO OUT Raccordez aux jacks d’entrée audio d’un téléviseur A/V com...
Page 12 - Raccordement à un système audio; Système stéréo; numérique par une platine MD ou par une platine DAT.; DIGITAL OUT; • Méthode 1; Lecteur DVD + Système stéréo; • Méthode 2; Amplificateur audiovisuel avec un décodeur; Méthode 1; Câble Audio; Câble optique (disponible dans le commerce)
– 12 – FR Raccordement à un système audio Système stéréo REMARQUES (pour la Méthode 2 uniquement) : • Lors de l’utilisation d’un amplificateur audiovisuel avec un décodeur incorporé (centre de commande audiovisuel), Dolby Digital ou DTS, comme montré dans la Méthode 2, réglez DOLBY DIGITAL ou DTS su...
Page 13 - Raccordement à un système surround 5,1 canaux; sur le panneau avant.
– 13 – FR Français Raccordement à un système surround 5,1 canaux Les signaux audio analogiques 5,1 canaux peuvent être émis par le lecteur de DVD.Les signaux audio multicanaux enregistrés en PCM et en Super Audio CD multicanaux peuvent être luslorsqu’un amplificateur AV équipé d’entrées audio analog...
Page 14 - Lecteur DVD + Téléviseur avec Jack d’entrée vidéo; Lecteur DVD + Téléviseur avec Jack d’entrée S-Vidéo; • Méthode 3; Lecteur DVD + Téléviseur avec Jacks vidéo composants; COMMENT CONNECTER À UN TÉLÉVISEUR SANS JACKS D’ENTRÉE AUDIO/VIDÉO; Raccordement à un téléviseur (pour la vidéo); Câble Vidéo; vidéo; VIDEO OUT
– 14 – FR • Méthode 1 Lecteur DVD + Téléviseur avec Jack d’entrée vidéo • Méthode 2 Lecteur DVD + Téléviseur avec Jack d’entrée S-Vidéo • Méthode 3 Lecteur DVD + Téléviseur avec Jacks vidéo composants REMARQUES : • Connectez le lecteur DVD directement à un téléviseur. Si les câbles Audio/Vidéo sont ...
Page 15 - Quand la touche; Système de protection antipiratage; Un écran muni d’un port compatible HDMI; Modes de sortie réels par support
REMARQUES: • À l'emploi d'un appareil d'affichage incompatible avec HDMI ou HDCP, l'image ne sera pas affichée correctement. • Quand la touche PURE DIRECT du panneau avant est allumée, non seulement les images HDMI mais aussi les sons sont sortis (référez-vous à la page 16). • Parmi les écrans compa...
Page 16 - Pour commencer; LECTURE D’UN DISQUE
– 16 – FR Pour commencer • Mettez sous tension le téléviseur, l’amplificateur et tout autre composant connecté au lecteur de DVD. • Assurez-vous que le téléviseur et le récepteur audio (disponibles dans le commerce) sont réglés sur le bon canal. Appuyez sur la touche POWER ON . • “P-ON” apparaîtra b...
Page 17 - LECTURE DE TOUS LES GROUPES; APPELER UN ÉCRAN DE MENU PENDANT LA LECTURE
– 17 – FR Français Arrêt sur image/Pause Menu des titres Pendant la lecture, appuyez sur latouche STILL/PAUSE . • La lecture fera une pause et le son sera coupé. Pour continuer la lecture, appuyez sur la touche PLAY . REMARQUE : • Réglez ARRÊT SUR IMAGE sur TRAME dans le menu d’affichage 3si les ima...
Page 18 - Recherche de titre / chapitre; En utilisant la touche SEARCH MODE; Recherche de piste; En utilisant les touches SKIP; Recherche de durée; Zoom
– 18 – FR DVD-V Recherche de titre / chapitre Appuyez sur la touche SEARCH MODE plusieurs fois jusqu’à ce que la recherche dechapitre ou la recherche detitre apparaisse pendant la lecture.Saisissez le numéro de chapitre/titre souhaité àl’aide des touches Numériques . 2 1 En utilisant la touche SEARC...
Page 19 - RÉPÉTITION DE TITRE / CHAPITRE; Écran de configuration du marqueur; ENTER; Lecture de programme
– 19 – FR Français LECTURE D’UN DISQUE Pour activer la fonction Répétition, appuyez sur la touche REPEAT pendant la lecture. • Le mode répétition change de la manière décrite ci-dessousà chaque fois que l’on appuie sur la touche. DVD-V REMARQUES : • Le réglage Répétition de Titre/Chapitre est libéré...
Page 21 - Information sur les disques MP3, JPEG et WMA; Kodak Picture CD
– 21 – FR Français LECTURE D’UN DISQUE Information sur les disques MP3, JPEG et WMA • Ce lecteur de DVD peut effectuer la lecture d’images et desons de données enregistrées dans les formats MP3 et JPEGsur des disques CD-R et CD-RW. • Un fichier ayant une extension “.mp3 (MP3)” est appelé un“fichier ...
Page 22 - DISPLAY; Informations à l’écran; DISPLAY; Remarques concernant WMA:
– 22 – FR LECTURE D’UN DISQUE Appuyer sur DISPLAY pendant la lecture. • Le nom de fichier en cours de lecture s’affichera. Appuyer à nouveau sur DISPLAY . • Le numéro de pist en cours/numéro totale de pists,les temps de lecture écoulé (MP3) s’afficheront. • Le réglage de répétition actuelle ne s’aff...
Page 23 - Langue des sous-titres; Mode diaporama; Appuyez sur la touche; Dialogue à vitesse variable; Appuyez à nouveau sur la touche
– 23 – FR Français LECTURE D’UN DISQUE Langue audio Le lecteur de DVD vous permet de sélectionner une langue (sides langues multiples sont disponibles) pendant la lecture d’undisque DVD. Appuyez sur la touche AUDIO pendant la lecture. Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO pour sélectionner la l...
Page 24 - Mode son; Mode son stéréo; ANGLE; Angle de la caméra; Pour désactiver les sous-titres, appuyer plusieurs fois sur; SUBTITLE
– 24 – FR LECTURE D’UN DISQUE Contrôle de l’image Le contrôle de l’image effectue l’ajustement de Luminosité,Contraste, Couleur, Correction Gamma et Finesse de l’affichagespécifique. Appuyez sur la touche MODE pendant la lecture. Appuyez sur les touches de Curseur ( K ou L ) pour commuter les articl...
Page 25 - CONFIGURATION DVD; Réglage de la langue; Curseur; Réglage de l’affichage; Surround virtuel; Réglage du niveau des noirs; Affichage du panneau avant; . Le mode CUSTOM permet de régler toutes les rubriques.; • Le réglage Surround Virtual n'est pas disponible pour les
– 25 – FR Français CONFIGURATION DVD Les options de langue ne sont pas disponibles sur certains disques. Appuyez sur la touche SETUP dans le mode d’arrêt. Appuyez sur les touches de Curseur ( s ou B ) pour sélectionner CUSTOM, puis appuyez sur la touche ENTER . • Le mode CUSTOM apparaît. Appuyez sur...
Page 26 - SETUP; pour sortir et activer le
– 26 – FR CONFIGURATION DVD Réglage du son Choisissez les réglages audio adaptés à votre appareil. Ils n’af-fectent que la lecture de disques DVD par le lecteur de DVD. Appuyez sur la touche SETUP dans le mode d’arrêt. Appuyez sur les touches de Curseur ( s ou B ) pour sélectionner CUSTOM, puis appu...
Page 27 - et activer le; Réglage des enceintes pour AUDIO ANALOGIQUE; Configuration HP; • Réglez MODE AUDIO sur ANALOGIQUE avant de; Appuyez sur les touches de
– 27 – FR Français Gestion des basses 2ch (Défaut: HF) • Réglez à EF pour la sortie du son du canal de haut-parleur des graves à lalecture d'une source audio 2 canaux. • Cette fonction est efficace seulement pour les jacks 5.1chAUDIO OUT. Réglez MODEAUDIO à ANALOGIQUE et AUDIO ANALOGIQUE àMULTICANAL...
Page 28 - Numériques; 737) puis appuyez sur la touche; Le verrouillage parental est annulé.; • Niveau 8; SI VOUS OUBLIEZ LE MOT DE PASSE; Contrôle restriction; Réglage des enceintes pour HDMI AUDIO
– 28 – FR tionner PARENT, puis appuyezsur la touche ENTER . Appuyez sur les touches Numériques pour entrer votre mot de passe à quatre chiffres. • La première fois, entrez n’importe quels 4 chiffres en appuyant sur les touches Numériques (à l’exception de 4737) puis appuyez sur la touche ENTER . Ce ...
Page 29 - Liste des codes de langue
– 29 – FR Français CONFIGURATION DVD L a n g u e C o d e L a n g u e C o d e L a n g u e C o d e L a n g u e C o d e Réglage des autres Cette fonction permet d'ajuster la disponibilité de la marqued'angle, la mise en arrêt automatique, la luminosité dupanneau d'affichage du lecteur, le panorama d'im...
Page 30 - GUIDE DE DÉPANNAGE; Problème
– 30 – FR GUIDE DE DÉPANNAGE Si le lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est utilisé comme décrit dans ce Mode d’emploi, vérifiez lelecteur en consultant la liste de vérification suivante. REMARQUES : • Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans des modes spécifiques, mais il...
Page 31 - DONNÉES TECHNIQUES; Nettoyage du boîtier; ENTRETIEN
– 31 – FR Français SYSTEME DE SIGNAUX NTSC couleur DISQUES APPLICABLES (1) Disques DVD Vidéo/DVD Audio disques à 1 couche et 1 face de 12 cm, disques à 2 couch-es et 1 face de 12 cm, disques à 2 couches et 2 faces de12 cm (1 couche par face), disques à 1 couche et 1 face de8 cm, disques à 2 couches ...
