Dewalt DWMT70785 - Manuel d'utilisation - Page 8
Table des matières:
- Page 1 – GLOSSARY; osHA certified independent safety laboratories and meet the; applicable; underwriters laboratories standards for Safety.
- Page 2 – pour boîtier; FICHE TECHNIQUE; POIGNÉE; TYPE DE TIGE DU BURIN; Rond; DIAMÈTRE DE LA TIGE DU; standard par minute)
- Page 3 – Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour; POUR TOUTES QUESTIONS OU COMMENTAIRES; WALT; DIRECTIVES DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT : Nertaines poussières produites par les; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
- Page 4 – Français
- Page 5 – AVERTISSEMENT : RISqUE D’ExPlOSION OU D’INCENDIE; Ce qui peut se produire; RISqUE DE PERTED’OUÏE; que FAIre
- Page 6 – AVERTISSEMENT : RISqUE DE PERTED’OUÏE
- Page 7 – VERTISSEMENT: RISqUE D’ÉlECTROCUTION
- Page 9 – Corps
- Page 10 – Alimentation d’air; Le branchement recommandé est illustré dans la; ne DoIT pAs dépasser; règles de sécurité pour les outils; FIGURE A
- Page 11 – postes de travail; AlIMenTATIon D’AIr; PRECAUCIÓN: Esta herramienta requiere lubricación ANTES de; figure A. Ne pas brancher l’outil au système de conduits d’air; utilisation d’un burin pneumatique
- Page 12 – • Vidanger l’eau du réservoir d’air comprimé et la condensation des; Burin
- Page 13 – ressort de retenue (G) dans les filets sur l’extrémité du; INSTRUCTIONS SUR LE
- Page 14 – Il faut graisser l’outil AVANT l’emploi initial,; Pour graisser l’outil pneumatique à la main :; remarque : utiliser l’huile sAe n ̊10 si l’huile à outil pneumatique; AVERTISSEMENT : Gardez hors de la portée des enfants. En cas; Graissage; INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS; D’AVerTIsseMenT : si les étiquettes d’avertissement deviennent
- Page 15 – GLOSSAIRE; ont été évalués pas un laboratoire de sécurité indépendant
- Page 17 – ATENCIÓN: Il faut graisser l’outil AVANT l’emploi initial, avant et; remarque : utiliser l’huile sAe n ̊10 si l’huile à outil; ADVERTENCIA: Gardez hors de la portée des enfants. En cas; Rangement; INFORMACIÓN DEL SERVICIO TÉCNICO; ADVerTenCIA: Si sus etiquetas de advertencia se tornan
- Page 18 – GLOSARIO; las indicaciones siguientes:; osHA y cumplen los estándares de seguridad de
22
Français
AVERTISSEMENT : ARRIVÉE D’AIR ET RACCORDS
• N’utilisez jamais de gaz oxygène, de gaz combustible ou autres
gaz en bouteille comme source d’énergie pour cet outil, car l’outil
peut exploser et possiblement causer des blessures.
• Ne pas utiliser de sources d’alimentation qui peuvent excéder 200
psig, car l’outil peut éclater et peut causer de blessures.
• Le raccord ne doit pas maintenir une pression lorsque l’arrivée
d’air est débranchée. Si le mauvais raccord est utilisé, l’outil peut
rester chargé d’air après l’avoir débranché; l’outil pourra fonctionner
après que le conduit d’air est débranché et pourra causer des
blessures.
• Toujours débrancher l’arrivée d’air :
1) avant d’effectuer des ajustements;
2) pour faire l’entretien de l’outil;
3) lorsque l’outil n’est pas utilisé;
4) pour le déplacer à une autre zone de travail, car l’outil peut être
activé par accident et peut causer des blessures.
AVERTISSEMENT : CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ADDITIONNEllES POUR lE CISEAU/MARTEAU
PNEUMATIqUE
• Utiliser uniquement des burins, des marteaux dérouilleurs-
détartreurs et d’autres accessoires convenant pour les outils
percuteurs.
• Ne pas utiliser cet outil sans que le ressort de retenue soit
solidement fixé à l’accessoire
• Ne pas faire fonctionner l’outil en présence de matériaux ou de
vapeurs inflammables. L’outil peut créer des étincelles.
• Ne pas faire de coupes dans des endroits pouvant comporter des
fils électriques ou de la tuyauterie.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE
AVERTISSEMENT : RISqUE DE
COUPURES OU DE BRÛlURES
que FAIre
CoMMenT prÉVenIr
• Les outils qui coupent,
cisaillent, percent,
poinçonnent, cisèlent, etc.
peuvent causer des
blessures graves.
• Éloigner la pièce mobile de l’outil
des mains et du corps.
AVERTISSEMENT : ARISqUE D’EMMÊlEMENT
que FAIre
CoMMenT prÉVenIr
• Les outils qui contiennent
des éléments mobiles ou
entraînent d’autres outils
mobiles, comme les disques
de meulage, les douilles,
les meules, etc. peuvent
s’emmêler avec les cheveux,
les vêtements, les bijoux et les
objets lâches, et causer des
blessures graves.
• Ne jamais porter de vêtements
amples ou d’habillement
comprenant des attaches ou
des bretelles lâches, etc. qui
pourraient s’emmêler dans
les pièces mobiles de l’outil.
• Enlever les bijoux, montres,
identifications, bracelets,
colliers, etc. pouvant être
happés par l’outil.
• Garder les mains éloignées des
pièces mobiles. Attacher ou
couvrir les cheveux longs.
• Portez toujours des vêtements
bien ajustés et les appareils de
protection appropriés lorsque
vous utilisez l’outil.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
15 English LAS CAÍDAS PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES. NO PISAR NI PARARSE EN ESTA ÁREA. ADVERTENCIA LES CHUTES PEUVENT CAUSER DE GRAVES BLESSURES. NE MARCHEZ PAS ET NE VOUS TENEZ PAS SUR CET EMPLACEMENT. AVERTISSEMENT FALLS CAN CAUSE SERIOUS INJURIES. DO NOT STEP OR STAND ON THIS AREA. WARNING SEE O...
16 Français DWMT70785 BURIN/MARTEAU PNEUMATIQUE A. Corps B. Gâchette C. Poignée ergonomique D. Entrée d’air 6,4 mm (1/4 po) E. Échappement F. Coussinets antichoc pour boîtier FICHE TECHNIQUE MoDÈle DWMT70785 TYpe D'ÉCHAppeMenT POIGNÉE Course Du pIsTon 67 mm (2 5/8 po) Coups pAr MInuTe 2600 ...
17 Français Définitions : lignes directrices en matière de sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque symbole. Veuillez lire le mode d’emploi et porter une attention particulière à ces symboles. DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’es...