Electrolux EKM4200 - Manuel d'utilisation - Page 62

Electrolux EKM4200
Page 1 Manuel original complet
Page: / 89
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

RU

1. Выньте вилку сетевого кабеля прибора

из розетки.

Венчик для взбивания,

аксессуар для фарша* и насадку для

нарезки/шинковки* можно мыть только

вручную в теплой воде с добавлением

моющего средства. Чашу, плоский венчик

и насадку-крюк для теста можно мыть в

посудомоечной машине. Насадки следует

мыть только вручную. Протрите основание

с двигателем влажной тряпкой.

Внимание!

Ни в коем случае не погружайте

основание с двигателем в воду!

Тщательно вытрите все детали прибора.

2. При очистке прибора не

используйте абразивные

чистящие средства или

шлифовочные подушки.

Чистка и уход

RO

2. Nu utilizaţi agenţi de curăţare

abrazivi sau bureţi abrazivi la

curăţarea aparatului.

1. Scoateţi din priză aparatul.

Telul

de sârmă, maşina de tocat carnea* şi
aparatul de feliere/tocătorul* trebuie
spălate numai manual, în apă caldă cu
detergent de vase. Bolul, telul plat şi
cârligul pentru frământarea aluatului
pot fi spălate în maşina de spălat
vase. Ştergeţi unitatea motorului
cu o lavetă umedă.

Atenţie: Nu

scufundaţi niciodată unitatea

motorului în apă!

Lăsaţi toate

componentele să se usuce complet.

Curăţarea şi întreţinerea /

PT

1. Desligue a ficha do aparelho.

O

Batedor, a Picadora de Carne* e a
Fatiadora/Trituradora* devem ser
apenas lavadas à mão com água
morna e sabão. A Tigela, o Batedor
plano e a Vara para massa podem ser

lavados na máquina de lavar loiça.

Limpe a unidade do motor com
um pano húmido.

Atenção: Nunca

submerja a unidade do motor em

água!

Deixe todas as peças secarem

totalmente.

2. Não utilize produtos de limpeza

abrasivos ou esfregões quando

limpar o aparelho.

Limpeza e conservação

PL

2. Nie używać do czyszczenia

urządzenia ściernych preparatów

czyszczących ani myjek do

szorowania.

1. Wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka.

Nasadkę

do ubijania, maszynkę do mielenia

mięsa* i szatkownicę/rozdrabniacz*

należy myć wyłącznie ręcznie w ciepłej

wodzie z mydłem. Miskę, mieszadło

płaskie i mieszadło hakowe można myć

w zmywarce. Wytrzeć moduł silnika

wilgotną ściereczką.

Uwaga: nigdy nie

zanurzać modułu silnika w wodzie!

Pozostawić części do całkowitego

wyschnięcia.

Czyszczenie i konserwacja /

*zależnie od modelu. *depende do modelo *în funcţie de model *зависит от модели

www.electrolux.com

96

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 29 - machine pour la première fois.

Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utiliser la machine pour la première fois. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. L‘appareil et son cordon d‘alimentation doivent être conservés hors de portée des enfants. • Soyez prudent lors de la manipulation ...

Page 30 - Operazioni preliminari; Početak rada

IT Operazioni preliminari 3. Portare il selettore della velocità su “OFF”. Posizionare il recipiente in acciaio inossidabile sulla piastra di fissaggio. Ruotare il recipiente in senso orario per bloccarlo in posizione. Attenzione: Non azionare l‘apparecchiatura con gli accessori frusta, sbattitore ...

Page 32 - Luce di controllo e Indicatore e di; Üzemi fény és bekapcsolás; Radno svjetlo i indikator napajanja:; Voyant de fonctionnement et; Première utilisation /

IT 8. Se il selettore della velocità è già acceso prima che l’apparecchiatura venga collegata alla rete, sia la spia del LED del selettore della velocità che la luce di controllo lampeggiano ad intermittenza a indicare che il selettore della velocità è rimasto acceso. Ruotare il selettore della velo...

Autres modèles de mélangeurs Electrolux