Electrolux EKM4200 - Manuel d'utilisation - Page 72
Table des matières:
- Page 29 – machine pour la première fois.
- Page 30 – Operazioni preliminari; Početak rada
- Page 32 – Luce di controllo e Indicatore e di; Üzemi fény és bekapcsolás; Radno svjetlo i indikator napajanja:; Voyant de fonctionnement et; Première utilisation /
- Page 33 – Ulteriori funzioni; Ostale funkcije
- Page 34 – Come usare il tritacarne*; Način upotrebe uređaja za mljevenje mesa*
- Page 36 – Pulizia e manutenzione; Tisztítás és ápolás /; Čišćenje i održavanje
- Page 37 – Rješavanje problema; Gestion des pannes /; Gestion des pannes
- Page 39 – Recettes
SV
3. Sätt matbrickan över kvarnhuset.
Skär rått kött i små bitar och lägg dem
på matbrickan. Anslut produkten och
ställ in hastighetsväljaren på hastighet
6-8. Mata in köttet i matarrännan med
hjälp av matnedtryckaren.
Var försiktig!
Stick inte in
fingrarna eller andra köksredskap i
matarrännan.
OBS!
Köttet ska inte innehålla ben,
muskler eller hud.
1. Använda köttkvarnen:
Sätt in
kvarnskruven
(B)
i kvarnhuset
(A)
. Sätt
kniven
(C)
över det fyrkantiga skaftet
i änden av kvarnskruven. Sätt plattan
(D)
(medel eller grov) över kniven.
Spänn åt ringen
(E)
för hand tills
köttkvarnen sitter fast.
OBS!
Dra inte åt ringen för hårt.
2. Öppna locket till tillbehörsnavet
på köksmaskinen.
Passa in
effektskaftet på tillbehöret i sockeln
på köksmaskinen. Vrid tillbehöret
fram och tillbaka vid behov. Spänn åt
navvredet tills tillbehöret sitter fast
helt och hållet.
Var försiktig!
Stäng av produkten och
dra ut sladden ur eluttaget innan du
sätter på tillbehör.
SR
2. Otvorite poklopac priključka za
dodatke na uspravnom mikseru.
Namestite pogonsku osovinu dodatka
u grlo priključka za dodatke na
uspravnom mikseru. Rotirajte dodatak
napred i nazad ako je potrebno.
Zategnite dugme priključka za dodatke
sve dok dodatak ne bude dobro
zategnut.
Oprez:
Pre nego što namestite pribore
isključite uređaj i iskopčajte ga iz struje.
1. Kako koristiti dodatak za mlevenje
mesa:
Ubacite spiralni nastavak za
mlevenje
(B)
u telo dodatka za mlevenje
(A)
.
Postavite nož
(C)
preko četvrtaste
osovine na kraju spiralnog nastavka
za mlevenje. Pločicu za mlevenje
(D)
(srednje ili krupno mlevenje) postavite
preko noža. Zatežite prsten
(E)
rukom
sve dok dodatak za mlevenje mesa ne
bude dobro pričvršćen.
Napomena:
Nemojte previše zatezati
prsten.
3. Postavite tacnu za hranu preko
tela dodatka za mlevenje.
Isecite
sirovo meso u male komade i stavite
ga na tacnu za hranu. Uključite uređaj
u struju i okrenite birač brzine na
6-8 brzinu. Ubacite meso u cev za
punjenje pomoću potiskivača.
Oprez:
Ne stavljajte prste ili druge
pribore u cev za punjenje.
Napomena:
U mesu ne smeju da budu
kosti, mišići ili koža.
Använda köttkvarnen*
Kako koristiti dodatak za mlevenje mesa* /
Uporaba mlinčka za meso*
Ako používať mlynček na mäso* /
SL
3. Na ohišje mlinčka položite pladenj
za hrano.
Surovo meso narežite
na majhne koščke in ga položite
na pladenj za hrano. Vtaknite vtič v
vtičnico in obrnite izbirnik hitrosti na
hitrost 6-8. S potiskalom potiskajte
meso v odprtino za dodajanje sestavin.
Pozor:
V odprtino za dodajanje
sestavin ne segajte s prsti ali drugimi
pripomočki.
Opomba:
Meso mora biti brez kosti,
mišičevja ali kože.
1. Uporaba mlinčka za meso:
Vstavite
polž za mletje
(B)
v ohišje mlinčka
(A)
.
Namestite nož
(C)
na kvadratno gred
na koncu polža za mletje. Preko noža
namestite ploščo za mletje
(D)
(za
srednje ali grobo mleto meso). Ročno
privijajte obroč
(E)
, dokler mlinček za
meso ne bo dobro pritrjen.
Opomba:
Obroča ne privijte preveč.
2. Odprite pokrov pritrdišča
nastavkov na stoječem mešalniku.
Namestite pogonsko gred nastavka
v odprtino pritrdišča nastavkov na
stoječem mešalniku. Po potrebi
obrnite nastavek nazaj in naprej.
Privijajte gumb pritrdišča nastavkov,
dokler nastavek ni povsem pritrjen.
Pozor:
Pred nameščanjem dodatkov
izklopite napravo in iztaknite vtič iz
vtičnice.
SK
3. Na telo mlynčeka položte podnos
na potraviny.
Surové mäso pokrájajte
na malé kúsky a položte ho na
podnos. Zapojte prístroj do zásuvky
a volič otáčok nastavte na rýchlosť
6-8. Mäso vkladajte do podávača
pomocou zatláčadla.
Upozornenie:
Do plniaceho otvoru
nestrkajte prsty ani žiadne náradie.
Poznámka:
Mäso nesmie obsahovať
ani kosti ani kožu.
1. Ako používať mlynček na mäso:
Vložte skrutku mlynčeka
(B)
do krytu
mlynčeka
(A)
. Položte nôž
(C)
na
štvorhran na konci hriadeľa skutky
mlynčeka. Položte mlecí disk
(D)
(stredný alebo hrubý) na nôž. Rukou
upevnite skrutkovací uzáver
(E)
, až
kým nie je mlynček zaistený.
Poznámka:
Uzáver príliš neuťahujte.
2. Otvorte veko upevňovača
nástavcov na kuchynskom šľahači.
Nasaďte poháňaný hriadeľ nástavca
do zásuvky upevňovača nástavcov
na kuchynskom šľahači. V prípade
potreby nástavec otáčajte oboma
smermi. Gombík upevňovača
nástavcov uťahujte, až kým nie je
nástavec bezpečne upevnený.
Upozornenie:
Pred pripojením
nástavca spotrebič vypnite a odpojte
ho od zdroja el. energie.
1
2
D C
E
B
A
* v závislosti od modelu *odvisno od modela *u zavisnosti od modela *beroende på modell
www.electrolux.com
114
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utiliser la machine pour la première fois. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. L‘appareil et son cordon d‘alimentation doivent être conservés hors de portée des enfants. • Soyez prudent lors de la manipulation ...
IT Operazioni preliminari 3. Portare il selettore della velocità su “OFF”. Posizionare il recipiente in acciaio inossidabile sulla piastra di fissaggio. Ruotare il recipiente in senso orario per bloccarlo in posizione. Attenzione: Non azionare l‘apparecchiatura con gli accessori frusta, sbattitore ...
IT 8. Se il selettore della velocità è già acceso prima che l’apparecchiatura venga collegata alla rete, sia la spia del LED del selettore della velocità che la luce di controllo lampeggiano ad intermittenza a indicare che il selettore della velocità è rimasto acceso. Ruotare il selettore della velo...
Autres modèles de mélangeurs Electrolux
-
Electrolux EAT3300
-
Electrolux EHM3300
-
Electrolux EKM4000
-
Electrolux EKM5570
-
Electrolux ESM3300
-
Electrolux ESM3310