Elica ENS436BL - Manuel d'utilisation - Page 18

Elica ENS436BL
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21
Page: / 21
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

1

AR

مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ .1

ﻲﮭطﻟا ﻲﻧاوأ 1.1

.

زﻣرﻟا لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻧاوﻷا ﻻإ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

:!مﺎھ

بــﱠﻧﺟﺗ ،اذــھ ﻲــﮭطﻟا دــﻗوﻣ ﺢطــﺳﺑ ﺔــﻣﺋادﻟا رارــﺿﻷا قﺎــﺣﻟإ ﻲــﺷﺎﺣﺗﻟ

:ﻲــﻠﯾ ﺎــﻣ مادﺧﺗــﺳا

؛ﺎ ًﻣﺎﻣﺗ يوﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ عﺎﻘﻟا تاذ ﻲﻧاوﻷا •

؛ﺎﻧﯾﻣﻟﺎﺑ ﻲﻠطﻣﻟا عﺎﻘﻟا تاذ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ﻲﻧاوﻷا •

؛ﻲﮭطﻟا دﻗوﻣ ﺢطﺳ شدﺧ بﻧﺟﺗﻟ ،نﺷﺧﻟا عﺎﻘﻟا تاذ ﻲﻧاوﻷا •

مــّﻛﺣﺗﻟا ﺔــﺣوﻟ ﺢطــﺳ ﻰــﻠﻋ ﺔﻧﺧﺎــﺳﻟا ﻲــﻟﺎﻘﻣﻟاو ﻲــﻧاوﻷا ًادــﺑأ ﻊــﺿﺗ ﻻ •

.ﻲــﮭطﻟا دــﻗوﻣﺑ ﺔــﺻﺎﺧﻟا

ﺎــﮭﻧﺎﻌﯾﻗ بﺑــﺳﺑ ﺔــﻟﺎﻌﻓ ﺔــﻘﯾرطﺑ ثــﺣﻠﻟ ﺔﺑــﺳﺎﻧﻣﻟا ﻲــﻧاوﻷا لﻛ لــﻣﻌﺗ ﻻ

ءارــﺷ ﺔــﻠﺣرﻣ ﻲــﻓ !!ﺔﯾــﺳﯾطﻧﻐﻣ ﺔــﯾدﯾدﺣ ةدﺎــﻣ نــﻣ ًﺎــﯾﺋزﺟ ﺔــﻧوﻛﻣﻟا

:ﻲــﻠﯾ ﺎــﻣﻣ ﻖــﻘﺣﺗ ،ﻲــﻟﺎﻘﻣﻟا وأ ﻲــﻧاوﻷا

.ﺔﯾــﺳﯾطﺎﻧﻐﻣ ﺔــﯾدﯾدﺣ ةدﺎــﻣ نــﻣ لــﻣﺎﻛﻟﺎﺑ عوــﻧﺻﻣ عﺎــﻘﻟا نوــﻛﯾ نأ •

ﻊــﻣ ،ﺎﮭــﺳﻧﺎﺟﺗو ةرارــﺣﻟا لﺎــﻘﺗﻧا ﺔــﯾﻟﺎﻌﻓ نــﻣ ٌلﻛ ضﻔﺧﻧﺗــﺳﻓ ،ﻻإو

.ﻲــﮭطﻠﻟ ﺔﺑــﺳﺎﻧﻣﻟا رــﯾﻏ ءﺎــﻧﻹا/ةﻼﻘﻣﻟا ﺢطــﺳ ةرارــﺣ تﺎــﺟرد

!ﻻ

ﻻ دــﻗو ﻲــﮭطﻟا ﻲــﻧاوأ نﺧــﺳﺗ ﻻ :موــﯾﻧوﻣﻟﻷا ﻰــﻠﻋ عﺎــﻘﻟا يوــﺗﺣﯾ ﻻأ •

.ثــﺣﻟا تﺎــﻔﻠﻣ لــﺑﻗ نــﻣ ﺎــﮭﯾﻠﻋ فرــﻌﺗﻟا مــﺗﯾ

!ﻻ

.نﺷﺧﻟا ﺢطﺳﻟا تاذ وأ ﺔﯾوﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ نﺎﻌﯾﻘﻟا

•

لــﻠﻘﯾ ﺎــﻣﻣ ،ءﺎــﻧﻹاو ثــﺣﻟا فــﻠﻣ نــﯾﺑ ســﻣﻼﺗﻟا ﺢطــﺳ نــﻣ لــﻠﻘﺗ

.ﺔﺋﯾــﺳ ﻲــﮭط ﺔــﺑرﺟﺗ ﻰــﻟإ يدؤــﯾو ﮫــﺗءﺎﻔﻛ نــﻣ

!مﻌﻧ

ﺔــﺣوﻟ ﺢطــﺳ ﻰــﻠﻋ ﺔﻧﺧﺎــﺳﻟا ﻲــﻟﺎﻘﻣﻟاو ﻲــﻧاوﻷا اًدــﺑأ ﻊــﺿﺗ ﻻ

:مﺎـــــھ

.ﻲــﮭطﻟا دــﻗوﻣﺑ مــﻛﺣﺗﻟا

ًﺎﻘﺑﺳﻣ ةدوﺟوﻣﻟا ﻲﻧاوﻷا 1.1.1

ســﯾطﺎﻧﻐﻣ ﺔطــﺳاوﺑ ﻻ مأ ًﺎﯾــﺳﯾطﺎﻧﻐﻣ ءﺎــﻧﻹا نﺎﻛ اذإ ﺎــﻣﻣ ﻖــﻘﺣﺗﻟا مــﻛﻧﻛﻣﯾ

.ســﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا ﻰــﻟإ بذــﺟﻧﺗ مــﻟ اذإ ﺔﺑــﺳﺎﻧﻣ رــﯾﻏ ﻲــﻧاوﻷا نوــﻛﺗ .طﯾــﺳﺑ

ةرــﻘﻔﻟا ﻲــﻓ ﺎــﮭﯾﻟإ رﺎــﺷﻣﻟا تادﺎــﺷرﻹا ﺔــﻟﺎﺣﻟا هذــھ ﻲــﻓ ًﺎــﺿﯾأ يرــﺳﺗ

.ﺔﻘﺑﺎــﺳﻟا

ﮫﺑ حوﺻﻧﻣﻟا ءﺎﻧﻹا دﻋاوﻗ رﺎطﻗأ 2.1.1

ﻖــطﺎﻧﻣ لﻌﺗــﺷﺗ نــﻠﻓ ،ﺔــﺣﯾﺣﺻﻟا دﺎــﻌﺑﻷا ﻲــﻧاوﻷا كــﻠﺗﻣﺗ مــﻟ اذإ :مﺎــھ

.ﻲــﮭطﻟا

لﻛ ﻰــﻠﻋ

ﮫﻣادﺧﺗــﺳا مزﻼــﻟا ءﺎــﻧﻹا رــطﻘﻟ ﻰــﻧدﻷا دــﺣﻟا

ﻰــﻠﻋ عﻼــطﻺﻟ

.لــﯾﻟدﻟا اذــھ نــﻣ روــﺻﻣﻟا ءزــﺟﻟا ﻊــﺟار ،ةدــﺣ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻘطﻧﻣ

ﻲﮭطﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تادﺎﺷرإ 3.1.1

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ ﺢﺻﻧُﯾ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

ﺔــﻘطﻧﻣ رــطُﻘﻟ ٍوﺎــﺳﻣ رــطُﻗ ﺎــﮭﻟ نﺎــﻌﯾﻗ تاذ ﻲــﻧاوأو تﺎــﺳﺎط مدﺧﺗــﺳا •

.ﻲــﮭطﻟا

ًﺔــﺻﺎﺧو ﻲــﮭطﻟا ءﺎــﻧﺛأ ﻲــﻧاوﻷا ﻰــﻠﻋ ءﺎــطﻐﻟﺎﺑ ظــﻔﺗﺣا ،نــﻛﻣأ ﺎــﻣﺛﯾﺣ •

.مــﺳ 22 نــﻋ ﺎــﮭﻋﺎﻔﺗرا دــﯾزﯾ ﻲــﺗﻟا ﻲــﻧاوﻷا ﺔــﻟﺎﺣ ﻲــﻓ

دــﻗوﻣ ﻰــﻠﻋ ﺔﻣوــﺳرﻣﻟا ﻲــﮭطﻟا ﺔــﻘطﻧﻣ طــﺳو ﻲــﻓ ءﺎــﻧﻹا ﻊــﺿ •

.ﻲــﮭطﻟا

طﺎﻔﺷﻟا مادﺧﺗﺳا .2

ءﻼــﺧﻹﺎﺑ دوزــﻣﻟا طﻔــﺷﻟا رادــﺻإ ﻲــﻓ طﻔــﺷﻟا مﺎــظﻧ مادﺧﺗــﺳا نــﻛﻣﯾ

.ﺔــﯾﻠﺧاد رــﯾودﺗ ةدﺎــﻋﺈﺑ دوزــﻣﻟا ﺢﯾــﺷرﺗﻟا رادــﺻإ وأ ﻲــﺟرﺎﺧﻟا

www.shop.elica.و www.elica.com نــﯾﻌﻗوﻣﻟا ﻰــﻠﻋ ﻊــﻠطا

لــﺟأ نــﻣ ،ﺔــﺣﺎﺗﻣﻟا مــﻘطﻷا نــﻣ ﺔــﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﻠﯾﻛــﺷﺗﻟا ﻰــﻠﻋ عﻼــطﻺﻟ com

وأ ﺢﯾــﺷرﺗﻟا رادــﺻﺈﺑ ًءاوــﺳ ،ﺔــﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎــﺑﯾﻛرﺗﻟا ذــﯾﻔﻧﺗ نــﻣ نــﻛﻣﺗﻟا

.طﻔــﺷﻟا رادــﺻﺈﺑ

طﻔﺷﻟا رادﺻإ 1.2

بــﯾﺑﺎﻧﻷا نــﻣ ﺔﻠــﺳﻠﺳ ﻖــﯾرط نــﻋ جرﺎــﺧﻟا وــﺣﻧ ةرــﺧﺑﻷا درــط مــﺗﯾ

.(لــﺻﻔﻧﻣ لﻛــﺷﺑ ﺎھؤارــﺷ بــﺟﯾ)

رــطُﻗ تاذ طــﺋﺎﺣﻟا ﻰــﻠﻋ فرــﺻ تﺎــﺣﺗﻓو بــﯾﺑﺎﻧﺄﺑ ﺞــﺗﻧﻣﻟا لــﯾﺻوﺗﺑ مــﻗ

.(لــﯾﺻوﺗ ﺔــﺷﻧﻼﻓ) ءاوــﮭﻟا جرــﺧﻣﻟ ٍوﺎــﺳﻣ

رــظﻧا ،ﺎــھدﺎﻌﺑأو بــﯾﺑﺎﻧﻷا لوــﺣ تﺎــﻣوﻠﻌﻣﻟا نــﻣ دــﯾزﻣ ﻰــﻠﻋ لوــﺻﺣﻠﻟ

.طﻔــﺷﻟا رادــﺻإ - بــﯾﻛرﺗﻟا بــﯾﺗﻛ ﻲــﻓ تﺎــﻘﺣﻠﻣﻟا ﺔــﺣﻔﺻ

بﺑــﺳﺗﯾ نأ نــﻛﻣﯾ لــﻗأ رــطُﻘﺑ ﺔــﯾطﺋﺎﺣ ﻎــﯾرﻔﺗ تﺎــﺣﺗﻓ وأ بــﯾﺑﺎﻧأ مادﺧﺗــﺳا

ةدﺎــﯾز ﻰــﻟإ يدؤــﯾو طﻔــﺷﻟا ﺔــﯾﻠﻣﻌﻟ ﻲﻠﯾﻐــﺷﺗﻟا ءادﻷا ىوﺗــﺳﻣ لــﯾﻠﻘﺗ ﻲــﻓ

.ءﺎــﺿوﺿﻟا ىوﺗــﺳﻣ ﻲــﻓ ﺔــظوﺣﻠﻣو ةرــﯾﺑﻛ

.نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ تﻧﺎﻛ ﺔﱠﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﱠﯾأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ل ﱠﻣﺣﺗﺗ ﻻ

:ىوﺻﻘﻟا طﻔﺷﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا لﺟأ نﻣ

.ﻰﺻﻗأ ٍدﺣﺑ ﺔﯾﻟوط رﺎﺗﻣأ 7 زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ بﯾﺑﺎﻧأ رﺎﺳﻣﺑ ﺢﺻﻧُﯾ !

ﻲــﻟﺎﻣﺟإ ﻰــﻠﻋ °90 ﺔــﯾوازﺑ نــﯾﻋوﻛ ﻰــﺻﻗأ ٍدــﺣﺑ مادﺧﺗــﺳﺎﺑ ﺢــﺻﻧُﯾ !

ﺔــﯾﻟوط رﺎــﺗﻣأ 7

ﺎــ ًﻣﺋاد لــﯾﺿﻔﺗ ﻊــﻣ ،بوــﺑﻧﻷا ﻊــطﻘﻣ ﻲــﻓ ﺔــﻔﯾﻧﻌﻟا تارــﯾﯾﻐﺗﻟا بــﻧﺟﺗ !

.(مــﻣ 89 × 222 تﺎــﺳﺎﻘﻣﺑ لﯾطﺗــﺳﻣ وأ) مــﻣ 150 Ø لدﺎــﻌﯾ ﻊــطﻘﻣ

ﺢﯾﺷرﺗﻟا رادﺻإ 2.2

ﺢــﺋاورو نوــھد تﺎﺣــ ِّﺷرُﻣ ﻖــﯾرط نــﻋ طوﻔــﺷﻣﻟا ءاوــﮭﻟا ﺢﯾــﺷرﺗ مــﺗﯾ

لﻛــﺑ د ﱠوزــُﻣ ﺞــَﺗﻧُﻣﻟا اذــھ .ﺔــﻓرُﻐﻟا ﻲــﻓ ىرــﺧأ ةرــﻣ ﺎــﮭﻗﻼطإ ةدﺎــﻋإ لــﺑﻗ

ﻲــﻓ ءاوــﮭﻟا جرــﺧﻣ ﻊــﻣ ﻲــﺳﺎﯾﻗ بــﯾﻛرﺗ ﺔــﯾﻠﻣﻋ مﺎــﻣﺗﻹ يرورــﺿ وــھ ﺎــﻣ

ﻊﺑرأ ﺞــَﺗﻧ ُﻣﻟا ﺔــﺑﻠُﻋ ﻲــﻓ دــﺟوﯾ .ثﺎــﺛﻷا ﺔــﻌطﻗ ةدــﻋﺎﻗ نــﻣ ﻲــﻣﺎﻣﻷا ءزــُﺟﻟا

تاذ طــ ِﺷﻧﻟا نوــﺑرﻛﻟﺎﺑ لــﻣﻌﺗ ﻲــﺗﻟا ﺔّﯾﻛﯾﻣارﯾــﺳﻟا تﺎﺣــِّﺷرُﻣﻠﻟ تﺎــﯾرﺎّطﺑ

تﺎﺣــ ِّﺷرُﻣ ﻲــھ ﺔّﯾﻛﯾﻣارﯾــﺳﻟا تﺎﺣــ ِّﺷرُﻣﻟا هذــھ .ﺔــﯾﻟﺎﻋ ءادأ تﺎﯾوﺗــﺳﻣ

مــﺳِﻗ ﻲــﻓ لــﯾﻟدﻟا اذــھ ﻰــﻟإ ﻊــ ِﺟرِا) ﺎــًﯾﺗاذ دﱠدــﺟﺗﺗ ﺔــّﯾﺟذوﻣﻧ ةرــﻛﺗﺑُﻣ نوــﺑرﻛ

ﺔــﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا صــﺋﺎﺻﺧﻟا ﺢﻣــﺳﺗ .(طــﺷﻧﻟا نوــﺑرﻛﻟا تﺎﺣــ ِّﺷرُﻣ - ﺔــﻧﺎﯾﺻﻟا

ﺔــﻣوﺎﻘﻣو ﺢــﺋاورﻟا صﺎــﺻﺗﻣﻻ ﺔــﯾﻟﺎﻋ ةءﺎــﻔﻛ ﻰــﻟإ لوــﺻوﻟﺎﺑ ﺔــﯾﺋﺎﯾزﯾﻔﻟاو

ﻰــﻠﻋ ﻊــﻠطا ،تﺎــﻣوﻠﻌﻣﻟا نــﻣ دــﯾزﻣ ﻰــﻠﻋ لوــﺻﺣﻠﻟ .ﺔــﯾﻟﺎﻋ ﺔــﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ

.ﺢﯾــﺷرﺗﻟا رادــﺻإ - بــﯾﻛرﺗﻟا بــﯾﺗﻛ ﻲــﻓ تﺎــﻘﺣﻠﻣﻟا ﺔــﺣﻔﺻ

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 7 - FR; Récipients pour la cuisson; Utiliser uniquement des casseroles portant le symbole; Version aspirante

20 FR 1. MODE D’EMPLOI 1.1 Récipients pour la cuisson Utiliser uniquement des casseroles portant le symbole . Important : pour éviter des dommages permanents à la surface du plan, ne pas utiliser : • des récipients avec fond non parfaitement plat ; • des récipients en métal avec fond émaillé ;...

Page 8 - Panneau de contrôle; Activation des fonctions automatiques; Voyant Bridge activé; Utilisation de la plaque de cuisson; Certaines fonctions ne s'activent pas, ou s'éteignent; Pot Detector : L'appareil détecte automatiquement la présence de

21 3. FONCTIONNEMENT 3.1 Panneau de contrôle Touches tactiles (TOUCH) 1. ON/OFF de la plaque de cuisson/système aspiration 2. Voyant de position de la zone de cuisson 3. Sélection zone de cuisson - Augmentation Power Level 4. Activation Temperature Manager 5. Touches aspirateur 6. Sélection aspi...

Page 9 - Utilisation du système d’aspiration; • Allumage

22 • Safety Shut Down : Pour des raisons de sécurité, chaque zone est dotée d'un temps de fonctionnement maximal qui dépend du niveau de puissance programmé. • Residual Heat Indicator : À l'extinction d'une ou plusieurs zones de cuisson la présence de chaleur résiduelle est signalée par un signal vi...

Autres modèles de tables de cuisson Elica

Tous les tables de cuisson Elica