Fedders AEY08F2B - Notice
Fedders AEY08F2B - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 2 – Cordon électrique avec dispositif; Liaison à la terre – Exigences importantes; Avertissement; Calibre Recommandé des conducteurs
- Page 3 – Contenu de l’ensemble d’installation; Outillage nécessaire; Dimensions de la fenêtre; Installation dans un frente; Travailler prudemment au voisinage des arêtes exposées
- Page 5 – Installation à travers un mur
- Page 6 – Tableau de commande; UTILISATION; Commande marche/arrêt; Ce bouton commande la mise en marche et l'arrêt de l'appareil.; Affichage température/minuterie; Un témoin vert indique quel mode est actuellement utilisé.; Mode de refroidissement –; Circulation de l'air avec refroidissement.; Mode de chauffage; L’appareil ne fait que circuler l’air.; Mode d'économie d’énergie –; , quelle que soit la vitesse de rotation initialement; Sélecteur de la vitesse du ventilateur; Tableau de commande électronique; ATTENTION; Temporisation intégrée de trois minutes.
- Page 7 – Minuterie
- Page 8 – Nettoyage du filtre à air; Nettoyer le filtre à intervalles de deux semaines; Orientation du jet d’air; Télécommande de Climatiseur
- Page 9 – DÉPANNAGE; Guide de diagnostic; Symptôme; Causes possibles; Refroidissement insuffisant; • Placer le bouton de sélection principal à la position; L’appareil ne se met pas en marche; • Placer le bouton de sélection principal à la position HI; Dépannage
- Page 10 – Garantie du climatiseur; Vous pouvez contacter CareCo par courriel :
- Page 11 – Features / Características / Caractéristiques; Types of Installation / Tipos de Instalación / Types d’installation
Model No., No. de Modelo, N° de modèle
Serial No., No. de Serie, N° de série
Date of Purchase, Fecha de Compra, Date d’achat
For Future Reference
Write down the model and serial numbers
The model and serial numbers can be found on the side of the
cabinet near the control panel. Use these numbers in any
correspondence or service calls concerning your air
conditioner.
Para referencia futura
Escriba el número de modelo y de serie
El número de modelo y de serie se encuentran en el costado
del gabinete cerca del panel de control. Use estos números en
toda la correspondencia o llamadas de servicio relacionadas
con su acondicionador de aire.
Pour consultation ultérieure
Inscrivez les numéros de modèle et de série
Noter ci-contre les numéros de modèle et de série (on les
trouve sur le côté de la grille décorative avant, près du tableau
de commande). Communiquer ces numéros lors de toute
correspondance ou appel au service après-vente ayant trait au
climatiseur.
ENGLISH
Important Safety Instructions
.................................. 2
Installation
Window installation .............................................. 3
Thru the wall installation ...................................... 5
Operation
Electronic controls ................................................ 6
Cleaning the air filter ..............................................7
Service/Troubleshooting
.......................................... 8
Warranty
.................................................................. 9
ESPAÑOL
Instrucciones importantes de seguridad
................ 10
Instalación
Instalación en la ventana .................................... 11
Instalación empotrado en la pared ...................... 13
Funcionamiento
Controles electronicos ...................................... 14
Limpieza del filtro del aire .................................. 16
Servicio/Localización y Solución de averías
.......... 17
Garantía
................................................................ 18
FRANÇAIS
Directives de sécurité important
.......................... 19
Installation
Installation dans une fenêtre .............................. 20
Installation à travers un mur ................................ 21
Utilisation
Commandes électronique .................................. 23
Nettoyage du filtre à air ...................................... 25
Dépannage/Guide de diagnostic
............................ 26
Garantie
................................................................ 27
Room air conditioners for
double hung windows &
through-the-wall installation
Acondicionadores de aire para
ventanas de guillotina y
empotrados en la pared
Climatiseurs – Installation dans
un mur ou une fenêtre à
guillotine
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
19 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET MESURES DE SÉCURITÉ INSTALLATION AVERTISSEMENT • N 'enlevez pas cette fiche et ne la modifiez pas. • Ne l'utilisez pas comme interrupteur. • Ne l'utilisez pas à l'extérieur. • Ne poussez pas les meubles contre le cordon électrique ou ne les mettez pas surce cordon. Ceci...
20 INSTALLATION DANS UNE FENÊTRE INSTALLATION Contenu de l’ensemble d’installation Enlevement du panneau de façade décoratif 1. Retirer les vis de chaque côté de la caisse. 2. Tirer avec précaution vers l’avant tout tenant bien les deux côtés du panneau de façade. L’enlevement du châssis 1. En bas, ...
22 À TRAVERS UN MUR INSTALLATION Installation à travers un mur La conception de ce climatiseur permet son extraction hors de la caisse parcoulissement, ce qui permet l'emploi de la caisse comme gaine murale pourl'installation à travers un mur – bâtiment existant ou construction neuve. Nousrecommando...
