Page 2 - Transcrivez les numéros de modèle et de série ici :
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . .48, 49 Fonctionnement Clayettes et bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Entretien et nettoyage du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57, 58Le distributeur d’eau et de glaçons . . .55, 56Le filtre à eau . . . . . . . . . . ...
Page 3 - MESURES DE SÉCURITÉ; Réfrigérants; DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent manuel. MESURES DE SÉ...
Page 4 - Soutien au; (Fiches d’adaptation non permises au Canada)
49 AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordond’alimentation. Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Le cordon d’alimentation de cet appareil est muni d’une fiche à 3 broches (m...
Page 5 - Les commandes de température.; Système de circulation d’air
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Les commandes de température. La température est pré-réglée à l’usine au numéro 37° F pour le compartiment réfrigérateur et 0° F pour le compartiment congélateur. Attendez 24 heures que la température se st...
Page 7 - Bacs de porte de réfrigérateur et bacs de porte de congélateur; Clayettes anti-déversements et clayettes de congélateur
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Clayettes et bacs. Bacs de porte de réfrigérateur et bacs de porte de congélateur Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Bacs de porte de réfrigérateur Vous pouvez ajuster...
Page 8 - Les portes du réfrigérateur.; Portes du réfrigérateur; Alignement des portes
53 Les portes du réfrigérateur. electromenagersge.ca Portes du réfrigérateur Les portes de votre réfrigérateur ne sont pas tout à fait comme celles dont vous avez l’habitude. Un système spéciald’ouverture/fermeture assure que lesportes ferment complètement ethermétiquement. Lorsque vous ouvrez et fe...
Page 9 - Les tiroirs et les paniers.; Tiroirs à fruits et légumes
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 54 Les tiroirs et les paniers. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Tiroirs à fruits et légumes Si une quantité d’eau excessive s’accumuledans le fond des tiroirs, essuy...
Page 10 - Machine à glaçons automatique; Bac à glaçons
Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons. Le distributeur d’eau et de glaçons et la machine à glaçons automatique. electromenagersge.ca Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Instal...
Page 11 - Le distributeur d’eau et de glaçons.; Pour utiliser le distributeur; Verrouillage du distributeur; Lumière du distributeur
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Le distributeur d’eau et de glaçons. Pour utiliser le distributeur Sélectionnez CUBED (glaçons), CRUSHED (glace concassée) ou WATER (eau). Appuyez doucement le verre contre le milieu de la touche de distrib...
Page 12 - Nettoyage de l’extérieur; Nettoyage de l’intérieur; Entretien et nettoyage du réfrigérateur.
57 Nettoyage de l’extérieur Vous devez nettoyer périodiquement laclayette de trop-plein et les surfaces situéesautour d’elle à l’aide d’un détergent liquide doux à vaisselle. La touche de distribution . Avant de nettoyer, verrouillez le distributeur en appuyantpendant 3 secondes sur le bouton LOCK/L...
Page 13 - Départ en vacances
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 58 Lorsque vous vous absentez pendant unepériode prolongée, videz et débranchez leréfrigérateur. Nettoyez l’intérieur avec unesolution d’eau et de bicarbonate de soude,à raison 15 ml (d’une cuillère à soupe...
Page 14 - Remplacement des ampoules.; Lorsque vous réglez les commandes sur; Compartiment réfrigérateur—lampe supérieure
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Remplacement des ampoules. electromenagersge.ca Lorsque vous réglez les commandes sur OFF (Arrêt), l’alimentation électrique de l’ampoule n’est pas coupée. Compartiment réfrigérateur—lampe supérieure Soulev...
Page 15 - AVANT DE COMMENCER
Instructionsd’installation Réfrigérateurs encastrés àcompartiments juxtaposés PSB42LGRWV, PSB42LGRBV, PSB42LSRBV PSB48LGRWV, PSB48LGRBV, PSB48LSRBV Si vous avez des questions, appelez le 1.800.361.3400 ou visitez notre site Web à l’adresse :www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER Lire ces instru...
Page 16 - Instructions d’installation; QUINCAILLERIE FOURNIE
Instructions d’installation 61 QUINCAILLERIE FOURNIE • Bouchon de dérivation du filtre à eau • Pattes anti-basculement Pattes anti-basculement Bouchon de dérivation du filtre à eau MATÉRIEL NÉCESSAIRE • Bloc de bois de 2 po x 4 po, de 90 cm (36 po) de long, pour l’installation des pattes anti-bascul...
Page 17 - ESPACE POUR L’INSTALLATION; Emplacements de l’arrivée d’eau et d’électricité; n’est pas recommandé.; DIMENSIONS ET ESPACES LIBRES; *L’ouverture doit avoir une largeur finie; Espace pour le réfrigérateur; Ouverture de porte de 130° Ouverture de porte de 90°
ESPACE POUR L’INSTALLATION Emplacements de l’arrivée d’eau et d’électricité L’ouverture doit être préparée avec lesalimentations d’électricité et d’eau auxendroits indiqués. L’espace doit avoir une profondeur de 610 mm (24 po) Le réfrigérateur doit dépasser légèrementdevant les armoires adjacentes, ...
Page 20 - ÉLÉMENTS DE PERSONNALISATION :; Pour les panneaux personnalisés,
ÉLÉMENTS DE PERSONNALISATION : Modèles finis en acier inoxydable Modèle de 1067 mm (42 po) de large—PSB42LSRBVModèle de 1219 mm (48 po) de large—PSB48LSRBV Réfrigérateurs finis en acier inoxydable Les réfrigérateurs finis en acier inoxydable ont des portes et des panneaux de grille finis,avec des bo...
Page 21 - Le poids du; NOTE IMPORTANTE : Finition du distributeur
DIMENSIONS DES PANNEAUXENCADRÉS DE 6 mm (1/4 po) En cas d’installation de panneaux encadrés,ceux-ci doivent être coupés aux dimensionsindiquées. Les panneaux glissent dans le cadrede la porte et de la grille. NOTE IMPORTANTE : Le poids du panneau de la porte pour aliments fraisne doit pas dépasser 3...
Page 22 - Le décalage de la gauche vers
OPTION DE PANNEAU PERSONNALISÉENCADRÉ DE 19 MM Pour obtenir une apparence encore pluspersonnalisé, il est possible d’installer despanneaux personnalisés encadrés de 19 mm sur les modèles avec moulure. Le panneaucouvrant est fixé à un panneau arrière fini de 6mm. Le panneau personnalisé assemblé doiv...
Page 23 - Nécessaire pour obtenir l‘espace optimal; PANNEAUX DE BOIS PERSONNALISÉS ENCADRÉS DE 19 MM
10 mm (3/8 po) 79 mm (3-1/8 po) 8 mm (5/16 po) Épaisseur totale de 25 mm (1 po) ou 19 mm (3/4 po) plus 6 mm (1/4 po) pour le panneau arrière B 64 mm (2-1/2 po) 79 mm min. (3-1/8 po) 6 mm max. (1/4 po) A 8 mm (5/16 po) Nécessaire pour obtenir l‘espace optimal pour la poignée PANNEAUX DE BOIS PERSONNA...
Page 25 - Cette conception donne un aspect presque sans garniture.; Panneau de compartiment pour aliments frais
6 mm max. (1/4 po) Nécessaire pour obtenir l‘espace optimal pour la poignée 79 mm (3-1/8 po) 64 mm (2-1/2 po) 79 mm min. (3-1/8 po) B A PANNEAUX PERSONNALISÉS COUVRANTS PLEINE LARGEUR DE 19 MM Cette conception donne un aspect presque sans garniture. Assemblez lepanneaud’espacement dansle panneau arr...
Page 26 - PANNEAUX PERSONNALISÉS COUVRANTS PLEINE LARGEUR DE 19 MM
79 mm min. (3-1/8 po) 6 mm max. (1/4 po) Nécessaire pour obtenir l‘espace optimal pour la poignée 79 mm (3-1/8 po) 79 mm (3-1/8 po) A A A B 63 mm (2-1/2 po) 8 mm (5/16 po) 8 mm (5/16 po) B B PANNEAUX PERSONNALISÉS COUVRANTS PLEINE LARGEUR DE 19 MM Cette conception donne un aspect presque sans garnit...
Page 27 - IMPORTANT—À lire attentivement; *En fonction de la hauteur d’installation.; SOL; Il faut protéger le fini du sol. Coupez un
MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR IMPORTANT—À lire attentivement POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, CETAPPAREIL DOIT ÊTRE CORRECTEMENT MISÀ LA TERRE. Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches quicorrespond à la prise de courant à trois trous(mise à la terre) standard ...
Page 28 - ENLÈVEMENT DE L’EMBALLAGE; Le réfrigérateur est beaucoup; plus lourd en; . Il faut être prudent lors des
1 ENLÈVEMENT DE L’EMBALLAGE MISE EN GARDE : Le réfrigérateur est beaucoup plus lourd en haut qu‘en bas . Il faut être prudent lors des déplacements. Si un diable est utilisé, il fautsoulever le réfrigérateur sur le côtécongélateur seulement. • Coupez avec précaution les bandes enhaut et en bas. Enle...
Page 29 - Coupez l’alimentation d’eau principale.; Vous devez vous conformer aux Codes
2 INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU • Il faut avoir une alimentation d’eau froide pourpermettre le fonctionnement de la machine àglaçons automatique. La pression d’eau doitêtre entre 276 kPa et 827 kPa (40 et 120 psi). • Mettez en place le tube de cuivre de 1/4 po de diamètre externe ou le tube GESm...
Page 30 - Si la conduite d’alimentation d’eau d’un; Le réfrigérateur est; plus lourd en haut qu’en bas; A AUTRES PRÉCAUTIONS; Tous les réfrigérateurs encastrés Profile sont; plus; . Il faut les maintenir en; INSTALLEZ PATTES
3 INSTALLEZ PANNEAUX LATÉRAUX IGNOREZ CETTE ÉTAPE SI LES PANNEAUXLATÉRAUX NE SONT PAS UTILISÉS Si des panneaux latéraux de 4 mm (1/4 po) sontutilisés, il faut les insérer dans la moulure de lacuve. Fixez les panneaux contre le réfrigérateuravec trois bandes adhésives 3M Dual Lock,avant de mettre le ...
Page 31 - Votre réfrigérateur doit; Toute; sur
4A AUTRES PRÉCAUTIONS CONTRE LE BASCULEMENT (suite) • Utilisez un foret de 1/16 po pour percer destrous guides dans les trous du métal et dans le soffite de bois. Les trous doivent êtrecentrés dans le soffite ou un renfort de bois de 19 mm (3/4 po) minimum. Le renfortcouvrant toute l’ouverture doit ...
Page 32 - Déposez la moulure inférieure.; FIXATION DU RÉFRIGÉRATEUR; Suivez la procédure de l’autre côté.; RÉGLAGE DE L’OUVERTURE; Ce réfrigérateur a deux butées de
10 INSTALLATION DU PANNEAU DE LA GRILLE • Levez le panneau de la grille à la positionen butée. • Enlevez les 4 vis de la moulure inférieure.Gardez toutes les vis. • Déposez la moulure inférieure. • NOTE : Les panneaux en acier inoxydable et en acrylique sont couverts d’unepellicule protectrice. Enle...
Page 33 - Dépose des poignées; Les panneaux en acier inoxydable; Repose des poignées; L’épaisseur des
11 INSTALLATION DES PANNEAUX DE PORTE Installation des panneaux décoratifs de 6 mm (1/4 po) : • Dépose des poignées Ouvrez la porte à 90°. Enlevez les 5 vis à tête cruciforme des poignées de portedu compartiment d’aliments frais et ducongélateur. Gardez les vis. Enlevez les poignées. • Installation ...
Page 34 - 3 MISE SOUS TENSION; Mettez; l’interrupteur principal; en position; 2 BRANCHEMENT DE; Amenez le tube GE SmartConnect; Tube de cuivre; Serrez d’un tour de plus avec une clé.; Un; Vérifiez que l’excès de tube ne gêne
13 MISE SOUS TENSION • Mettez l’interrupteur principal en position de marche (I) . • Pour s’assurer que le réfrigérateur est soustension, ouvrez la porte et vérifiez que lalampe intérieure est allumée. • Les commandes de température sontréglées en usine à 3 °C (37 °F) pour lasection d’aliments frais...
Page 35 - 6 ALIGNMENT DES PORTES; Desserrez le mécanisme de mise à niveau.; 4 MISE EN MARCHE DE; Mettez l’interrupteur sur; 5 INSTALLATION DE LA PLINTHE
16 ALIGNMENT DES PORTES • Reculez du réfrigérateur et vérifiezvisuellement l’alignement des portes. • L’expédition ou l’addition de panneaux deporte lourds peut avoir changé légèrementl’alignement des portes. • Si nécessaire, il est possible de déplacer la porte du compartiment pour alimentsfrais ve...
Page 36 - Bruits normaux de fonctionnement.; CRAQUEMENTS et; Conseils de d
81 Bruits normaux de fonctionnement. electromenagersge.ca Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceuxdes anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus defonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. HUMMM... OUUCH.... ■ Le nouveau compresseur à rendement éle...
Page 37 - Conseils de dépannage...; Problème
Conseils de dépannage… Conseils de dépannage—Économisez du temps et de l’argent!Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Problème Causes possibles Correctifs Le réfrigérateur ne Le cycle de dégivrage • Attendez environ 30 minutes afi...
Page 41 - GARANTIE DU CLIENT; TERMES ET CONDITIONS :
86 GARANTIE DU CLIENT (pour la clientèle au Canada) Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication. Ce que cette Durée de garantie Pièces Main-d’oeuvre garantie couvre (à partir de la Réparation ou date d’achat) remplacement au choix de Mabe Compresseur GE Profile :...
Page 42 - Feuillet de données relatives à la performance; Spécifications d’opération; Avis spéciaux
NSF ® Testée et certifiée selon les normes 42 et 53 de ANSI/NSF pour la réduction de : Norme N O 42 : Effets esthétiques Unité chimique Réduction d’odeur et de goûtRéduction de chlore Unité de filtration mécanique Réduction de particules, catégorie I Norme N O 53 : Effets de santé Unité de réduction...
Page 46 - Soutien au consommateur.
91 Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nouspar Internet au site electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de réparations 1...