Page 3 - Lisez et sauvez ces instructions.; FRANÇAIS
Lisez et sauvez ces instructions. Vous faut-il de l’aide ? Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez http://yourhome.honeywell.com ou appelez gratuitement l’assistance client d’Honeywell au 1 800 468-1502 ® U.S. Marque déposée Brevets US N 0 . 6,574,581, 6,975,958, 7,114,554, 7,346...
Page 4 - Table des matières; À propos de votre nouveau thermostat; Réglages; Annexes; Ce thermostat est prêt à
1 TH8320ZW1000 69-2485EFS—03 FRANÇAIS Table des matières À propos de votre nouveau thermostat Caractéristiques du thermostat .................. 2 La programmation en bref .......................... 3 Aide-mémoire sur les commandes ............. 4 Aide-mémoire sur l’affichage ...................... 5...
Page 5 - Mode d’emploi; À propos du thermostat; Caractéristiques; les filtres ou autres éléments essentiels.
2 Mode d’emploi À propos du thermostat 69-2485EFS—03 FRANÇAIS Félicitations! Vous venez d’acheter le thermostat le plus perfectionné et le plus facile à utiliser du monde. Il est conçu pour vous donner de nombreuses années de service fiable et une grande facilité de commande d’ambiance par écran tac...
Page 6 - Ce thermostat est prêt à fonctionner; Réglage de l’horloge; Voir page 6; Sélection de la configuration du ventilateur :; Voir page 7; Sélection du mode de fonctionnement :; Voir page 8
3 À propos du thermostat TH8320ZW1000 69-2485EFS—03 FRANÇAIS Ce thermostat est prêt à fonctionner Votre nouveau thermostat est pré-programmé et prêt à fonctionner. Il suffit de régler l’heure et le jour. Vérifiez ensuite les réglages ci-dessous et modifiez-les si besoin est :1. Réglage de l’horloge ...
Page 7 - Aide-mémoire des commandes
4 Mode d’emploi À propos du thermostat 69-2485EFS—03 FRANÇAIS SUN MON TUE WED THU FRI SAT SUN M32520A Aide-mémoire des commandes Appuyez sur day (s) pour paramétrer le programme Appuyez pour sélectionner la configuration du ventilateur (voir page 7) Appuyez pour paramétrer le programme (voir page 8)...
Page 8 - Aide-mémoire de l’affichage d’état; Autres messages affichés :
5 À propos du thermostat TH8320ZW1000 69-2485EFS—03 FRANÇAIS SCHED HOLD CLOCK SCREEN AM FAN AUTO SYSTEM HEAT Following Schedule Inside Set To 70 8:10 75 SUN Recovery M32521 Aide-mémoire de l’affichage d’état Température intérieure actuelle Jour actuel de la semaine Réglage de la température Programm...
Page 10 - Réglage du fonctionnement de la ventilation
7 À propos du thermostat TH8320ZW1000 69-2485EFS—03 FRANÇAIS SCHED HOLD CLOCK SCREEN WED AM SYSTEM HEAT Following Schedule Inside Set To 70 6:01 70 FAN AUTO M32529 Réglage du fonctionnement de la ventilation Appuyer sur le bouton FAN pour sélectionner le mode de fonctionnement du ventilateur, puis a...
Page 11 - Sélection du mode de fonctionnement
8 Mode d’emploi À propos du thermostat 69-2485EFS—03 FRANÇAIS SCHED HOLD CLOCK SCREEN WED AM Inside 6:01 70 SYSTEM HEAT FAN AUTO Following Schedule Set To 70 M32522 Sélection du mode de fonctionnement Appuyer sur la touche SYSTEM pour sélectionner, puis appuyer sur DONE : • Heat : Le thermostat ne c...
Page 12 - Verrouillage de l’écran; pendant plusieurs; apparaît sur
9 À propos du thermostat TH8320ZW1000 69-2485EFS—03 FRANÇAIS M29357 SCHED HOLD CLOCK SCREEN MORE WED PM Following Schedule Inside Set To SCREEN LOCKED 70 6:00 70 FAN AUTO SYSTEM HEAT Verrouillage de l’écran Pour empêcher toute modification intempestive, il est possible de verrouiller totalement ou p...
Page 13 - Nettoyage de l’écran; pour verrouiller l’écran; s’il faut davantage de
10 Mode d’emploi À propos du thermostat 69-2485EFS—03 FRANÇAIS SCHED HOLD CLOCK SCREEN USAGE WED PM Following Schedule Inside Set To SCREEN LOCKED 70 6:00 70 FAN AUTO M32526 M32523 Nettoyage de l’écran Appuyez sur SCREEN pour verrouiller l’écran afin de le nettoyer. L’écran restera verrouillé pendan...
Page 14 - Changement des piles
11 TH8320ZW1000 69-2485EFS—03 FRANÇAIS M32429 Changement des piles Le thermostat est expédié de l’usine avec la pile bouton installée. Une languette en plastique est insérée dans le support des piles pour empêcher que la pile ne se décharge durant l’expédition et l’entreposage. La languette doit êtr...
Page 15 - Fonctions évoluées
12 Mode d’emploi 69-2485EFS—03 FRANÇAIS DONE TUE Inside Set To 70 0120 70 20 FAN AUTO M32531 DONE CANCEL TUE AM Inside Set To 70 6:01 70 FAN AUTO SYSTEM HEAT SUN M32530 SUN SYSTEM HEAT M32525 Fonctions évoluées Appuyez sur st pour sélectionner fonction Fonction Réglage Appuyez sur st pour modifier l...
Page 16 - Programmation de l’année (deux premiers chiffres)
13 TH8320ZW1000 69-2485EFS—03 FRANÇAIS Fonctions évoluées Programmation de l’année (deux premiers chiffres) Fonction 0120 Appuyez sur s / t pour modifier les deux premiers chiffres de l’année. Choix : 20 = Année 20 xx 21 = Année 21 xx Programmation de l’année (deux derniers chiffres) 0130 Appuyez su...
Page 17 - Restaurer le calendrier de réduction des dépenses énergétiques
14 Mode d’emploi 69-2485EFS—03 FRANÇAIS Fonctions évoluées Restaurer le calendrier de réduction des dépenses énergétiques Fonction 0165 Appuyez sur s / t pour restaurer le programme d’économie d’énergie Choix : 0 Non 1 Oui Rétroéclairage continu 0280 Appuyez sur s / t pour régler le rétroéclairage c...
Page 18 - Rappel de remplacement du filtre de la fournaise
15 TH8320ZW1000 69-2485EFS—03 FRANÇAIS Fonctions évoluées Rappel de remplacement du filtre de la fournaise Fonction 0500 Appuyez sur s / t pour régler le rappel de remplacement du filtre Choix : 0 Arrêt 1 Durée de fonctionnement de 10 jours (environ 1 mois) 2 Durée de fonctionnement de 30 jours (env...
Page 19 - Système de récupération intelligent adaptatif
16 Mode d’emploi 69-2485EFS—03 FRANÇAIS Fonctions évoluées Système de récupération intelligent adaptatif Fonction 0530 Appuyez sur s / t pour régler le système Adaptive Intelligent Recovery Choix : 0 Arrêt 1 Marche Plages du programme 0540 Appuyez sur s / t pour programmer le nombre de plages de pro...
Page 20 - Format de l’horloge; Partage de l’information des nœuds Z-Wave
17 TH8320ZW1000 69-2485EFS—03 FRANÇAIS Fonctions évoluées Format de l’horloge Fonction 0640 Appuyez sur s / t pour programmer le format d’affichage de l’horloge. Choix : 12 Horloge 12 heures (c.-à-d. 3:30 p.m.) 24 Horloge 24 heures (c.-à-d. 15:30 p.m.) Verrouillage de l’écran 0670 Appuyez sur s / t ...
Page 21 - En cas de difficultés
18 Mode d’emploi À propos du thermostat 69-2485EFS—03 FRANÇAIS Si vous rencontrez des difficultés avec votre thermostat, veuillez essayer les suggestions ci-dessous. La plupart des problèmes se corrigent rapidement et facilement. L’affichage est vide • Vérifiez le disjoncteur et réenclenchez-le.• Vé...
Page 23 - Informations réglementaires
20 Mode d’emploi 69-2485EFS—03 FRANÇAIS Déclaration de conformité de la FCC (Partie 15.19) (États-Unis uniquement) Ce dispositif est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisib...
Page 24 - Garantie limitée de 5 ans
21 TH8320ZW1000 69-2485EFS—03 FRANÇAIS Honeywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout vis de fabrication ou de matière dans des conditions d’utilisationet de service normales, pendant une durée de cinq ( 5) ans à compter de la date d’achat par le consommateur. Si à un moment que...
Page 25 - Solutions de régulation et d’automatisation
® Marque de commerce déposée aux É.-U.Brevets US N0. 6,574,581, 6,975,958, 7,114,554, 7,346,467, 7,636,604, 7,693,582, 7,788,936, 7,845,576 et autres brevets en instance.© 2011 Honeywell International Inc.69-2485EFS—03 M.S. Rev. 05-11Imprimé aux États-Unis Honeywell International Inc1985 Douglas Dri...
