DÉPANNAGE; ASPIRADORA VERTICAL; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; ADVERTENCIA; GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS HOOVER®; COBERTURA DE LA GARANTÍA - Hoover UH71320V - Manuel d'utilisation - Page 2

Problème

Cause possible

Solution possible

L’aspirateur ne fonctionne pas.

1. Le cordon d’alimentation n’est pas

correctement branché sur la prise.

1. Insérez fermement la fiche dans la

prise de courant.

2. Fusible grillé ou disjoncteur

déclenché.

2. Vérifiez les fusibles ou les

disjoncteurs du domicile. Remplacez

le fusible ou enclenchez le

disjoncteur de la maison.

3. Le rupteur thermique est activé.

3. Débranchez l’aspirateur et laissez-le

refroidir pendant 30 minutes. (Cette

action réinitialisera le protecteur

thermique).

L’indicateur d’état du système est

devenu rouge ou l’aspirateur n’aspire

pas ou l’aspiration est faible

1. Le filtre lavable et (ou) le filtre fait

de matériaux HEPA est sale.

1. Nettoyez le filtre lavable et (ou) le

filtre fait de matériaux HEPA.

2. Le vide-poussière est plein et (ou)

obstrué.

2. Videz le vide-poussière.

3. La courroie est brisée ou usée.

3. Remplacez la courroie.

4. Le rouleau-brosse et (ou) le tuyau

est obstrué.

4. Vérifiez le tuyau (page 13). Vérifiez

le rouleau-brosse.

5. Le réglage de la hauteur pour le

tapis est incorrect.

5. Réglez la hauteur du tapis au

réglage approprié au tapis à

nettoyer.

Le rembobinage du cordon ne

fonctionne pas

1. L’enrouleur de cordon ne se rétracte

pas.

1. Appelez le 1 800 944-9200 pour le

représentant de service autorisé le

plus proche

De la poussière s’échappe de l’aspi-

rateur

1. Le vide-poussière est plein.

1. Videz le vide-poussière.

2. Le vide-poussière est mal installé.

2. Relisez le chapitre au sujet du

retrait et de la réinstallation du vide-

poussière.

3. Le tuyau est mal installé.

3. Vérifiez l’installation du tuyau.

4. Le filtre lavable et (ou) le filtre

fait de matériaux HEPA n’est pas

complètement installé.

4. Relisez le chapitre au sujet du retrait

et du nettoyage du filtre.

L’aspirateur est difficile à pousser ou ne

peut pas avancer

1. Le réglage de la hauteur pour le

tapis est incorrect.

1. Réglez le bouton de réglage de

la hauteur du tapis au réglage

approprié au tapis à nettoyer.

Le rouleau-brosse turbo ne tourne pas

1. Trop de pression est appliquée sur

l’outil.

1. Continuez à utiliser l’outil en

appliquant une légère pression.

2. Blocage.

2. Enlevez le blocage

3. La succion de l’aspirateur est faible.

4. Vérifiez les éléments sous

« L’aspirateur n’aspire pas ou

l’aspiration est faible ».

Présence d’une odeur de fumée et de

brûlé.

1. La courroie est brisée ou lâche.

1. Remplacez la courroie du rouleau-

brosse.

2. Le rouleau à brosses est coincé.

2. Retirez/nettoyez tous les débris du

rouleau-brosse.

DÉPANNAGE

En cas de problème mineur, vous pouvez

normalement le régler facilement en vérifiant

lorsque la cause figure sur la liste de

vérification.

Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à

un représentant de service autorisé.

Cessez d’utiliser l’appareil s’il ne fonctionne

pas comme prévu, s’il a été échappé sur le sol

ou dans l’eau, s’il est endommagé ou s’il a été

laissé à l’extérieur et apportez-le au centre de

réparations.

MISE EN GARDE :

Afin de réduire le risque de blessures, débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou d’en faire

l’entretien.

©2021 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. Distribuido por Royal Appliance Mfg. Co. Charlotte, NC 28262.

921130889 - R0

WINDTUNNEL

REBOBINADO

DEL CABLE

ASPIRADORA VERTICAL

MANUAL DEL PROPIETARIO

MODELOS: UH71300 | UH71310 | UH71320

UH71330 | UH71350

IMPORTANTE: LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR ESTE APARATO.
El único uso previsto para este producto es el uso doméstico. Si se lo utiliza con fines comerciales, la garantía

quedará ANULADA.

¿Tiene preguntas o inquietudes? Si necesita ayuda, llame al Servicio de atención al cliente al

1-800-944-9200

, de

lunes a viernes de 9 a. m. a 7 p. m. (Hora Estándar del Este).

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

• Arme completamente el producto antes de utilizarlo.

• Hágalo funcionar únicamente con el voltaje especificado en la placa de datos ubicada en su parte trasera.

• No descuide el producto cuando esté enchufado. Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso y antes del

servicio de mantenimiento.

• No utilice la unidad en exteriores o en superficies mojadas.

• Evite que se la utilice como un juguete. Su uso no está destinado a niños menores de 12 años. Cuando sea utilizado por niños o

cerca de estos, será necesaria una estricta supervisión. Para evitar lesiones o daños, mantenga a los niños alejados del producto y

no permita que introduzcan los dedos ni objetos en ninguna de las aberturas del producto.

• Utilice el producto únicamente según el uso descrito en este manual del usuario. Utilice únicamente los accesorios recomendados

por HOOVER®

• No utilice el producto si el cable o el enchufe se encuentran dañados. Si el producto no funciona como debe; si se ha caído, ha sido

dañado, dejado a la intemperie o sumergido en agua, llame al servicio de atención al cliente al 1-800-944-9200 antes de seguir

usándolo.

• No tire del aparato ni lo transporte tomándolo por el cable, no use el cable como una manija, no cierre una puerta sobre el cable

ni lo enrosque alrededor de bordes o esquinas filosas. No pase el aparato por encima del cable. Mantenga el cable lejos de las

superficies calientes.

• No lo desenchufe tirando del cable. Para desenchufarlo, tome el enchufe, no el cable.

• No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.

• No coloque ningún objeto en las aberturas. No utilice la unidad si alguna de sus aberturas se encuentra bloqueada. Manténgala

libre de polvo, pelusas, cabello y cualquier otro elemento que pueda disminuir el flujo de aire.

• Evite que el cabello, la ropa suelta, los dedos y cualquier otra parte del cuerpo entren en contacto con las aberturas y las piezas

móviles de la unidad. El cepillo giratorio continúa girando cuando está en posición vertical.

• Apague todos los controles antes de desenchufar.

• Extreme las precauciones cuando limpie en escaleras. Para evitar lesiones o daños físicos, y a fin de evitar que la aspiradora se

caiga, colóquela siempre al pie de las escaleras o sobre el suelo. No coloque la aspiradora sobre las escaleras ni sobre un mueble,

ya que pueden generarse lesiones o daños.

• No utilice la unidad para aspirar líquidos combustibles o inflamables, tales como gasolina o restos de madera lijada, ni la utilice en

áreas en las que dichas sustancias puedan estar presentes.

• Desconecte la unidad antes de conectar la herramienta turbo.

• No aspire nada que se encuentre en combustión o emita humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

• No utilice el aparato si no tiene colocados los filtros o la copa de recolección de residuos.

PRECAUCIÓN:

PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DAÑOS:

• Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto, ya que pueden dañarlo.

• Almacénelo apropiadamente en interiores, en un lugar seco. No exponga la máquina a temperaturas bajo cero.

• El cepillo giratorio sigue girando mientras el producto está encendido y la manija se encuentra en posición vertical. Para evitar

dañar alfombras y pisos, no incline la aspiradora sobre muebles, flecos de alfombras o escaleras alfombradas, ni la coloque sobre

estos cuando use esta herramienta.

• No utilice objetos filosos para limpiar la manguera, ya que pueden dañar la unidad.

• Con el cepillo giratorio encendido, evite dejar la aspiradora apoyada en un lugar por mucho tiempo. Esto puede dañar el piso.

ADVERTENCIA

: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, ESTE APARATO TIENE UN

ENCHUFE POLARIZADO (UNA HOJA ES MÁS ANCHA QUE LA OTRA). ESTE ENCHUFE ENCAJA EN UN TOMACORRIENTE

POLARIZADO DE UNA SOLA MANERA. SI NO ENCAJA COMPLETAMENTE EN EL TOMACORRIENTE, INVIERTA EL ENCHUFE.

SI AÚN NO ENCAJA, CONTACTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO PARA QUE INSTALE EL TOMACORRIENTE ADECUADO. NO

REALICE NINGÚN TIPO DE MODIFICACIÓN EN EL ENCHUFE.

REBOBINADO Y ALMACENAMIENTO DEL CABLE:

Para

volver a colocar el cable en el almacenamiento, sostenga el enchufe y presione el pedal de liberación del cable (B)

en la parte lateral del carrete.

ADVERTENCIA:

Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, desenchufe la unidad antes

de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento. No utilice la aspiradora si no tiene colocados la copa de

recolección de residuos o los filtros en su lugar.

LUBRICACIÓN:

El motor viene equipado con cojinetes de suficiente lubricación para toda su

vida útil. Si le agrega lubricantes, esto podría dañar el motor. No le agregue lubricante a los cojinetes del motor.

PROTECCIÓN TÉRMICA:

Se ha colocado un protector térmico en la aspiradora

para protegerla contra el sobrecalentamiento. Cuando dicho protector se active, la aspiradora dejará de funcionar.

De ser así, proceda como se indica a continuación: 1. Apague la aspiradora y desenchúfela. 2. Vacíe de la copa de

recolección de residuos. 3. Revise la entrada de la boquilla, el conector de la manguera, la manguera, la entrada de

la copa de recolección de residuos, el filtro ciclónico, el filtro enjuagable y el filtro de escape en busca de obstruc-

ciones. Limpie cualquier obstrucción que encuentre. 4. Una vez que la aspiradora esté desenchufada y el motor

se haya enfriado durante 30 minutos, el protector térmico se desactivará y usted podrá retomar la limpieza. Si el

protector térmico continúa activándose luego de haber seguido los pasos anteriores, significa que su aspiradora

requiere de un servicio de mantenimiento.

ADVERTENCIA:

Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, desenchufe la unidad antes de

limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento.

GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS HOOVER®

GARANTÍA DE DOS AÑOS (USO DOMÉSTICO)

Si este producto no cumple con la garantía, comuníquese con el Servicio de atención al cliente de TTI Floor Care North America al 1-800-

944-9200. Tenga a mano el comprobante de compra y el número de modelo cubierto por la garantía.

COBERTURA DE LA GARANTÍA

Esta garantía limitada provista por Royal Appliance Mfg. Co., que realiza negocios como TTI Floor Care North America (a la que se hará

referencia como “Garante” en el presente documento) se aplica solo a productos adquiridos en los EE. UU. (incluidos sus territorios y

posesiones), una Tienda de intercambios militares de los EE. UU. o Canadá. En casos de uso y mantenimiento domésticos en condiciones

normales y conforme a la Guía del propietario, este producto tiene garantía contra defectos originales en los materiales y en la mano de

obra por un período de DOS años desde la fecha de compra original (el “Período de la garantía”). Si el Garante determina que el problema

que presenta cuenta con la cobertura de los términos de esta garantía (un “reclamo de la garantía cubierto”), a nuestro criterio y sin

costo (sujeto al costo de envío), (i) repararemos su producto, (ii) enviaremos un producto de remplazo, que será nuevo o refabricado y

estará sujeto a disponibilidad; (iii) en el caso de que las piezas y reemplazos que apliquen no estén disponibles en un tiempo razonable,

podemos enviar un producto similar de igual o superior valor. En el caso improbable de que no podamos reparar su producto o enviarle

un producto de reemplazo o similar, nos reservamos el derecho de, a nuestra discreción, emitir un reembolso o crédito en la tienda (si

corresponde) por el precio real de la compra al momento de la compra original según lo reflejado en el recibo de ventas original. Las

piezas y reemplazos pueden ser nuevos, reacondicionados, con poco uso o refabricados, según el criterio del Garante.

PERSONAS AFECTADAS POR LA COBERTURA DE LA GARANTÍA LIMITADA

Esta garantía limitada se extiende únicamente al comprador minorista original, con comprobante de compra original del Garante o un

distribuidor autorizado de productos del Garante, en EE. UU., Tiendas de intercambios militares de los EE. UU., y en Canadá.

LO QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE

Esta garantía no cubre el uso del producto en operaciones comerciales (tales como servicios de limpieza, portería y servicios de alquiler

de equipos, u otra actividad generadora de ingresos); el mantenimiento inadecuado del producto; el producto si ha sido expuesto a

abuso, negligencia, mal uso, vandalismo o el uso de voltajes diferentes a los especificados en la placa de identificación del producto.

Esta garantía no cubre los daños resultantes de actos fortuitos, accidentes, actos u omisiones del propietario, el mantenimiento de este

producto por parte de otra entidad distinta del Garante o un proveedor de servicios autorizado por el Garante (si corresponde), u otros

actos que estén más allá del control del Garante. Esta garantía tampoco cubre el uso fuera del país en el que se compró el producto

originalmente, o la reventa del producto por parte del propietario original. Esta garantía no cubre la recolección, la entrega, el transporte

ni las llamadas domésticas. Además, esta garantía no cubre ningún producto que haya sido alterado o modificado, reparado en forma

necesaria por el desgaste normal, o en el cual se hayan utilizado productos, piezas o accesorios incompatibles con este producto o

que afecten de manera negativa su funcionamiento, rendimiento o durabilidad. Los elementos con desgaste normal no están cubiertos

por esta garantía. Según el producto, los elementos con desgaste normal pueden incluir, entre otros, correas, filtros, cepillos giratorios,

ventiladores sopladores, sopladores y tubos aspiradores, así como bolsas y correas para aspiradoras.

OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES

Esta garantía no es transferible y no puede asignarse; toda cesión realizada en contravención de esta prohibición quedará nula. Esta

garantía se regirá e interpretará en virtud de las leyes del estado de Carolina del Norte. El Período de la garantía no se prolongará por la

sustitución de las baterías, las piezas o los productos, ni en virtud de cualquier reparación realizada conforme a esta garantía.

ESTA GARANTÍA LIMITADA TIENE PREVALENCIA EXCLUSIVA COMO TAL Y COMO RECURSO LEGAL, Y QUEDAN

EXPRESAMENTE RECHAZADAS TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DIFERENTES DE LA GARANTÍA LIMITADA

ESTABLECIDA ANTERIORMENTE RESPECTO DE ESTE PRODUCTO, CON INCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE

APTITUD PARA LA VENTA O ADECUACIÓN A FINES ESPECÍFICOS. EN NINGÚN CASO, EL GARANTE SERÁ RESPONSABLE POR

LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES DE NINGÚN TIPO QUE SUFRA EL PROPIETARIO

O CUALQUIER PARTE QUE RECLAME POR INTERMEDIO DE ESTE, YA SEA CON BASE EN UN CONTRATO, POR NEGLIGENCIA,

HECHO ILÍCITO CIVIL O RESPONSABILIDAD OBJETIVA, NI POR NINGUNA OTRA CAUSA, INCLUSO SI ESTA GARANTÍA NO

CUMPLE CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NINGUNA

GARANTÍA QUE SURJA DE LA APLICACIÓN DE LA LEY, SI ES APLICABLE, SUPERARÁ LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA

LIMITADA AQUÍ PROVISTA. La responsabilidad del garante por los daños o por cualquier costo que surja de esta

declaración de garantía limitada se limita al monto pagado por este producto en el momento de la compra original.

Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentes o consecuentes, descargos de

garantías implícitas o limitaciones con respecto a la duración de garantías implícitas; por lo tanto, es posible que

las exclusiones, los descargos o las limitaciones no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales

específicos. También puede tener otros derechos, que varían según el estado.

PIEZAS Y ACCESORIOS ORIGINALES

Recomendamos utilizar este producto solo con piezas y accesorios originales de HOOVER®. Los daños provocados por el uso de piezas y

accesorios que no sean HOOVER® originales no están cubiertos por la garantía y pueden anularla.

Visite Hoover.com para obtener instrucciones en video
y preguntas frecuentes sobre esta aspiradora vertical.

Puede encontrar la versión en español de este
manual en Hoover.com en esta página de productos. 

Versión en

español:

Piezas de repuesto y accesorios, tal como la herra-
mienta turbo, disponibles en Hoover.com.

Para obtener ayuda, llame a Servicio al cliente:

1-800-944-9200

,

de lunes a viernes de 9:00 a. m. a 7:00 p. m., hora estándar del este.