Karcher 1.512-557.0 - Manuel d'utilisation - Page 10
Table des matières:
- Page 3 – Français; Care and service; Descaling the steam boiler; Steam cleaner accessories; Iron; Consignes de sécurité Nettoyeur; Niveaux de danger
- Page 4 – Risque d'électrocution
- Page 5 – Pour les appareils à poser; Entretien et maintenance; Détartrage de la chaudière à vapeur; Accessoires du nettoyeur vapeur; Fer à repasser
- Page 21 – Alfred Kärcher
Русский
31
Buhar kazan
ı
ndaki kireci giderme
SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright cihazlar
ı
n
ı
kapsamaz
몇
TEDBIR
●
Kireç giderme esnas
ı
nda asla ciha-
z
ı
n emniyet kilidini cihaza takmay
ı
n.
●
Kazanda kireç gi-
derici oldu
ğ
u sürece buharl
ı
temizleyiciyi kullanmay
ı
n.
DIKKAT
●
Kireç giderme çözeltisi hassas yüzeylere
zarar verebilir. Buharl
ı
temizleyiciye kireç giderme çö-
zeltisi doldururken ve bo
ş
alt
ı
rken dikkatli olun.
Buharl
ı
temizleyici aksesuarlar
(Donan
ı
ma göre)
Ütü
몇
UYARI
●
Ha
ş
lanma tehlikesi. Buhar püskürteci-
ni insanlara veya hayvanlara do
ğ
rultmay
ı
n.
●
S
ı
cak bu-
har bas
ı
nçl
ı
ütüde ve s
ı
cak buhar püskürtecinde
ha
ş
lanma tehlikesi. Ba
ş
ka insanlar
ı
tehlikelere ili
ş
kin
bilgilendirin.
●
S
ı
cak buhar bas
ı
nçl
ı
ütüyle elektrikli hat-
lara veya yan
ı
c
ı
cisimlere dokunmay
ı
n.
●
Hasarl
ı
ş
ebe-
ke ba
ğ
lant
ı
hatt
ı
n
ı
n en k
ı
sa sürede yetkili mü
ş
teri
hizmetleri / elektrik uzman
ı
taraf
ı
ndan de
ğ
i
ş
tirilmesini
sa
ğ
lay
ı
n.
●
En az 8 ya
ş
ı
ndan büyük çocuklar ve fiziksel,
duyusal veya zihinsel kabiliyetleri azalm
ı
ş
veya dene-
yim ve bilgi eksikli
ğ
i olan ki
ş
iler, yaln
ı
zca düzgün
ş
ekilde
gözetim alt
ı
nda tutulmalar
ı
, güvenlik konusunda e
ğ
itil-
mi
ş
bir ki
ş
i taraf
ı
ndan cihaz
ı
n güvenli kullan
ı
m
ı
ile ilgili
talimat almalar
ı
ve ortaya ç
ı
kan tehlikeleri anlamalar
ı
durumunda cihaz
ı
kullanabilirler.
●
Bu cihazla çocukla-
r
ı
n oynamas
ı
yasakt
ı
r.
●
Çocuklar, temizli
ğ
i ve bak
ı
m
ı
sadece gözetim alt
ı
nda yapabilir.
몇
TEDBIR
●
S
ı
cak buhar bas
ı
nçl
ı
ütüyü yere dü
ş
-
mü
ş
se görünür hasarlar
ı
varsa veya s
ı
zd
ı
r
ı
yorsa kullan-
may
ı
n.
●
Buhar bas
ı
nçl
ı
ütüyü elektrik
ş
ebekesine ba
ğ
l
ı
durumdayken asla gözetimsiz b
ı
rakmay
ı
n.
●
Su depo-
su (buharl
ı
temizleyicinin) su ile doldurulmadan önce
ş
ebeke fi
ş
inin prizden çekilmesi gerekir.
●
S
ı
cak buhar
bas
ı
nçl
ı
ütüyü sadece sa
ğ
lam bir zeminde kullanabilir
veya b
ı
rakabilirsiniz.
●
Buhar bas
ı
nçl
ı
ütü stand
ı
na yer-
le
ş
tirilecekse yerle
ş
tirilen alan
ı
n sabit oldu
ğ
undan emin
olun.
●
Cihazdaki onar
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
sadece yetkili
mü
ş
teri hizmetleri taraf
ı
ndan yap
ı
labilir.
Buharl
ı
turbo f
ı
rça
몇
TEDBIR
●
Buharl
ı
turbo f
ı
rça uzun kullan
ı
m süresinde ellerde tit-
re
ş
ime ba
ğ
l
ı
olarak kan dola
ş
ı
m
ı
sorunlar
ı
na neden
olabilir. Semptomlar ortaya ç
ı
kt
ı
ğ
ı
nda, ör. parmaklar-
da kar
ı
ncalanma, so
ğ
uk parmaklar, çal
ı
ş
maya mola
verin. Genel geçerli bir kullan
ı
m süresi belirlenemez,
çünkü bu birçok etki faktörlerine ba
ğ
l
ı
d
ı
r:
●
Kötü kan dola
ş
ı
m
ı
nedeniyle ki
ş
isel kabiliyet (genel-
likle so
ğ
uk parmaklar, parmaklarda kar
ı
ncalanma).
●
S
ı
k
ı
kavrama nedeniyle kan dola
ş
ı
m
ı
n
ı
n engellen-
mesi.
●
Kesintisiz i
ş
letim, molalarla bölünen i
ş
letimden da-
ha zararl
ı
d
ı
r.
Buharl
ı
turbo f
ı
rça düzenli, uzun süreli kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda
ve ör. parmaklarda kar
ı
ncalanma, so
ğ
uk parmaklar
gibi semptomlar tekrar meydana geldi
ğ
inde bir dokto-
ra ba
ş
vurmal
ı
s
ı
n
ı
z.
Указания
по
технике
безопасности
Пароочиститель
Перед
первым
использованием
устройства
необходимо
ознакомиться
с
данными
указаниями
по
технике
безопасности
и
оригинальным
руководством
по
эксплуатации
.
Действовать
в
соответствии
с
ними
.
Сохранять
обе
брошюры
для
дальнейшего
пользования
или
для
следующего
владельца
.
● Наряду
с
указаниями
,
содержащимися
в
инструкции
по
эксплуатации
,
соблюдать
также
общие
законодательные
положения
по
технике
безопасности
и
предотвращению
несчастных
случаев
.
● Предупредительные
и
указательные
таблички
,
размещенные
на
приборе
,
содержат
важную
информацию
,
необходимую
для
его
безопасной
эксплуатации
.
Степень
опасности
ОПАСНОСТЬ
●
Указание
относительно
непосредственно
грозящей
опасности
,
которая
приводит
к
тяжелым
травмам
или
к
смерти
.
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●
Указание
относительно
возможной
потенциально
опасной
ситуации
,
которая
может
привести
к
тяжелым
травмам
или
к
смерти
.
몇
ОСТОРОЖНО
●
Указание
на
потенциально
опасную
ситуацию
,
которая
может
привести
к
получению
легких
травм
.
ВНИМАНИЕ
●
Указание
относительно
возможной
потенциально
опасной
ситуации
,
которая
может
повлечь
за
собой
материальный
ущерб
.
Общие
указания
по
технике
безопасности
ОПАСНОСТЬ
●
Опасность
удушья
.
Упаковочную
пленку
хранить
в
недоступном
для
детей
месте
.
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●
Использовать
устройство
только
по
назначению
.
Учитывать
местные
особенности
и
при
работе
с
устройством
следить
за
третьими
лицами
,
находящимися
поблизости
,
особенно
детьми
.
●
Устройством
разрешено
пользоваться
только
лицам
,
которые
прошли
инструктаж
по
обращению
с
ним
,
подтвердили
свои
способности
по
управлению
ним
и
которым
поручено
пользование
устройством
.
●
Лица
с
ограниченными
физическими
,
сенсорными
или
умственными
способностями
,
а
также
лица
,
не
обладающие
необходимым
опытом
и
знаниями
,
могут
использовать
устройство
только
в
том
случае
,
если
они
находятся
под
надлежащим
присмотром
или
прошли
инструктаж
компетентного
лица
относительно
безопасного
использования
оборудования
и
осознают
возможные
риски
.
●
Запрещается
работать
с
устройством
детям
.
●
Следить
за
тем
,
чтобы
дети
не
играли
с
устройством
.
●
Храните
устройство
в
недоступном
для
детей
месте
,
когда
оно
подключено
к
электросети
или
когда
остывает
.
몇
ОСТОРОЖНО
●
Не
использовать
устройство
,
если
оно
ранее
падало
,
имеет
признаки
повреждения
или
негерметичности
.
●
Предохранительные
устройства
предназначены
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
6 Français 몇 CAUTION ● In order to guarantee stability, place the device on a firm, flat surface. ● Do not carry the device when performing cleaning work. Care and service 몇 CAUTION ● Have repair work carried out by the authorised customer service only. ATTENTION ● Do not fill with any c...
Français 7 Risque d'électrocution DANGER ● Ne touchez jamais aux fiches sec- teur et prises de courant avec les mains mouillées. ● Ne raccordez l'appareil qu'à un courant alternatif. La ten-sion sur la plaque signalétique doit correspondre à latension de la source de courant. ● Ne dirigez pa...
8 Français ● Une eau inappropriée peut boucher les buses ou en- dommager l'affichage du niveau d'eau. Ne remplissez pas avec de l’eau distillée pure, de l’eau de condensa-tion du sèche-linge, de l’eau de pluie collectée, du dé-tergent ou des additifs (par ex. parfums), utilisez au maximum 50 % d’e...
Autres modèles de nettoyeurs à vapeur Karcher
-
Karcher 1.439-410.0
-
Karcher 1.513-120.0
-
Karcher KST 2
-
Karcher SC 2 De Luxe
-
Karcher SC 2 EasyFix
-
Karcher SC 2 Upright EasyFix
-
Karcher SC 4 EasyFix
-
Karcher SC 5 EasyFix
-
Karcher SC 5 EasyFix Iron Plug